Коммерческое предложение по или на: Правильное коммерческое предложение — 3 правила

Содержание

Как написать коммерческое предложение правильно. Подробный разбор

Поделитесь статьей, пожалуйста:

Коммерческое предложение (КП) — это электронный файл или распечатанный бланк, который знакомит потенциального клиента с услугами компании и уникальным предложением. Для некоторых людей такой материал позволит узнать о вашей фирме впервые и сформировать соответствующее мнение. Чтобы направить мысли потребителя в нужное русло, то есть подтолкнуть к совершению заказа, нужно оформить это предложение эффектно и интересно. В статье я расскажу, как это сделать.

Виды клиентов + образец коммерческого предложения

Чтобы понять, как лучше оформлять КП, нужно для начала разобраться, какие существуют типы клиентов. Условно аудитория делится на три вида:

Холодная — эти люди мало знакомы с вашей компанией или совсем о ней не слышали. У них есть потребность в вашем товаре или услуге, она может им помочь решить существующие проблемы. В КП для этой группы нужно давать информацию о компании в целом, об услугах, ценах. Расписать, как ваш товар вылечит их «головную боль».
Тёплая — клиент не только знает о вашей компании, но, возможно, уже обращался к вам для уточнения информации. Его заинтересовала услуга, он хочет узнать о ней подробнее. Здесь можно не включать в КП информацию обо всех ваших товарах, а акцентировать внимание на запрашиваемом продукте. По максимуму расписать все его преимущества, в конце можно дополнить информацию о допуслугах, которые также могут заинтересовать клиента. Например, заказчик хочет купить кровать. Предложите ему доставку и сборку.
Горячая — клиент готов совершить покупку, он хорошо знаком с вашей компанией. Возможно, он рассматривает и другие фирмы. Поэтому КП нужно составлять с учётом максимальной пользы и выгод. Включите в текст информацию о способах оплаты, доставки, пунктах самовывоза. Отличным вариантом станет акция или скидка, которая действует в течение ограниченного времени. Например, при заказе товара до конца недели — доставка в подарок.

Всех этих потребителей объединяет один признак. Они — ваша целевая аудитория. До того, как составить коммерческое предложение, обязательно проведите тщательный анализ ЦА. Не пренебрегайте этим этапом и не думайте, что любой товар можно предлагать всем подряд.

Общие требования к тексту

Когда клиент знакомится с вашим текстом, он становится читателем. Вне зависимости от типа аудитории. Чтобы читатель захотел купить ваш товар, советую придерживаться следующих правил по составлению КП:

не больше одного листа А4. В современном мире очень мало людей, у которых большое количество свободного времени и еще меньше тех, кому интересно читать огромные тексты с пока еще непонятной пользой. Пишите только самую основную информацию в сжатом виде. Исключения составляют индивидуальные пожелания клиентов. Например, заказчик хочет получить подробную инструкцию по уходу за изделием, гайд по использованию товара или полноценную презентацию;
грамотное содержание. В тексте должен быть заголовок, маркированные списки, подзаголовки. Небольшой блок о компании, описание основных услуг, цены и способы доставки. Даже если очень хочется, не пишите большое количество текста о компании или её истории. Важно описать выгоды для клиента, а не сыграть на вашем эго.
персональное обращение. Скучные и однотипные КП, которые рассылаются всем подряд, не только не цепляют клиента, но и отталкивают. Покажите заинтересованность в этом человеке, вы же хотите именно ему помочь решить проблемы. Обязательно указывайте имя потенциального потребителя. Фамилия и отчество тоже хороши, но здесь уже всё зависит от целевой аудитории. Например, если вы работаете с пожилыми людьми обязательно обращайтесь к ним по имени и отчеству. Это же правило работает с крупными компаниями (банк, строительные фирмы, государственные структуры).

Пишите простым языком, избегайте сложных предложений и терминов, которые знаете только вы. Далее предлагаю подробнее рассмотреть каждый пункт структуры КП.

Заголовок

Самая важная часть коммерческого предложения. Он должен цеплять, подталкивать прочитать весь текст. Банальное «Коммерческое предложение» осталось в прошлом. Заголовок должен сразу информировать клиента о пользе товара, быть чётким и ёмким. Избегайте слишком длинных и сложных заголовков. Они могут напугать даже «горячий» тип аудитории.

не заинтересует: «Коммерческое предложение на поставку мебели»;
интересно: «Диваны из прочного материала – в наличии 5 000 расцветок».

В заголовке можно использовать цифры и добавить интригу. Но важно не переборщить. Иначе клиент может отправить вас в спам. Всегда конкретизируйте ответ на запрос для покупателя.

не заинтересует: «Ограниченное предложение на покупку бытовой техники! Купите товар уже сегодня!»;
интересно: «Скидка на микроволновые печи 50%. Акция до …».

Не используйте в заголовке оценочные суждения. Позвольте клиенту самостоятельно сформировать мнение. Предлагайте факты.

