Site Loader

Разница между резюме и CV


Если взять широкое толкование этих двух понятий, то:

"резюме" – это краткое изложение чего-то очень важного, имеющего большое значение.

"CV" означает описание трудовой деятельности человека, его образования и т.д.

Другими словами, "резюме" - это краткое описание трудовой деятельности с указанием Вашего образования, предназначенное для того, чтобы подчеркнуть Ваш опыт работы и приобретённые навыки и способности. В то время, как "CV" – это перечисление каждой работы, с которой Вы сталкивались в процессе трудовой деятельности, и указание каждой специальности, которую Вы получили в результате обучения.

Многие соискатели понятия не имеют, что хотят увидеть менеджеры по персоналу в резюме и CV кандидатов на вакантную должность.

В CV на первое место необходимо вынести раздел "Образование", где следует указать название высшего учебного заведения и период обучения.

Затем следует раздел "Опыт работы". Здесь, как правило, необходимо перечислить каждое место работы начиная с начала трудовой деятельности и заканчивая настоящим временем. Данный раздел – обычный список компаний, перечисление должностей, обязанностей с указанием точных дат перехода с одной работы на другую. И наоборот, при составлении резюме Вы не обязаны указывать каждую работу, с которой Вам пришлось сталкиваться после окончания института.


В CV не принято использовать выделения, маркировку, наклонный шрифт и т.д. В резюме же наоборот рекомендуется выделять каждое достижение на определённой должности, подчёркивать способности, которые помогли добиться успеха на той или иной работе. Ещё одна отличительная черта CV – использование личных местоимений первого лица при перечислении обязанностей.

Также в CV не стоит указывать личную информацию: семейное положение, национальность, рост, вес и т.д. Часто соискатели в CV и резюме упоминают о своих интересах и хобби. Такой раздел допустим, но помните, что каким бы хорошим футболистом Вы ни были, это вряд ли поможет заполучить работу в нефутбольной сфере.

Если Вы поставили за цель составить резюме, начните с краткого описания профессиональных качеств. Затем перейдите к опыту работы. В отличие от CV, Вы не обязаны придерживаться хронологического порядка. Вы можете начинать с описания нынешней работы, особенно если она имеет отношение к искомой.

Не забудьте, что резюме подразумевает не просто перечисление выполняемых ранее обязанностей, а указывает на конкретные достижения, результаты предыдущей рабочей деятельности.

Затем, как правило, указываются знание компьютера, языков, образование.

Оптимальный объём резюме – одна-две страницы формата А4. CV может растянуться и на три, и на четыре страницы - всё зависит от того, как долго Вы находитесь на рынке труда.

Хорошее резюме позволяет работодателю за считанные минуты оценить кандидата, выяснив, подходит ли он на вакантную должность. CV, как правило, такую возможность не даёт.

Источник.

Насколько полезной была эта информация для вас?

Резюме и CV: есть ли разница?


Наверняка вы неоднократно встречали в объявлениях о вакансиях буквосочетание «CV». Прямые работодатели и рекрутинговые агентства просили направить на указанный адрес CV, и вы отправляли свое резюме. Но тот ли документ вы отсылали, и есть ли все-таки разница между резюме и CV?

Что ж, давайте разбираться. Если точно, то выражение «CV» может использоваться в двух значениях. Формально CV (с лат.


curriculum vitae — «жизнеописание») подразумевает под собой гораздо более объемный документ, чем просто традиционное резюме. В нем должны быть указаны все ваши специальности, которые вы получили, перечислены все организации, в которых вы работали, и подробно описаны все должности, которые вы занимали и обязанности, которые вы выполняли. Соответственно, если резюме обычно предполагает объем в одну-две страницы, то CV опытного специалиста вполне может занять несколько страниц.

Подразумевается, что с помощью резюме работодатель или сотрудник HR-службы сможет довольно быстро составить впечатление о вас как о специалисте. Именно для этого оно и предназначено. А вот изучение вашего CV, напротив, потребует много времени, хотя и фактических сведений о вас из него можно будет почерпнуть гораздо больше.

Есть и еще отличия между резюме и CV в классическом понимании. Так, например, в CV не принято использовать элементы выделения: жирный шрифт, курсив и т. д. Кроме того, ваши места работы указываются в хронологическом порядке, а не наоборот, как в резюме. Отличие также и в том, что в «жизнеописании» разрешено использование личных местоимений первого лица.

