On March 8, 2016, Feminist Frequency launched a crowdfunding campaign for an animated video series called Ordinary Women.

8 марта 2016 года Feminist Frequency запустил краудфандинговую кампанию для анимационной серии видео под названием «Обычные женщины» (англ. Ordinary Women).

VisualArt’s launched a crowdfunding campaign on July 18, 2017 to fund the anime adaptation, and it reached its goal of ¥30 million in three days.

18 июля 2017 года VisualAr’s запустила краудфандинговую кампанию для финансирования создания аниме-адаптации, и компанией было собрано 30 миллионов иен за три дня.

So in theory, basic platforms like crowdfunding, cloud computing, social media are giving greater freedom to professional designers and giving more resources for the improvisational ones, and hopefully, a more receptive response to their ideas.

В теории базовые платформы, такие как краудфандинг, облачные технологии, соцсети, дают профессиональным дизайнерам свободу, ресурсы для импровизации и, смею надеяться, бóльшую восприимчивость к их идеям.

Besides, Hromadske Radio raises money via crowdfunding platforms.

Кроме того, «Громадське радио» собирает средства с помощью краудфандинга.

This was made possible by means of crowdfunding.

Fans also started

Фанаты также начали краудфандинговые кампании на таких сайтах, как Facebook и Kickstarter, чтобы выпускать свои собственные версии альбома.

Part of the funds was collected at a charity race and through a crowdfunding platform.

In April 2015, the company was launched for the general public through a campaign on the crowdfunding platform Kickstarter.

В апреле 2015 года компания была запущена для широкой общественности в рамках кампании на платформе Kickstarter.

The province of Saskatchewan made equity crowdfunding legal in December 2013.

Русский перевод – Словарь Linguee

Crowdfunding по Русский — Английский-Русский Словарь

^en On June 20, Sanzhapova successfully finished the third round of crowdfunding, collecting over a million rubles from over 800 funders for a second production line to make honey mousse with berries and spices, and boost the production of whipped honey and herbal teas that is already in the works.

globalvoices^ru Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?

^en This section focuses, therefore, on other mechanisms that are ensuring access to financing for MSMEs: impact investment, business angels, venture capital, crowdfunding, microfinance, mobile money and capital markets.

UN-2^ru И что сказал Дейв?

^en Examples include CircleUp and Social Mobile Local Lending, two crowdfunding companies established in the United States in 2012.

UN-2^ru Почему он не может сражаться за любимых?

^en Crisis-themed documentary projects are taking off in Greece, often web-based and crowdfunded, as the crisis has also impacted traditional production and distribution avenues.

gv2019^ru Я ничего не сделала

^en Similarly, crowdfunding platforms, such as Kickstarter and Lending Club, allow start-ups to raise grants, loans, or investment from the general population, rather than relying on a financial intermediary.

ProjectSyndicate^ru Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвен

^en Link viewers directly to your creative projects on one of these approved crowdfunding URLs.

support.google^ru Её зовут Ноор Аббед Джазим

^en It is not the first time that crowdfunding has been used to promote emerging musicians while avoiding the major producers and marketing of the music industry.

gv2019^ru Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в аду

^en Crowdfunding is increasingly used as a financial mechanism that allows small businesses to raise funds in small amounts directly from individuals and organizations over the Internet and increasingly, using mobile technology and social media.

UN-2^ru Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?

^en Thus, the Plástica team opted for an increasingly popular option: crowdfunding (collective or mass financing using the Internet).

gv2019^ru Ничего страшного

^en And he used crowdfunding to power a campaign.

ted2019^ru Да пажалста, козел

^en Guzel Sanzhapova, the creator of Cocco Bello, ushers in hope for social entrepreneurship projects in Russia with her growing business venture based in a small village—and relies on online crowdfunding to support her entrepreneurial ideas.

gv2019^ru Я имею в виду

^en In each crowdfunding appeal, Sanzhapova makes a point of explaining how many new jobs will be created for villagers, and how local natural resources will be used in the production process.

gv2019^ru А это может подождать?

^en And we put this online — Kickstarter campaign, crowdfunding.

ted2019^ru Разве унас в номере должны быть шприцы?

^en The 2012 US legislation that tasked the SEC with rulemaking for crowdfunding platforms specified that no startup can use them to raise more than $1 million a year.

ProjectSyndicate^ru Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее » укреплять «

^en If you can give a female filmmaker 25 dollars in a crowdfunding campaign, great, do that.

ted2019^ru Почему ты не отвечал?