не заинтересует: «Выгодное предложение для автомобилистов!»
интересно: «После мойки машины — техосмотр бесплатно!»

О дополнительных лайфхаках по составлению продающих заголовков можно прочитать подробнее.

Это часть текста служит проводником между заголовком и главным предложением. От правильности его составления зависит будет читатель знакомиться с основным текстом или нет. Не используйте длинные абзацы с лишними словами, которые не несут пользы. Клиент устанет от большого количества информации и не станет дальше читать текст. Не пишите историю компании или предложения со словами «Мы — лучшая фирма в мире!». Хорошим вариантом будет проинформировать о том, что предлагает компания, на чём специализируется. Можно написать в целом о пользе товара.

не заинтересует: «Компания «Классные шторы» является самой лучшей в своей отрасли. Наша история начинается с эпохи палеолита, когда ещё… »;
интересно: «Рулонные шторы — отличный вариант защитить комнату от лишних солнечных лучей и стильно дополнить дизайн интерьера».

По объему эта часть КП не должна превышать 4-х предложений. Здесь нужно уместить всё самое интересное для клиента и побудить прочитать непосредственно предложение.

Оффер или предложение

Самая важная часть, которая иначе называется УТП — уникальное торговое предложение. Перед тем, как его составлять, у вас должен быть готовый анализ по ЦА и по рынку конкурентов. Важно предложить то, что выгодно выделит вас на фоне других компаний. Уделите этому пункту больше времени, так как разработка УТП принесёт вам основной доход. Оффер включает в себя прайс, сроки доставки, максимальные преимущества. Основные правила при составлении предложения:

Конкретика

Расплывчатые предложения не смогут заинтересовать клиента.

не заинтересует: «Поставка оборудования для работы в сфере лёгкой промышленности на выгодных условиях»;
интересно: «Станки для производства одежды со скидкой 20%».

Описывайте чёткие выгоды, без лишней воды.

Реалистичность

Неправдоподобные обещания вызовут у клиента недоверие и он не станет заказывать вашу услугу.

не заинтересует: «Ремонт квартиры-студии «под ключ» за два дня»;
интересно: «Ремонт квартиры-студии «под ключ» за месяц».

Указывайте реальные сроки.

Избитые клише и штампы

Фразы типа «эксклюзивные товары», «индивидуальный подход», «отличный сервис» никого не заинтересуют. И уж точно не выделят вас на фоне конкурентов.

не заинтересует: «У нас самый лучший сервис»;
интересно: «Доставка на ваш адрес в течение 24 часов».

Обязательный момент — пишите достоверную информацию. Если у вас непорядок с логистикой, не обещайте быструю доставку. Или если есть проблемы с возвратом товара, не указывайте это в преимуществах. Не думайте, что главное пообещать и это «прокатит». В первый раз это, конечно и пройдёт, но клиент больше не вернётся. Плюс не станет советовать друзьям и знакомым. То есть, вы потеряете ещё и часть потенциальных заказчиков.

Заключение

В конце коммерческого предложения пишется призыв к действию. После того, как вы описали по максимуму пользу для клиента, ему ничего не остаётся, как заказать товар. Это небольшая часть текста, которая содержит ссылку на связь с продавцом. Используйте глаголы повелительного наклонения, но без лишнего текста:

не заинтересует: «Чтобы заказать самые лучше шторы с мире, позвоните по номеру…»;
интересно: «Свяжитесь с нами 8-800… ».

Указывайте рабочее время, в противном случае клиенты будут звонить круглосуточно.

Требования к дизайну коммерческого предложения

Чтобы оформить КП можно использовать самый обычный Word или Power Point. Другой отличный вариант — Google-презентации. Вы сможете самостоятельно разработать уникальный дизайн для своего товара или на заказ. Чтобы создавать эффектные презентации, предлагаю пройти онлайн-курсы. Можно заниматься в удобное время, так как формат позволяет просматривать лекции онлайн в комфортном режиме. Опытные преподаватели помогут закрепить материал на практике.

После того, как вы в совершенстве освоили гугл-презентации, придерживайтесь следующих правил по дизайну:

используйте удобный шрифт, который хорошо читается. Никакого мелкого текста с засечками!
не нагромождайте текст большим количеством фото, читатель будет «задыхаться»;
делайте отступы между строками (оптимально 1,5 см.). В противном случае текст будет сливаться;
фон выбирайте однотонный или светлый без ярких, отвлекающих деталей. Если будет иллюстрация, которая характеризует вашу услугу — отлично;

используйте списки и не пишите информацию сплошным текстом. Удачный пример:

старайтесь придерживаться минималистичного дизайна. Даже если ваша ЦА любит яркие цвета читать текст на фоне пёстрых рисунков или разных цветов, будет неудобно воспринимать:

показывайте клиенту товар лицом. Например, если ваша сфера — строительство, можно вставлять готовые объекты. Правильный образец:

Текст — это самая важная часть коммерческого предложения. Нужно подбирать слова и фразы под разную целевую аудиторию и писать про разные товары. Новичкам сложно составлять тексты с учётом всех требований. Предлагаю пройти онлайн-курс по копирайтингу и научиться писать крутые коммерческие предложения. Во время обучения вы сможете работать и применять полученные знания на практике. Видеоматериал можно просматривать в удобном режиме, не меняя привычного образа жизни. Вы сможете составлять не только КП, но и продающие тексты, статьи, сторителлинги и многое другое.