К слову сказать, исторически CV первоначально использовалось в медицине, академических и научных сферах деятельности. В нем подробно перечислялись научные достижения, статьи, книги, гранты и т. д. И уже позднее оно получило распространение в бизнес-сферах, а выражение «CV» вошло в обиход.

Заметим, что помимо резюме и CV при трудоустройстве может также использоваться краткая автобиография, но такие случаи довольно редки.

Итак, то, что мы описали выше — это традиционное значение термина «CV». На самом деле в таком понимании оно сейчас используется довольно редко. Ведь прямые работодатели и сотрудники рекрутинговых агентств ограничены во времени, и обычно, просматривая большое количество полученных откликов на вакансию, не имеют возможности тратить время на изучение объемных резюме. Так что если вы видите в объявлении о вакансии буквосочетание «CV», то, скорее всего, данный рекрутер имеет в виду обычное резюме. В крайнем случае — резюме на английском. Поэтому можете смело отправлять свое обычное резюме. Естественно, при условии, что ваше резюме составлено правильно.

По материалам «JobChase»


Resume или CV?


#


Наши подписчики и читатели часто задают вопросы по поводу поиска работы. Многих интересует, как использовать знания английского при поиске работы и какими навыками  необходимо владеть, чтобы поиск увенчался успехом. Всем известно, что в первую очередь, необходимо создать качественное резюме.


В английском языке существует два понятия: resume и СV. Многие ошибочно считают, что это одно и то же, но на самом деле это разные документы.


Сравним их по основным параметрам:















 

Resume

СV

Происхождение названия.

От французского résumé – краткое изложение.

Сокращение от латинского curriculum vitae – жизненный путь.


Употребление термина.


У потребляется в США и англоязычной части Канады. Даже если имеется ввиду CV, все равно говорят resume.

В Европе и франкоязычной части Канады.

В США термин CV употребляется только в сферах медицины и науки.


Объем.

Не более двух печатных страниц, оптимально - одна.

Длина не ограничена.

Содержание и структура.

Включаются только данные, касающиеся той должности, на которую вы претендуете, навыков, важных для получения данной должности.

Включается вся информация о вашем профессиональном пути: обо всех местах вашей работы, это широкое и подробное описание вашего.

Структура.

Контактная информация (Contact Information).



Опыт работы (Working experience).

Образование (Education).

Дополнительная информация (Additional Information).


Контактная информация (Contact Information).

Образование (Education).

Награды и премии (Awards).

Диссертации (Thesis).

Опыт исследовательской работы.

Опыт работы (Working experience).

Опыт преподавания (Teaching Experience).

Публикации и презентации (Publications and presentations).

Участие в организациях (Affiliation).

Внеаудиторная деятельность (Extracurricular Activities).

Рекомендации (References).

Включается также любая релевантная информация , которая помогает раскрыть ваши профессиональные успехи.


Изменяемость.

Может изменяться в зависимости от вакансии, на которую вы претендуете. Вы указываете только то, что нужно для конкретной должности, а остальное можете даже не упоминать. Если вы специалист в нескольких сферах, то вполне нормально иметь несколько резюме.

Не изменяется, так как вы не можете изменить свое прошлое. Вы указываете все места работы с подробным описанием ваших обязанностей и достижений, подробно описываете период обучения. CV может только пополняться новыми достижениями, получением новых навыков, сертификатов, участием в конференциях и тому подобное.

Кто читает?

Рекрутеры, HR-менеджеры, которые имеют дело со множеством резюме на разные вакансии.

Специалисты, профессионалы в какой-либо сфере.

Сколько времени тратится на чтение?

От нескольких секунд до минуты. Это скорее не чтение, а просмотр с целью нахождения того, что хочет увидеть работодатель (навыки, опыт работы, сфера деятельности и т.д.).

Нет четких рамок.

Цель.

Привлечь внимание и наиболее кратко и содержательно осветить навыки и опыт работы, указав все ключевые моменты для данной вакансии.

Показать ваши достижения на протяжении всех этапов вашего профессионального пути: учеба, становления как профессионала, научные достижения. Работодатель, читающий ваше CV, хочет понять что вы за человек, раскрыть ваш характер и сделать выводы о вашем потенциале, как специалиста.

Порядок изложения.

Обратный: начинаете с последнего места работы и заканчиваете обучением.

Хронологический.

Оформление.

Используются маркированные списки, подчеркивания, чтобы привлечь внимание к наиболее важным данным.

Редко используется маркированный список. Изложение напоминает повествование.