^en Crowdfunding has been an effective means for entrepreneurs and businesses in developed countries that do not have access to more formal financial markets.

UN-2^ru Джени, мне не сказали, Я не знал

^en We had devised a simple model: source trusted and impactful local groups, support their development through an accelerator program and connect them to you via our crowdfunding platform, where they can fund-raise for their health needs.

ted2019^ru Послушайте, это работа полиции ловить плохих парней

^en Donskoi is trying to crowdfund the startup cash for his exhibition idea on Boomstarter, a Russian clone of the website Kickstarter.

gv2019^ru Поздоровайся

^en The thing everyone’s doing these days, uh, by which I mean a couple of years ago, is to get money through crowdfunding.

OpenSubtitles2018.v3^ru Кажется, я ведь его не спрашивал, а?

^en The world’s mountaineering community managed to crowdfund enough money to finance a rescue mission for French climber Elisabeth Revol, who had been scaling Pakistan’s Nanga Parbat, the ninth highest mountain in the world.

gv2019^ru Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли дела

^en Critics see the move as an attempt to stop opposition politician Alexei Navalny from using the service to crowdfund his 2018 presidential campaign.

gv2019^ru Тебя жду, когда придешь!

^en Many independent artistic projects that currently thrive thanks to crowdfunding online worry that the new law will complicate their livelihoods.

gv2019^ru Зачем ты это делаешь?

^en But, unlike allowing individuals to offer their furniture to the whole world, crowdfunding is supposed to raise money fast, from those in the know, for businesses that bankers might not understand.

ProjectSyndicate^ru Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?

^en Those who pitched into the crowdfunding round will be rewarded with whipped honey and herbal tea created by local residents.

globalvoices^ru Мои цифры возросли

^en A crowdfunding campaign was also initiated to pay Nuril’s fine.

gv2019^ru И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесом

crowd funding — перевод — Английский-Русский Словарь

^en If successful, this crowd funding effort will help push forward a broader approach to eco-tourism and toward a more participatory culture across the globe, as Filippo Borzotti says in an update on the crowd-funding campaign:

globalvoices^ru Семь стаканов сока

^en It was a utopian vision, but some of it did actually come to pass: in marketing, entertainment, mass- media, political organizing, crowd funding and crowd sourcing…

QED^ru Билли Питон!

^en Crowdsourcing and crowd-funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined.

ProjectSyndicate^ru Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом году

^en A crowd-funding campaign for equity in TribeWanted Ltd is currently underway on a new platform called Crowdcube, and there is already planning underway for new communities in Mozambique, Laos, Nicaragua, the United Kingdom and Bali.

gv2019^ru Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезен

^en So to harness the power of these supportive communities in a new way and to allow entrepreneurs to decide for themselves exactly what that financial exchange should look like, exactly what fits them and the people around them, this week actually, we’re quietly doing a launch of Profounder, which is a crowd funding platform for small businesses to raise what they need through investments from their friends and family.

QED^ru А я крещенная

^en Spacehive in the U. K. is engaging in crowd- funding, getting you and me to raise the money to build the goalposts and the park benches that will actually allow us to deliver better services in our communities.

QED^ru Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!

^en Sergey Smirnov, the editor-in-chief of Mediazona, an independent crowd-funded online news outlet focused on the abuses inside Russia’s justice system, wrote on his Telegram channel:

gv2019^ru Служебная панель » Точки останова «

^en So to harness the power of these supportive communities in a new way and to allow entrepreneurs to decide for themselves exactly what that financial exchange should look like, exactly what fits them and the people around them, this week actually, we’re quietly doing a launch of Profounder, which is a crowd funding platform for small businesses to raise what they need through investments from their friends and family.

ted2019^ru Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом мире

^en Young investment bankers, for their part, have a great opportunity to devise more participatory forms of venture capital – embodied in the new crowd-funding Web sites – to spur the growth of innovative new small businesses.

ProjectSyndicate^ru Как идет репетиторство?

^en Other instruments, such as climate/green bonds, are being taken forward by the private sector while crowd funding is being driven by community-level engagement.

UN-2^ru Но нашлись люди!Нашлись!

^en Many countries are considering crowd-funding legislation.

UN-2^ru Я девчонок не тренирую

^en Young investment bankers, for their part, have a great opportunity to devise more participatory forms of venture capital – embodied in the new crowd-funding Web sites – to spur the growth of innovative new small businesses. Meanwhile, opportunities will abound for rookie insurance professionals to devise new ways to hedge risks that real people worry about, and that really matter – those involving their jobs, livelihoods, and home values.