Для внимательных читателей небольшое задание.

Придумайте оффер для КП.

Условия: нужно оставить предложение по продаже нового вида мороженого (название придумайте сами). Написать про скидку в 15%.

Поделитесь статьей, пожалуйста:

Как правильно пишется слово КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

КОММЕ́РЧЕСКИЙ, —ая, —ое. 1. Прил. к коммерция; торговый. Коммерческое предприятие. Коммерческая сделка. Коммерческая стоимость.

Все значения слова «коммерческий»

ПРЕДЛОЖЕ́НИЕ¹, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. предложить. Предложение помощи. Предложение услуг.

ПРЕДЛОЖЕ́НИЕ², -я, ср. 1. Грамм. Высказывание, являющееся сообщением о чем-л. Простое предложение. Сложное предложение. Придаточное предложение.

Все значения слова «предложение»

В секторе b2b не стоит отправлять коммерческое предложение по почте.
Могут пройти месяцы, прежде чем окружающие обнаружат, что он быстро и качественно составляет коммерческие предложения

и что у него большой опыт участия в тендерах.
Для снижения рисков можно рекомендовать не размещать цены на продукты, не делать коммерческих предложений в группах.
(все предложения)

Как правильно написать коммерческое предложение о сотрудничестве?

Представьте себе день типичного руководителя: многозадачность, горящие сроки, постоянный стресс… И вот ко всему этому добавляется еще одна головная боль: взять в команду нового человека. Что делает руководитель? Он формулирует требования и идет к менеджеру по подбору персонала. Рекрутер размещает вакансию и в качестве дополнительного инструмента отбора добавляет требование о сопроводительном письме.

За свою карьеру специалисты по подбору персонала видят тысячи сопроводительных писем, и лишь единицы могут всерьез завладеть их вниманием и заставить с особым интересом изучить резюме их автора. Почему это происходит?

Не секрет, что поиск работы в условиях современной высочайшей конкуренции — это тяжкий труд. Безусловно, есть профессионалы, которых работа находит сама, и им не приходится корпеть над сопроводительными письмами. Но если вы читаете этот текст, вероятнее всего, вы все еще в поиске. А, значит, вам приходилось многократно рассылать резюме, прикладывая к нему сопроводительное письмо. И поскольку это довольно утомительно, вы, вероятнее всего, использовали шаблон с работного сайта либо свой собственный шаблон, где вы по ситуации лишь заменяли некоторые слова.

Шаблонное сопроводительное письмо с избитыми фразами типа «в ответ на вашу вакансию, размещенную в СМИ, высылаю резюме. Буду очень признателен, если вы не оставите его без внимания» не несет абсолютно никакой информации. Большинство электронных ресурсов по поиску работы устроены так, что откликнуться можно исключительно на конкретную вакансию, поэтому дополнительно писать, что вы откликнулись именно на эту вакансию, несколько странно. А теперь поставьте себя на место рекрутера, который в течение рабочего дня видит десятки аналогичных писем. У него есть всего несколько секунд, чтобы принять решение: отклонить или изучить внимательнее?

Хотите узнать, как зацепить его внимание? Как стать самородком в куче руды?

Соблюдайте следующие 5 правил, и вы сможете, как минимум, привлечь внимание к своему резюме и, как максимум, сразу же получить приглашение на собеседование.

Disclaimer: Эта статья не для ленивых! Здесь нет готовых шаблонов сопроводительных писем, но есть советы, следуя которым, вы сможете грамотно писать эффектные сопроводительные письма. Яркое сопроводительное письмо определенно добавит баллов любому резюме и поможет стать пропуском в следующий этап: собеседование.

Итак…

Правило №1. Внимательно читайте все требования вакансии.

Для отклика на многие позиции рекомендательное письмо является обязательным условием. В некоторых вакансиях даже есть описание конкретных требований к сопроводительному письму (кстати, из требований к сопроводительному письму и описания вакансии можно частично почерпнуть информацию о корпоративной культуре компании).