В последнее время концептуальная разница между resume и CV становится нечеткой. В нашей стране мало кто знает об этой разнице, а на западе резюме становятся все короче.  Кандидат на вакансию рассматриваются в первую очередь, не как персона, а как часть группы под названием «персонал». Подбором персонала занимаются в основном рекрутеры, которые ищут в интернете резюме по ключевым словам, и не уделяют внимания второстепенным деталям.


Отечественные работодатели иногда требуют «развернутое резюме». Под этим они подразумевают «CV» и ждут от вас подробное описание вашего жизненного пути. Другой работодатель, напротив, ожидает получить лаконичное, но емкое резюме и сразу откладывает в сторону то, что содержит много текста и  занимает более одной страницы.


Если вы претендуете на вакансию в отечественной или зарубежной компании, лучше уточнить, что именно ожидает увидеть ваш потенциальный работодатель: resume или CV, неважно как он это называет.


Удачи в поиске работы и изучении английского!

Конструктор Резюме | Креативные Шаблоны Резюме


Конструктор Резюме | Креативные Шаблоны Резюме | CraftCv


Logo CraftCv


Мы создали вместе уже 2830406 резюме

Благодаря Вам мы постоянно развиваемся дальше


SEE WHAT OUR USERS HAVE TO SAY ABOUT our cv builder
Thank you for your inspiring feedback. This is very important for us!


This site is great! I love it! Thank you for making it so easy to create multiple resume's and cover letters that I can save and send to different positions. It feels great when I can send out a CV and feel totally confident. The price is awesome for what you get and I am certainly going to spread the word! You guys rock!

Amber


Making a CV was something I would always put off to some other time. That was until I found craft-cv.com. Thank you sooo much for making this process so fast and easy and aesthetic. A big shout-out to everyone involved, especially the template designers ^_^

Qurat ul ain


just keep on the good work ... you are great.

Luai


the website is great thank you for help me

Doaa

more reviews

Конструктор Резюме

ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ МОЖНО
ПРОИЗВЕСТИ ТОЛЬКО РАЗ! 

Специалисты по найму работников посвящают 

 в среднем 5-7 секунд на ознакомление с Вашим резюме.

Протестируйте наш 

Конструктор Резюме и обратите на себя внимание уже
сегодня!

Конструктор Резюме

36 профессиональных шаблона резюме и письма 

Креативные и классические шаблоны резюме

Много цветовых схем

Легкое и быстрое редактирование документов

Скачивание документов на других языках

Безопасность данных

ПЕРЕЙДИТЕ К КОНСТРУКТОРУ РЕЗЮМЕ

ВЫДЕЛИТЕСЬ НА РЫНКЕ ТРУДА

Соответствующее резюме сразу обращает на себя внимание, часто даже

прежде, 

чем работодатель сосредоточится на его содержании.  

Программа для резюмеПрограмма для резюмеПрограмма для резюме
Привлекательная форма представленных данных свидетельствует о том, 

что
кандидат вложил все силы  

в процесс поиска работы, исключительно заботится 

о своей рабочей репутации

и применяет современные решения.   

Программа для резюме

ПОЧЕМУ
CRAFTCV?

СЭКОНОМЬТЕ ВРЕМЯ 

Профессиональное резюме можно создать всего за несколько минут. 

 Это очень удобный и полезный сервис для каждого, кто ищет работу.

ЛЕГКИЙ И УДОБНЫЙ В ОБСЛУЖИВАНИИ


Конструктор Резюме очень простой и легкий в обслуживании, не требует никаких
дополнительных знаний из области графики или скачивания программ. Программа
работает в Вашем браузере, благодаря чему Вы можете в любой момент открыть и
закончить работу над резюме.

Единственное, что Вам понадобится, это доступ к интернету и браузер Chrome или Mozilla Firefox.

ВЫБИРАЙТЕ СРЕДИ МНОЖЕСТВА СТИЛЕЙ
РЕЗЮМЕ

(КРЕАТИВНЫЕ, СОВРЕМЕННЫЕ, КЛАССИЧЕСКИЕ)

Программа для резюме позволяет выбрать один из доступных графических шаблонов, 

 благодаря чему Ваше резюме будет подходить по стилю к должности и фирме.

СОЗДАЙТЕ ЭФФЕКТИВНОЕ РЕЗЮМЕ 

Зарегистрируйтесь бесплатно и протестируйте Конструктор Резюме.

Проверьте как легко и быстро Вы можете редактировать

вводимые данные в шаблонах резюме. 

 

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ

Резюме
РезюмеРезюме

Создать учетную запись

Авторизация

Восстановление пароля

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о