News commentary^ru Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиков

^en Uh, it’s always the same at a crowd funding Web site.

OpenSubtitles2018.v3^ru Он не человек

^en I think the whole crowd funding legislation was on the Silicon Valley shortlist for a while.

QED^ru Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведение

^en Crowd-funding

UN-2^ru Да хватит тебе

^en Technology was also deemed of great importance, for example in education and e-training for women, in financing through crowd funding, and in gender-sensitive data collection.

UN-2^ru Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам записку

^en When the United States’ Jumpstart Our Business Startups (JOBS) Act, which facilitated true crowd-funding of enterprises, was signed by President Barack Obama in 2012, it was an experiment, too.

ProjectSyndicate^ru Твой парень товар не донес

^en And then, like, there’s the finance part, which could be like Kickstarter or the other kinds of crowd funding things. uh…

QED^ru Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?

^en Other financing possibilities, facilitated by information technologies, have emerged, such as crowd funding, peer-to-peer lending platforms and network bonds.

UN-2^ru То что нужно!

^en Anton Nossik publishes [ru] 5 rules of successful crowd funding: 1.it should have an aim, 2. it should be transparent, 3. it should be tested before launch, 4. it should also facilitate non-financial help, 5. initiators should disclose their own efforts of improving the project they collect money for.

gv2019^ru Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивали

^en In addition, crowd funding for climate change was also highlighted as a possible community-driven approach to mobilize climate finance in developed countries.

UN-2^ru Что ты рисуешь?

^en And our crowd-funding sites are taken over, too.

OpenSubtitles2018.v3^ru Надеюсь, что тебе тоже

^en The money did not last long, even with an additional crowd-funding donation push, and the website had to briefly close.

globalvoices^ru Зангетсу научил меня только Гетсуга Теншоу

^en The Act provides robust financial incentives for start-ups, including: up to 27 per cent reductions on taxes for seed and early-stage investments, amounting to up to €1.8 million; streamlined, free-of-charge access to guarantees of 80 per cent on bank loans amounting to up to €2.5 million; exemption on fees; ground-breaking remuneration tools, that allow workers and consultants to be paid through stock options and work-for-equity schemes that are tax deductible for both fiscal and contributory purposes; and the possibility to use innovative funding instruments, that allow capital to be raised in exchange for shares through equity crowd-funding portals.

UN-2^ru Пожалуйста.- Конечно

Crowdfunding ▷ Перевод На Английский

Crowdfunding ▷ Перевод На Английский — Примеры Использования В Предложение На Русском

Цель платформы – революция в финансовых технологиях, crowdfunding и управления путем внедрения новой криптовалюты NXT.

The goal of the platform is a revolution in financial technologies, crowdfunding and management by introducing a new NXT cryptocurrency.

Г-н бест был одним из основателей отраслевой торговой группы crowdfunding, которая работает с комиссией по ценным бумагам и биржам

и FINRA, поскольку они создают правила для инвестирования в crowdfund.

Mr. best co-founded the crowdfunding industry trade group that works with the securities and exchange commission and FINRA as

they create the rules for crowdfund investing.

В частности, turmeric будет полезна для тестирования crowdfunding, crowdsourcing и микрофинансовых решений, обеспечивая при этом полную прозрачность, сказал курман.

In particular, turmeric will be useful for testing crowdfunding, crowdsourcing, and microfinancing solutions, while providing full transparency, said kurman.

Другое приложение запоздало делает свой путь на android, это относится к службы kickstarter crowdfunding.

Another app belatedly making its way on to android, this belongs to crowdfunding service kickstarter.

Мы проводим « SMS исходящую службу, используя twilio» и» overseas crowdfunding агентство».

We perform»SMS outbound service using Twilio» and»Overseas crowdfunding agency».

Его рамки использовались в законодательстве в соединенных штатах для легализации задолженности и справедливости crowdfunding.

His framework was used in legislation in the united states to legalize debt and equity crowdfunding.

Результатов: 6,
Время: 0.0363

Notice

This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning

and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.

By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.

More
OK

ликбез по крауд-терминам для ИТ-предпринимателя / Ackuna, Inc. corporate blog / Habr

История добровольных пожертвований такая же долгая, как история всего человечества. И скальд в X веке, и уличный музыкант в XXI преследуют одну цель – получить оценку своего таланта в виде добровольного вознаграждения. Люди жертвуют на культурные и исторические памятники, общественные библиотеки, театры, а государства «золотого миллиарда» безвозмездно помогают бедным странам третьего мира.