К примеру, некоторые компании попросят вас описать предыдущий опыт и/или достижения, имеющие непосредственное отношение к функционалу вакантной должности (обратите внимание: не скопировать опыт работы из резюме в сопроводительное письмо, а описать именно тот релевантный опыт, который нужен на данной позиции). Для других может потребоваться кратко представить ваш план действий на период испытательного срока. Вот несколько реальных примеров с портала HH.RU:

Вакансия МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА: “У вас много энергии, но при этом вы умеете сосред

Как правильно отправлять коммерческое предложение

Представьте, что вы решили вырастить цветы или овощи. Что вы будете делать? Подберете семена, узнаете, когда их сажать и как ухаживать. Если вам нужен результат, то вряд ли вы просто бросите семена в землю с надеждой «А вдруг вырастут».

Коммерческие предложения — это семена, которые приносят прибыль. Но их почему-то «сеют» без подготовки: отправляют налево и направо с надеждой, что кто-то откликнется.

Отправка коммерческого предложения — целая наука. Давайте начнем ее изучать.

Отправляем предложение в сфере B2B

Когда вы отправляете свое предложение в компанию на общий почтовый или электронный адрес, вероятность его попадания нужному сотруднику очень мала. Особенно если не указаны Ф. И. О. получателя.

В любой организации есть человек, который отвечает за обработку входящих писем. Писем много. Сначала смотрят те, которые ждут, потом — письма от партнеров и госорганов. В последнюю очередь — всё остальное.

На остальное чаще всего не остается времени, и ваше коммерческое предложение летит в корзину — виртуальную или реальную.

Общие рекомендации по отправке коммерческих предложений

Узнайте Ф. И. О. и почту сотрудника, который напрямую заинтересован в вашем предложении. Например, вы продаете канцтовары для офиса и готовы сделать хорошую скидку за объем. С кем у вас получится договориться быстрее: с сотрудником, который отвечает за закупку канцтоваров или с директором? Скорее всего, с первым, особенно если ему дают небольшой бюджет и требуют результат.
Обращайтесь к человеку, которому направлено коммерческое предложение, по имени-отчеству.
Если вы присылаете предложение после договоренности, обязательно напишите об этом в сопроводительном письме. Напомните, где, как и когда вы договорились о сотрудничестве.
Некоторые организации, которые постоянно ищут поставщиков, устанавливают специальный порядок приема коммерческих предложений. Например, на сайте X5 Retail group есть вся информация о том, как и куда нужно отправлять КП, сколько оно будет рассматриваться и т. п. В этом случае вам не надо «изобретать велосипед», действуйте по инструкции.
Не забывайте про бумажные письма. Во-первых, если письмо поставят на входящий номер при вас, оно точно не потеряется. По номеру вы всегда сможете узнать, у кого в данный момент находится ваше предложение. Во-вторых, именно для бумажных писем можно придумать интересные способы оформления, которые заинтересуют получателя.

Отправка коммерческого предложения в электронном письме

Нельзя: тема письма — «Коммерческое предложение», внутри — вложение с таким же названием, никаких приветствий и комментариев. При такой отправке даже самое продающее коммерческое предложение будет отправлено в «Спам» или «Корзину».

Чтобы предложение было прочитано, нужны:

интересный заголовок с выгодами покупателя в теме письма
в самом письме — текст коммерческого предложения или сопроводительное письмо к предложению, которое расположено во вложении.

Какой вариант: поясняющее письмо плюс вложение или все условия непосредственно в письме — подойдет для вас, можно определить только опытным путем.

Будьте заметными при отправлении бумажных писем

В книге Д. Каплунова «Эффективное коммерческое предложение» целая глава посвящена отправке предложений.

«Коммерческое предложение — менеджер. Конверт — смокинг, который создает солидный, представительный образ».

Способы выделиться на фоне других корреспондентов:

цветные конверты нестандартного размера
написание адреса от руки синей пастой
никаких логотипов на конверте, пустой адрес отправителя
фраза на конверте, которая может заинтриговать получателя
приписки «Личная информация для…», «Финансовая информация для…»

При отправке коммерческих предложений в сфере B2B важно собрать всю необходимую информацию о потенциальном партнере: нужных сотрудниках, их адресах, задачах, мотивациях, способах взаимодействия внутри компании. Это поможет вам «достучаться» до правильного ЛПР (лица, принимающего решение) и эффективнее подать решение, предложенное в коммерческом предложении.

Коммерческие предложения для людей (B2C)

Коммерческие предложения в сфере B2С — это в основном электронные письма, в которых есть условия, помогающие принять решение о покупке. Например, акции, скидки, подарки, бонусы.

Еще в таких письмах рассказывают о новинках, приглашают на онлайн- или офлайн-мероприятия.

Когда покупатель подписывается на рассылку, например в интернет-магазине, дайте ему возможность выбрать те темы, которые ему интересны.

Например, так:

Примеры необычного оформления коммерческих предложений

История первая. Производитель фигурок из шоколада решил продавать их через цветочные магазины. Он лично отдавал продавцам коммерческое предложение в конверте из крафт-бумаги с сургучной печатью. К каждому конверту прикладывался образец шоколадного сувенира.

Продавцы не могли выбросить такое необычное послание и передавали его владельцу магазина.

