Предусмотренный в Армении показатель экономического роста в 1,2% пессимистичен, сказал в пятницу журналистам директор по развитию ЗАО «Америабанк» Тигран Джрбашян.

Компания была учреждена в 2009 году, основателем стал бывший директор по развитию концерна «Вимм-Билль-Данн» Денис Фролов, который решил открыть собственное дело, когда узнал о планах продажи концерна корпорации PepsiCo в 2010 году.

The company was founded in 2009 by Denis Frolov, the former development director at Wimm-Bill-Dann group, who decided to start his own business after he learned that the group was planned to be sold to PepsiCo in 2010.

11 мая 2004 г. приступил к работе в Softline в должности директор по развитию

бизнеса по SAP Business One. На должность генерального директора компании Softline Solutions назначен в ноябре 2007 года.

In 2004 came to Softline as SAP Business One Development Director to be promoted 3 years later to Softline Solutions CEO.

Армянский Америабанк подпишет весной три договора с ЕБРР на общую сумму $30 млн., сказал в пятницу журналистам директор по развитию ЗАО «Америабанк» Тигран Джрбашян.

CJSC «Bank VTB (Armenia)» obtained status of Agent in the market of mid-term and long-term state (treasury) coupon bonds in Armenia.

В настоящее время — директор по развитию ООО «Интерсертифика — ТЮФ».

Главный менеджер проекта от СПб — Сергей Каменков —

Директор по развитию — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Наш директор по развитию и маркетингу.

Положение о гарантировании 60 % депозитов со стороны государства вообще не имеет аналогов в мире, заметил директор по развитию «Америабанка».

The provision on insuring 60% of deposits by the government has no analogues in the world at all, Development Director of «Ameriabank» informed.

Об этом сказал сегодня на прес-конференции в Ереване директор по развитию «Америабанка» Тигран Джрбашян, комментируя по просьбе Медиамакс предложения по реформированию банковской системы, содержащиеся в программе АНК.

Development Director of «Ameriabank» Tigran Jrbashyan said this at a news conference in Yerevan today, commenting on Mediamax’s request on banking system reformation suggestions, contained in ANC’s program.

Фернандо Мело, директор по развитию BioWare, отметил, что 11 % от всего скачиваемого контента приходится на «Сеть «Цербер»».

BioWare online development director Fernando Melo revealed that 11% of all Mass Effect 2’s downloadable content revenue came from the Cerberus Network.

Аналогичные вопросы поднимались и в Соединённом Королевстве, где бывший директор по развитию Sega of Europe Майк Броган отметил, что «Night Trap принесла Sega очень много огласки… В британском парламенте даже поднимались вопросы о её приемлемости.

Similar issues were brought up in the United Kingdom, with former Sega of Europe development director Mike Brogan noting that Night Trap got Sega an awful lot of publicity…

Наталья Яровенко, Директор по развитию Интернет-проектов Games Banner Network Inc.

Она директор по развитию в Шаолин.

Сергей Долгов — директор по развитию SocialCraft.

Последний раз Хэйса видела Мирна Рэмзи в 10.00, директор по развитию музея.

Великолепный и усердный Директор по Развитию

, не каждый день таких встретишь.

Где директор по развитию бизнеса?

Предусмотренный в Армении показатель экономического роста в 1,2% пессимистичен, сказал в пятницу журналистам директор по развитию ЗАО «Америабанк» Тигран Джрбашян.

Компания была учреждена в 2009 году, основателем стал бывший директор по развитию концерна «Вимм-Билль-Данн» Денис Фролов, который решил открыть собственное дело, когда узнал о планах продажи концерна корпорации PepsiCo в 2010 году.

The company was founded in 2009 by Denis Frolov, the former development director at Wimm-Bill-Dann group, who decided to start his own business after he learned that the group was planned to be sold to PepsiCo in 2010.

11 мая 2004 г. приступил к работе в Softline в должности директор по развитию бизнеса по SAP Business One. На должность генерального директора компании Softline Solutions назначен в ноябре 2007 года.

In 2004 came to Softline as SAP Business One Development Director to be promoted 3 years later to Softline Solutions CEO.

Армянский Америабанк подпишет весной три договора с ЕБРР на общую сумму $30 млн., сказал в пятницу журналистам директор по развитию ЗАО «Америабанк» Тигран Джрбашян.

CJSC «Bank VTB (Armenia)» obtained status of Agent in the market of mid-term and long-term state (treasury) coupon bonds in Armenia.

В настоящее время — директор по развитию ООО «Интерсертифика — ТЮФ».

Главный менеджер проекта от СПб — Сергей Каменков — директор по развитию Фонда поддержки промышленности СПб.

Как правильно переводить должности на английский?

Перевести названия должности — любопытная задача. Особенно если учитывать, что варианты перевода нужно подбирать в зависимости от организационной структуры.

Организационно-правовые формы компаний, даже если и называются одинаково, имеют отличия в разных юрисдикциях. Следовательно, названия должностей относятся к реалиям (неотъемлемы от культуры) и переводятся с учетом особенностей страны, в которой компания ведет работу.

Более того, так как компании частные и никакой стандартизации в этой области нет, каждая компания создает свою собственную структуру, со своими названиями, которые, по мнению владельца или совета директоров, наилучшим образом отражают функциональность должности (или больше всего льстят тому, кто эту должность занимает).