Сегодня человек больше не ограничен своей общиной, селением, городом или страной. Интернет стирает границы, и добровольные пожертвования тоже эволюционировали. Люди могут жертвовать не только своими деньгами, но и другим, не менее ценным ресурсом – временем.

Мы в Ackuna решили познакомиться ближе с современными крауд-технологиями и посмотреть, чем они могут быть полезными для ИТ-предпринимателей.

Трудно сказать, с чего начался современный виток крауд-технологий – возможно, если поискать, то окажется, что сам сэр Тим Бернерс-Ли собирал деньги в свежепридуманной им Всемирной паутине. Тем не менее, принято считать, что одним из первых мероприятий в сфере краудфандинга был сбор средств, организованный фанатами группы Marillion в 1997 году. Деньги были нужны для финансирования музыкального тура группы по всей территории США. Тогда удалось собрать 60 000 долларов.
Первым из массовых краундфандинговых сайтов считается ArtistSahare. Эта платформа для финансирования и поддержки творческих проектов работает с 2003 года. По сути, именно её создатели открыли миру краундфандинг. За время существования платформы 9 проектов из запущенных на ней получили Грэмми, и ещё 18 были номинантами.

Успех ArtistSahare породил множество поледователей: SliceThePie, IndieGoGo, Pledge Music… На сегодняшний день самым большим игроком на рынке краундфандинга является Kickstarter. Появившийся в 2009 году, он стал набирать популярность за счет того, что охватывал огромное множество проектов, от творческих до технологических и откровенно безумно-футуристических. Пожалуй, именно яркие проекты вывели Kickstarter в лидеры рынка.
Началась история этого знакового для всего мира проекта в далеком 2002 году. Один из основателей, Перри Чен, жил в Новом Орлеане, и мечтал о музыкальной славе. Когда он решил организовать концерт, то понял, что денег у него на это нет. Даже если он вложит все свои сбережения, то не вернет их, и может попрощаться с мечтой – вернуться в город своего детства Нью-Йорк. Именно тогда ему и пришла в голову идея «Кикстартера», которой он поделился спустя три года с Янси Стиклером. Тогда фабула проекта выглядела так: если человек хочет что-то организовать, но у него нет на это средств, он может рассказать о своей идее в интернете. А те, кто эту идею разделяет, помогут ему её воплотить. За это они получают бонусы в виде книг, билетов и т.п.
Янси был неизвестным музыкальным критиком, публиковавшим свои рецензии в сети. Он сразу отнесся к проекту довольно скептически. По его мнению, там, где мы предоставляем человеку возможность выбора, не получится «великого искусства». Но Чен заметил, что никому неизвестный скульптор из маленького городка не сможет попасть в известную галерею. А значит, его творчество тоже никто не оценит, а Сеть поможет ему стать известным. Этот довод оказался убедительным. Четыре года спустя, вместе с третьим партнером Чарльзом Адлером, они запускают рабочую версию сервиса Kickstarter. Что интересно, деньги на запуск проекта они собрали, фактически, тоже с помощью краудфандинга среди друзей и знакомых.
После бума краудфандинговых сервисов в США, появление отечественных аналогов было делом времени. Одним из первых сайтов подобного рода стал Planeta.ru, чуть позже появился Boomstarter.

Как устроен краудфандинг?

Конечно, стоит понимать, что краундфандинговые организации работают не безвозмездно. Обычно они берут процент от собранных средств, который варьируется в зависимости от того, будет ли платформа иметь права собственности на объект краундфандинговой компании.
Сегодня, в сети стала расти критика краундфандинговых платформ. Известно, что каждый проект проходит модерацию, и в последнее время наблюдается тенденция, что проходят её потенциально наиболее успешные, с точки зрения самой площадки, проекты.
Мотивы площадки в этом случае предельно понятны: если проект не собирает в отведенное время необходимую сумму, то все средства возвращаются пользователям. Но это, к сожалению, лишает средств к развитию многие интересные проекты, ориентированные на нишевую аудиторию.