История вторая. Владелица магазина игрушек, который находился в спальном районе, написала в каждую квартиру близлежащих домов душевное письмо с предложением познакомиться.

Покупатель с таким письмом мог получить специальный подарок и дополнительную скидку. Части письма можно было передавать знакомым, и те тоже получали все привилегии.

Эти истории показывают, что для того, чтобы обратить на себя внимание, надо немного фантазии. Именно так можно выделиться на фоне конкурентов.

Марк Твен говорил: «Ни одна импровизация не дается мне так хорошо, как та, которую я готовил три дня».

То же можно сказать и про креативность при отправке коммерческих предложений. Сначала подготовка, а потом творчество. Нужно оценить особенности и интересы целевой аудитории, ожидаемость вашего предложения, границы правил делового этикета, степень консервативности компании и ее руководства и многие другие факторы.

Сейте семена в подготовленную почву, поливайте и ухаживайте за ними. Только так вы получите большой урожай.

О каких необычных способах отправки коммерческих предложений вы слышали? Или вы знаете случаи, когда компания приложила много усилий для того, чтобы сделать коммерческое предложение более заметным, но это не принесло результат? Поделитесь в комментариях своими историями.

Пожалуйста, оцените эту статью

Всего проголосовало: 22

Все, что вам нужно знать

Эффективное письмо с коммерческим предложением имеет правильный формат и понятный язык, объясняющий бизнес-идею, что полезно для целевой аудитории. 3 мин чтения

Чтобы написать эффективное письмо с коммерческим предложением, вы должны использовать правильное форматирование и ясный язык для объяснения своей бизнес-идеи. Это поможет вашей целевой аудитории лучше понять вас, что значительно повысит ваши шансы на принятие. Написание таких бизнес-предложений важно для людей, которые хотят расширить свой бизнес за счет качественных отношений; однако это может быть трудным и непростым делом.

Официальное коммерческое предложение и электронное письмо с предложением

Детали, содержащиеся в деловом письме, должны быть откровенными и честными даже при продвижении вашего бизнеса. Вы должны знать о различных типах писем; например, официальное коммерческое предложение отличается от электронного письма с предложением. Первые обычно пишутся в ответ на официальные запросы о коммерческом предложении.

Электронное письмо с предложением — это краткое изложение всех диалогов и обсуждений, которые человек вел с клиентом, вместе с письменным заявлением о любых деловых договоренностях, которые были обсуждены.

Увлекательный первый абзац

Начальные абзацы такого электронного письма должны быть увлекательными, чтобы информировать читателей о преимуществах ваших услуг или бизнес-идеи. Вступительное слово следует выбирать с осторожностью, поскольку от него может зависеть, будет ли письмо прочитано или отправлено в корзину. Обычно рекомендуется посоветовать читателям возможные способы экономии денег. В периоды экономического спада многие люди в первую очередь думают, как сэкономить деньги.

Представьте свою компанию как средство решения проблем

Второй абзац должен быть посвящен продвижению преимуществ ваших услуг.Подробно опишите, как услуги могут увеличить доход их бизнеса при одновременном снижении расходов. Представление вашего бизнеса как средства решения проблем, без которого читателям будет сложно обойтись, позволит вам привлечь их внимание и заставить серьезно рассмотреть ваше предложение.

Используйте маленькие абзацы

Один из приемов, который важен при написании эффективных деловых предложений, — это использование небольших абзацев. Разделение вашего письма на небольшие автономные абзацы значительно улучшает его читаемость.Большинство людей избегают чтения статей с большими, длинными абзацами. Короткие абзацы обычно работают лучше всего.

Включить квалификацию

Обязательно указывайте квалификацию вашей фирмы. Если продвигаемая услуга должна предоставляться на месте (то есть в месте нахождения вашей компании), вы должны убедиться, что помещения и офисы адекватны и хорошо оборудованы, и сообщить о таких качествах в письме. Обсудите тип сотрудников, работающих в компании, их уровень знаний, опыта и подготовки.Краткое описание вашей компании, а также качество ее сотрудников позволяет потенциальным клиентам рассматривать вашу компанию в более благоприятном свете.

Важные моменты примечания

В большинстве случаев люди хотят отправить свое предложение, как только появится возможность для бизнеса. Хотя лучше отправить предложение раньше, чем позже, лучше потратить некоторое время на изучение клиента (-ов) и проекта. Это поможет вам составить более эффективное предложение.

Как правило, коммерческое предложение следует отправлять после первой встречи. Всегда прикрепляйте примечание (которое служит дополнением) к вашему предложению перед его отправкой.

Тем не менее, для предприятий с несколькими офисами или офисами вы должны совершать повторные посещения, чтобы точно оценить масштабы проекта. В таких случаях бывает сложно выбрать правильное время. С одной стороны, слишком ранняя отправка предложения — не лучшая идея (особенно если точная оценка затрат не может быть получена), а с другой стороны, представление заниженной суммы не в ваших интересах.

