На сектор международных финансовых услуг приходится приблизительно 50 процентов ВВП территории.

The international financial services sector accounts for approximately 50 per cent of the Territory’s GDP.

Темпы инфляции определяются по изменению дефлятора ВВП.

The inflation rate is measured by the change in the GDP deflator.

На страновом уровне рост ВВП может подорвать социальная и политическая напряженность.

At the country level, social and political tensions could undermine GDP growth.

В Китае быстрый рост

ВВП не сопровождается подобным ростом заработной платы.

In China, the rapid growth of GDP has not been matched by a similar growth in wages.

По объему ВВП экономика Гватемалы является самой крупной в Центральной Америке.

If the total GDP value is taken into account, Guatemala continues to represent the largest economy in Central America.

Кроме того, уровень задолженности в четырех странах превысил 100 процентов ВВП.

Moreover, four countries had debt levels in excess of 100 per cent of GDP.

В 2011 году государственные поступления составили 16,9 процента ВВП.

In 2011, Government revenue had amounted to 16.9 per cent of

Документ Армении посвящен оценке вклада в ВВП некорпорированных предприятий домохозяйств неформального сектора.

Armenia’s paper focuses on estimating the GDP contribution of household unincorporated enterprises in the informal sector.

На долю малых и средних предприятий приходится 35,5% ВВП страны.

The Small and Medium Enterprises have a share of about 35.5% in the country’s GDP.

Примечание: страны перечислены в порядке убывания ВВП в разбивке по категориям.

Note: Countries are listed above in ascending order of GDP, by category.

Города в Африке уже генерируют примерно 55 процентов общего ВВП континента.

Cities in Africa already generate approximately 55 per cent of the continent’s total GDP.

ВВП не учитывает экологические или социальные издержки роста.

GDP does not factor in the environmental or social costs of growth.

В 2011 году услуги составили 53,5% в структуре национального ВВП.

In 2011, services accounted for 53.5 per cent of the national GDP structure.

ввп — с русского на английский

ввп (валовый внутренний продукт) — с русского на английский

валовой внутренний продукт
Показатель, выражающий стоимость всех конечных продуктов, товаров и услуг в течение определенного периода (квартал) за вычетом стоимости их промежуточного потребления. ВВП — это основной макроэкономический показатель результатов экономической деятельности страны, используемый в системе национальных счетов и исчисляемый органами государственной статистики. В РФ рассчитывается ВВП в текущих ценах — номинальный ВВП, и ВВП в ценах базового года — реальный ВВП. Ср. с Валовый национальный доход.
[ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008]

валовой внутренний продукт
ВВП
Макроэкономический показатель, выражающий стоимость всех конечных продуктов (товаров и услуг), произведенных в стране в течение определенного периода (гл. обр. — года, но подсчитывается ВВП и поквартально, и помесячно). ВВП — один из сводных показателей системы национальных счетов, получивший с переходом России на эту систему статус основной характеристики национальной экономической деятельности. Исчисляется государственной статистикой РФ в рыночных ценах (в текущих — номинальный, в ценах базового года — реальный ВВП). ВВП может быть рассчитан тремя методами а) производственным, б) методом использования и в) методом формирования ВВП по источникам доходов. При расчете первым из этих методов ВВП вычисляется как разность между выпуском товаров и услуг в целом по стране (валовым выпуском) и промежуточным потреблением. Или же как сумма добавленных стоимостей, создаваемых в отраслях экономики. Причем объемы добавленных стоимостей по отраслям рассчитываются в основных ценах (основная цена — цена, получаемая производителем за единицу товара или услугу, исключая любые налоги на продукты и на импорт, но с учетом субсидий на продукты и на импорт). Добавив чистые (за вычетом субсидий) налоги на продукты и на импорт, получим ВВП в рыночных ценах. При расчете вторым методом ВВП получают путем сложения расходов всех экономических секторов на конечное потребление и валовое накопление, а также чистого экспорта. При этом расходы на конечное потребление подразделяются на расходы домохозяйств, государственных учреждений (организаций бюджетной сферы) и некоммерческих организаций (НКО), обслуживающих домохозяйства. В расходах на конечное потребление выделяются расходы на товары, индивидуальные и коллективные услуги. Валовое накопление складывается из валового накопления основного капитала и изменения запасов материальных оборотных средств. Метод формирования ВВП по источникам доходов не является самостоятельным, поскольку в соответствии с принятой методологией не все показатели доходов подсчитываются путем прямого счета, часть из них исчисляется балансовым методом. В расчетах отражаются первичные доходы, получаемые единицами, непосредственно участвующими в производстве, а также органами государственного управления (организациями бюджетной сферы),обслуживающими домохозяйства. Метод формирования ВВП по источникам доходов используется Госкомстатом России только для анализа стоимостной структуры ВВП, а не для определения его номинального объема или динамики. Оценка ведется по ценам, фактически используемым в операциях, причем в средних ценах рассматриваемого периода. Реальный ВВП в сопоставимых ценах рассчитывается ежегодно методом дефлирования (см. Дефлятор) в ценах предыдущего года — такая частая смена базового года связана с необходимостью учета быстрых структурных изменений в экономике страны, происходящих в период рыночных реформ. По мере поступления более надежных данных и новых источников информации текущие статистические оценки ВВП пересматриваются. Внутри года даются квартальные и месячные оценки ВВП. Данные о ВВП регулярно публикуются Госкомстатом России в изданиях этого ведомства. Показатель ВВП связан с другими макроэкономическими показателями. Вычитанием из ВВП объема потребления основного капитала (см. Основные фонды) получают чистый внутренний продукт (ЧВП). Добавляя к ВВП полученные из «остального мира» оплату труда, доходы от собственности и предпринимательский доход, а также вычитая соответствующие потоки, выплаченные «остальному миру», получают валовой национальный продукт (ВНП).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

Синонимы

EN

ввп — с русского на немецкий

% ВВП — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Сфера обслуживания — 51 % ВВП.

На долю малых и средних предприятий приходится 35,5% ВВП страны.

The Small and Medium Enterprises have a share of about 35.5% in the country’s GDP.

Государственный заказ составляет порядка 15% ВВП страны.

Government spending on public procurement accounted for around 15 per cent of the country’s GDP.

Сельскохозяйственный сектор составляет 35% ВВП.

Делегация добавила, что на поддержку высшего образования ассигновано 0,5% ВВП.

В последние десять лет на финансирование здравоохранения выделяется 36% ВВП.

Financing for health care over the last 10 years has amounted to between 3 and 6% of GDP.

В начале 1990-х банковский сектор достиг 16 % ВВП.

During the early 1990s, the banking sector accounted for as much as 16% of GDP.

Суммарные потери эквивалентны 12 % ВВП Молдавии.

Около 85 % ВВП ЕС формируется в городах.

Общие расходы на здравоохранение оценивались в 3,7 % ВВП.

Дефицит консолидированного бюджета Украины в 1994 году составил 9,6% ВВП.

In 1994, Ukraine’s consolidated budget deficit corresponded to 9.6% of the GDP.

Поэтому правительствам следует инвестировать в НИОКР не меньше 1% ВВП.

Доля государственного сектора в финансовом 1995/96 году составила приблизительно 3,0% ВВП.

The public sector surplus for the financial year 1995/96 was approximately 3.0 per cent of GDP.