Краудинвестинг

Но что, если ваша идея или стартап требует действительно больших вложений? Может быть, вы хотите строить автомобили, а не записывать новые песни? Для этого существует другой инструмент – краундинвестинг.
Принципиальное отличие краудинвестинга от краудфандинга заключается в том, что инвесторы получают долю в акционерном капитале компании, со всеми неприятными бонусами в виде рисков потери вложений. Краундинвестинг отличное решение для тех предприятий или стартапов, которые не имеют достаточной кредитной истории или убедительного бизнес-плана для банков и венчурных инвесторов. Это, в первую очередь, маленькие предприятия, которым нужны небольшие инвестиции для расширения своего дела. Из-за специфики их рынка, нет оснований надеяться на экспоненциальных рост их бизнеса, а значит, и на венчурные инвестиции.
Миру известны успешные краундинвестинговые проекты. Например, пикопроектор Touchpico с сенсорным изображением. Этот гаджет, размером с внешний жесткий диск, может выводить на поверхность изображение диагональю до 80 дюймов. Проектор снабжен стилусом, движения которого отслеживает интегрированная в TouchPico инфракрасная камера. Кроме этого, есть аудиоразъём, HDMI-порт и Wi-Fi-модуль, который позволяет проецировать на любую поверхность любое изображение с мобильных устройств и ПК.

Другой пример — первый в мире социальный робот Jibo. Своеобразный домашний помощник, который может стать полноценным домашним любимцем. Увидеть его можно в ролике на YouTube.

Краудлендинг

Еще одной формой краундфандинга можно назвать P2P-кредитование, или краундлендинг. Эта альтернатива банкам и микрофинансовым организациям позволяет получать кредиты физическим лицам от физических лиц. С помощью интернет-сервисов кредитор и заемщик могут найти друг друга и условиться обо всех тонкостях договора финансирования.
Получить деньги с помощью кранудлендинга довольно просто. Все, что нужно сделать, это оставить заявку на сайте и дождаться её подтверждения. Сервис может подтвердить её автоматически, если ваши параметры и параметры кредитора совпадают. Либо кредитор сам находит вас и подтверждает заявку вручную.

Несмотря на всю простоту оформления, никто не обещает, что деньги дадут всем и сразу. Сервис всегда запрашивает данные соискателя в бюро кредитных историй. На её основе соискатель получит кредитный рейтинг, опираясь на который будет назначена ставка по кредиту. Диапазон ставок обычно колеблется от 8 до 35 процентов в год, а срок предоставления не превышает двух лет.
Особенностью краундлендинга является то, что в роли кредитора выступает не финансовая организация, а физическое лицо или группа лиц. Но договор займа заключается именно с системой, за процент от суммы кредита. Кстати, кредиторы, которые получают доход на P2P-сервисах, обязаны платить налог на доходы физических лиц.
Но даже учитывая все вышеизложенное, краундлендинг — выгодное вложение средств, так как процентные ставки по сравнению с банковскими депозитами ощутимо выше.
По сравнению с микрокредитами, процентные ставки в которых бесконечно высоки, краундлендинг является более выгодным для заемщика.

Краудсорсинг

Последний «краунд» термин максимально отражает всю философию безвозмездной помощи. Краудсорсинг – это совместное создание проектов разрозненными людьми, или передача некоторых производственных функций неопределённому кругу добровольцев. Не нужно путать этот способ работы с аутсорсингом, когда задачи отдают за пределы компании, профессиональным исполнителям за сдельную плату. В краундсорсинге оплата деньгами обычно не практикуется, или используются другие методы поощрения.
Краундсорсинговые сервисы привлекают специалистов-любителей, или тех, кто хочет попрактиковаться в определенных сферах, координируя их через интернет. Это дает заказчикам доступ к талантливым кадрам по всему миру.
Этим мы в Ackuna , кстати, и занимаемся.
Что такое краудсорсинг в переводческом деле? Это, в первую очередь, асинхронное предоставление переводческой работы целому ряду людей, где все они работают одновременно над одним проектом.
Люди к нам приходят, чтобы улучшить другой язык. Язык улучшится, если им заниматься. А чтобы им заниматься, нужно стараться что-то переводить. Учеба посредством выполнения заданий — перевода маленьких частей текста, в то время когда другие «переводчики» могут проголосовать за лучший перевод. Хороший перевод — плюс! Плохой — ну, вы сами понимаете. Перевод с наибольшим количеством плюсов используется в окончательной версии.

Итак, в современном мире крауд-технологии стали мощным аккумулятором ресурсов, которые предприниматели могут применять на благо своих проектов. С их помощью запустить свой стартап может действительно любой человек, и это действительно замечательно. Кто знает – может, именно в это время в одном из российских общежитий на Boomstarter «заливают» новый Uber?..

А вы уже использовали крауд-технологии в своих проектах? Поделитесь опытом в комментариях!