Перед тем, как написать письмо с предложением, вам следует потратить некоторое время на то, чтобы изучить проект целиком.

Задайте себе такие вопросы, как:

Тип персонала / рабочих, необходимых для выполнения работы
Персонал, необходимый для контроля и управления проектом
Каковы результаты данного проекта?

Вид и количество материалов, необходимых для выполнения проекта
Ожидания клиента
Общая стоимость проекта
Сроки и место реализации проекта
Планирование ключевых этапов
График выплат
Что составляет удовлетворенность клиентов и как они будут доставлены

Если вам нужна помощь с коммерческим предложением, опубликуйте свою вакансию на торговой площадке UpCounsel.UpCounsel принимает на свой сайт только пять процентов лучших юристов. Юристы на торговой площадке UpCounsel приходят из таких школ, как Yale Law или Harvard Law, и обычно имеют в среднем 14 лет юридического опыта, в том числе от имени таких компаний, как Menlo Ventures, Google и Airbnb.

Коммерческое предложение для ▷ Испанский перевод

Коммерческое предложение для ▷ Испанский перевод — Примеры использования Коммерческое предложение в предложении на английском языке

Сайт www.ancre.fr содержит коммерческое предложение

на продажу продукта , которое по закону не считается постоянным предложением.

El sitio wewb www.ancre.fr contiene una propuesta comercial de venta de producto, que no se considera jurídicamente como una oferta permanente.Его основные функции — поддержка сетевого бизнеса отдела, подготовка необходимой административно-технической документации для , коммерческое предложение .

Sus funciones Principalales son el apoyo a la red de comerciales del depamento, preparando documentación administrativa-técnica necesaria para la oferta comercial .

Мы рады предложение на продажу в прекрасном месте, в центре , коммерческое помещение , сан-блас с видом на океан!

Nos Complace ofrecer a la venta un encantador local situado en el centro comercial san blas con vistas al océano.Одним из таких звонков было предложение за вас, национальную рекламу.

Una de esas llamadas fue una oferta para ti, una campaignña nacional.

Мы предлагаем полных услуг для кинематографических и коммерческих постановок.Мы также предлагаем ряд коммерческих услуг для этих компаний.

También ofrecemos una gama de servicios comerciales para estas empresas.

Мы также предлагаем гибких графиков получения в нерабочее время для коммерческих клиентов , выставляющих счета.

También ofrecemos horarios flexibles de recogida para los clientes comerciales con facturación.

Мы предлагаем покрытие для частных и коммерческих автомобилей и мотоциклов , как новых, так и подержанных.

Ofrecemos coberturas para autos y motocicletas special y comerciales , sean nuevos o usados.

Кроме того, предлагает септических насосов для жилых и коммерческих клиентов .

Además, los servicios de saneamiento mayberry también ofrece bombeo séptico para los clientes резидент и comerciales .

.Коммерческое предложение

— перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Китч демонстрирует особенности преданности и однородное коммерческое предложение .

Le Kitch montre des specificités dans la dévotion et une offre commerciale homogène.

Мы обязуемся незамедлительно отправить вам персонализированное коммерческое предложение .

Nous nous Engagementons à vous envoyer une offre commerciale rapidement, repondant à votre demande et Adaptée à vos besoins.

Промышленность Сообщества представила заявки только тогда, когда она могла представить разумное коммерческое предложение .

L’industrie communautaire n’a soumis une offre que lorsqu’elle était en mesure de proposer une proposition commerciale raisonnable.

Мы отправляем вам в ответ коммерческое предложение , включая стандартные почасовые ставки и гарантированные сроки.

Район Кикутими Коммерческое предложение в районе Кикутими расположено вокруг торговых артерий или в центре города.

Район Chicoutimi La desserte commerciale dans l’arrondissement de Chicoutimi se déploie autour d’artères commerciales or à l’intérieur de son center-ville.

Район Жонкьер Коммерческое предложение в районе Жонкьер расположено вокруг центра города, традиционных торговых артерий и городских бульваров.

Arrondissement de Jonquière La desserte commerciale de l’arrondissement de Jonquière se déploie autour de son center-ville, d’artères коммерческие традиции и бульвары urbains.

Власти Дании также указывают, что это коммерческое предложение было отозвано в 2009 году.

Elles indiquent en outre que cette offre commerciale n’est plus предложение depuis 2009.

EDF расширила свое коммерческое предложение за пределы единственной поставки электроэнергии.

EDF a désormais élargi son offre commerciale au-delà de la simple fourniture d’électricité.

2002-2004 гг. Fibrelac выпустила первое коммерческое предложение для управляемой полосы пропускания MPLS в Швейцарии.

2002-2004 Fibrelac lance la première offre commerciale de bande passante gérée MPLS en Suisse.

Наши представители проинформируют вас обо всех деталях коммерческого предложения .

Коммерческое предложение между компанией-клиентом и Даустом.

Это коммерческое предложение было разработано для облегчения и поощрения использования интермодальных перевозок.

Cette предлагает коммерческое предложение и является разработчиком для облегчения и поддержки интермодальных перевозок путешественников.

Поэтому Agronutrition не делает никаких коммерческих предложений через этот Сайт.

Четкое и непревзойденное коммерческое предложение .

мы отправим вам коммерческое предложение

Эти магазины одежды будут расположены на обоих этажах, что повысит динамизм и коммерческое предложение .

Ces marques de grand prestige seront localisées sur chaque étage du center, ce qui augmentera son Dynamisme et son offre commerciale .

Однако после обсуждений с BE стало ясно, что никакое коммерческое предложение , которое BNFL могла сделать в разумных пределах, не могло бы изолированно разрешить финансовый кризис BE.

Toutefois, à l’issue du dialog avec BE, il s’est avéré qu’aucune offre commerciale que BNFL aurait été raisonnablement en mesure d’avancer n’aurait pu résoudre à elle seule la crise financière de BE.

CFF подчеркивает, что запланированная помощь не должна способствовать более агрессивному коммерческому предложению со стороны SNCM.

CFF настаивает на том, чтобы помочь проекту на постоянной основе с коммерческой точки зрения плюс агрессивная часть SNCM.

Эта инновационная лаборатория направлена на улучшение коммерческого предложения Expway новыми решениями, подходящими для передачи данных в реальном времени, обычно для голосовых и видеопотоков.

Лаборатория инноваций Cet Inria использует тиски для передачи данных с коммерческой точки зрения d’Expway и приспособления для решений, адаптированных для дополнительных передач, «temps réel», типичное голосовое и видео.

Это правда, что когда мы присоединились к FinTech Accelerator L’Atelier BNP Paribas, у нас уже был готовый продукт и коммерческое предложение .

En effet, lorsque nous avons intégré le FinTech Accelerator de l’Atelier BNP Paribas, nous avions un produit achevé et une offre commerciale développée..

коммерческое предложение — перевод — англо-французский словарь

^en В частности, экспортная цена для обоих основных типов продуктов, описанных в подробном описании (22), была основана на более чем десяти коммерческих предложениях для рынка Союза и других третьих стран (а именно Босния и Герцеговина, Швейцария, Турция, страны Персидского залива и Норвегия), отправленные по электронной почте или доступные в качестве публичных коммерческих предложений на различных китайских веб-сайтах во время RIP, как указано в запросе на пересмотр срока действия.

eurlex-diff-2018-06-20 ^fr Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’étude de cas croient que l’ésouplissement des Ограничения, касающиеся торговых марок, поставленных на продажу, avantageux pour eux.

^ru Коммерческие предложения определяются как предложения, которые покрывают весь страховой счет клиента («Коммерческие предложения»).

EurLex-2 ^fr Ouais.Mais tu pourrais участник à tout ça

^en Коммерческие предложения, упомянутые выше в подробном описании (45) для рынка Союза и других третьих стран, показали, что во время RIP рынок Союза был действительно привлекательно, поскольку экспортные цены Китая на фанеру окумэ для рынка Союза были выше, чем экспортные цены Китая на все другие третьи рынки, для которых имелись коммерческие предложения, за исключением Норвегии.

eurlex-diff-2017 ^fr Surfer? Je vais en тюрьма, Dick

^en При таких обстоятельствах Интернет-телефония больше не является отдельным коммерческим предложением, а становится интегрированным элементом коммерческого пакета без Интернет-телефонии предложение (и последующие более низкие тарифы), являющиеся решающим фактором для подписки на такую услугу.

EurLex-2 ^fr Pas grave, je m ‘en occupe

^en Это обязательство распространяется на Коммерческие предложения для коммерческих организаций с годовым доходом от премий, превышающим ISK […].

EurLex-2 ^fr LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC — это первый участник au financialment de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires plus, deici et, de les auditoires internationaux.

^ru АНАЛИЗ И ВЫВОДЫ Прежде всего, в отношении вопроса о том, является ли письмо с возражениями GSI от 1 июня 2001 г. коммерческим предложением, процедура Агентства требует, чтобы канадские операторы предлагали свои суда, и любые последующие коммерческие переговоры оставлены на усмотрение стороны.

Giga-fren ^fr Sur la base des gétudes in vitro et in vivo, le raltegravir est Principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l ‘UGT # A

^en В случае Интернета, при предоставлении программного обеспечения и браузеры, позволяющие пользователям такого программного обеспечения отправлять и получать голосовые сообщения, подлежат коммерческому предложению (часто предварительно установленному на новых ПК), в большинстве случаев коммерческое обеспечение передачи голоса, по крайней мере, на данный момент, не является основная цель поставщиков доступа (4), а Интернет-телефония — это только дополнительная функция, предлагаемая доступом в Интернет, который выбирается клиентом по ряду причин, таких как просмотр, электронная почта, загрузка файлов и данных и т. д.

EurLex-2 ^fr C ‘est un officier de correctionnelle

^en [11] Объединенное предложение означает коммерческое предложение двух или более услуг, продаваемых как единое предложение по единой цене.

EurLex-2 ^fr pour l’entreprise Cegedel: production et distribution d’électricité au Luxembourg

^en Примеры: лизинг топлива и возврат топлива, коммерческие предложения по хранению и утилизации отработавшего топлива и коммерческие топливные банки

MultiUn ^fr J ‘viens de la voir

^en Примеры: лизинг и возврат топлива, коммерческие предложения по хранению и утилизации отработавшего топлива и коммерческие топливные банки.

UN-2 ^fr Il est donc primordial que notre position dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.

^ru Управление коммерческими предложениями на всех носителях, продвижение продаж для других, маркетинговые исследования и исследования рынка, коммерческая деятельность на всех носителях для других

tmClass ^fr Je réagis fortement par rapport à tout ce change

^en В течение этого периода, в связи с модой, которой пользовалась концепция, тщательно разработанное предкоммерческое предложение было протестировано примерно десятком партнеров для подтверждения технических и коммерческих аспектов.

Common crawl ^fr Etiquette du flacon flacon de # mg

^en 38 В этих обстоятельствах необходимо считать, что Директива 2005/29 исключает запрет, например, предусмотренный национальным законодательством, о котором идет речь в основные процедуры коммерческих предложений, которые связывают покупку товаров или услуг с предложением бонусов.

EurLex-2 ^от Cette motion du Parti réformiste refléte l’opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de de rues plus sūresitres et d’un systéme de Justice pénale plus efficace

^en Однако не было найдено документации по обзору существующих коммерческих предложений, которые могли бы удовлетворить большую часть требований.

Giga-fren ^fr Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droit

^en Предоставление услуг и базы данных по исследованиям бизнеса, потребителей и рынка услуги управления и компиляции в области деловой информации, рыночной информации, а также описательной, потребительской, коммерческой информации и информации о ценах на коммерческие предложения других лиц

tmClass ^fr Si un transporteur aérien ne fournit pas les information qui lui sont requireées dans les délais fixés par la Commission или si les information qu

^en Общие показатели Категории методов рекламы: определения Общая информация, по перечисленным вещателям Коммерческое предложение Данные аудитории Рекламные инвестиции в СМИ (подробности) 1.5 Кинотеатр (10 стран)

Giga-fren ^fr le fait que l’élaboration de bonnes pratiques et l’évaluation des données scientifiques, et économiques, касающихся мер разделения производств и semences peuvent être un препятствия, non pas théorique mais pratique, непреодолимый для мира сосуществования различных сельскохозяйственных систем

^en Объединение, для других, в контексте глобального коммерческого предложения (исключая их транспортировку), мебели, текстиля, ковров, Освещение и декоративные предметы для меблировки гостиничных номеров, позволяющие профессиональным специалистам в отелях удобно просматривать и покупать эти товары.

tmClass ^fr Ce type est Complètement responsable

^en «Необходимо приложить большие усилия для разработки специального оборудования и его модернизации. существующих, а в производстве — коммерческое предложение полого инструмента нескольких диаметров, материалов, коа элементы и геометрия.’

cordis ^fr matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements de l’UE, et ses composants spécialement conçus

^и Интегрированная система дифференциации коммерческое предложение

патенты-wipo ^fr Je croyais qu ‘on les avait déjà analysiss

^en 163 Что касается системы охлаждения под аргоном, следует иметь в виду, что эта дополнительная стоимость не была включена в рекламу предложение, сделанное PEM 21 июня 1995 г.

EurLex-2 ^fr Un peu de confort incite un homme à parler

^en В идеале оно должно быть запатентовано, если это коммерческое предложение, и предложение может, например, касаться лицензии или продажи технологии, или для соглашений о совместном производстве и сбыте.

cordis ^fr la préparation, la mise en oeuvre et l

^en Комиссия в своей оценке государственных мер, предлагающих общественные гарантии для устранения отсутствия коммерческого предложения с государственным вмешательством, считает, что положения статьи 87 (2) (b) Договора о ЕС применимы к проблемам, с которыми в настоящее время сталкиваются авиакомпании.

EurLex-2 ^от Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait alusion à la suprématie du Parlement et de l’appareil judiciaire

^en В состав участников торгов могут входить технические предложения, коммерческие предложения и договорные условия при условии, что объем тендерной процедуры существенно не изменится.

EurLex-2 ^от Прогрессивное развитие окружающей среды в экономике, производстве и услугах

^и Наконец, генетические тесты должны становиться все более и более неотъемлемой частью медицинской практики. но в то же время развивается прямое коммерческое предложение генетических тестов вне любой системы здравоохранения.

Giga-fren ^fr Ils ont à peine parlé de moi.