Типичная организационная структура небольшой компании в России и в англоязычных странах выглядит так

Россия

Генеральный директор

Директор (Начальник) отдела

Менеджер (Специалист)

США (и Великобритания*)

CEO

Director или Vice President (VP)

Regular employees (supervisors, specialists, representatives, associates, clerks)

*— отличия между странами в иерархии минимальны, но могут отличаться названия должностей.

Вероятно, вы уже заметили разницу, но давайте рассмотрим все должности по порядку.

Генеральный директор — General Director или CEO?

Генеральный директор американской или крупной международной компании, как правило, именуется Chief Executive Officer (CEO). В Великобритании используется его аналог Managing Director. Director General используется для обозначения генерального директора в ряде других стран, например, в Испании. А для России уже устоялся термин General Director — именно этот вариант перевода считается самым адекватным.

Что делать с другими «директорами» (по закупкам, по продажам и так далее)?

Если в компании, кроме генерального директора, есть еще другие директора, то их можно смело переводить как Director. Это адекватный перевод, такие структуры компаний встречаются и в англоговорящих странах. Но в США, например, на подобной позиции часто можно встретить Vice President (VP), а вот директор филиала, это, как правило, Branch Manager.

Комментирует носитель американского варианта английского языка:

Если компания достаточного размера, чтобы в ней были подразделения (divisions), а не только отделы, глава подразделения обычно называется Director или Vice President. Директор филиала, действительно, – Branch Manager, а вот с направлениями совсем по-разному: от Team Lead до VP, в зависимости от размера компании и мнения ее владельца/совета директоров по вопросу.

Хорошо, а «руководитель», «начальник» и «заведующий» переводятся по-разному?

Как правило, эти три термина взаимозаменяемы. Здесь речь чаще всего идет об отделах и подразделениях компании, поэтому адекватный перевод — Manager. Но все, как всегда, зависит от контекста: подходящими по смыслу могут быть и Head, и Direсtor, и Manager, и даже Leader.

Если термин “руководитель” используется в значении “директор компании” (так бывает в некоторых справках), лучше перевести его как Company Director.

Ну вот с менеджером точно все просто, есть же прямой эквивалент (на самом деле, нет)

В мировой практике Manager — это руководитель младшего звена (менеджер по проектам). В русском языке и в рамках реалий нашей страны есть описательный термин «топ-менеджер», который на английский передать сложно. Все же обычно руководителей высшего звена, которые в иерархии идут сразу после владельца или совета директоров называют Vice President, Director, Head of Department.

Также в России термин «менеджер» часто применяют для обозначения обычных сотрудников умственного труда, которые управленцами не являются. В англоязычной традиции таким должностям обычно соответствует сlerk или associate. Но часто бывает так, что «менеджер» используется и в традиционном понимании, чтобы обозначить людей с управленческими функциями. Поэтому при переводе мы исходим из описания должностных обязанностей в резюме или уточняем вопрос у клиента.

Пожалуй, самый яркий пример — это отделы продаж в русских компаниях, где абсолютно всех сотрудников отдела называют менеджерами по продажам. Так уж сложилось. Поэтому при переводе лучше уточнить, был ли на этой должности кто-то в подчинении. Если нет, то лучше перевести как sales representative. Если был, то можно переводить как sales manager.
руководитель бюро Андрей Гук

А «специалист» и «сотрудник»?

Здесь с переводом сложнее. Перевод слов «специалист» и «сотрудник» очень сильно зависит от контекста. В основном эти должности можно перевести как specialist или professional, но иногда для сотрудников государственных органов или вообще всех тех, кто связан с обработкой и выдачей документов, подойдет officer или controller (например, HR officer — сотрудник отдела кадров).

А иногда лучшим выходом будет вообще опустить термин и оставить только вид деятельности. Хороший пример: специалист по аналитике данных — Data Analyst.

Для вашего удобства мы подготовили сводную таблицу с нашими вариантами перевода должностей. Таблица пополняется.

Директор

Руководитель

Менеджер

Специалист

директор по развитию — с русского на английский

См. также в других словарях:

• ДИРЕКТОР (ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР,УПРАВЛЯЮЩИЙ) ПРЕДПРИЯТИЯ — Должностные обязанности. Руководит в соответствии с действующим законодательством производственно хозяйственной и финансово экономической деятельностью предприятия, неся всю полноту ответственности за последствия принимаемых решений, сохранность… …   Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

• ДИРЕКТОР ГОСТИНИЦЫ — Должностные обязанности. Организует работу и обеспечивает экономическую эффективность деятельности гостиницы. Осуществляет контроль за качеством обслуживания клиентов в соответствии с классом гостиницы, учетом, распределением и правильным… …   Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

• ДИРЕКТОР (НАЧАЛЬНИК) ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОГО (ИНФОРМАЦИОННО-ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОГО) ЦЕНТРА — Должностные обязанности. Организует деятельность вычислительного (информационно вычислительного) центра (ВЦ, ИВЦ) по созданию, обслуживанию, развитию и информационному обеспечению системы средств вычислительной техники, коммуникаций и связи для… …   Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

• ДИРЕКТОР ТИПОГРАФИИ — Должностные обязанности. Руководит всеми видами деятельности типографии. Организует работу и эффективное взаимодействие формных, печатных, брошюровочно переплетных участков, отделений, цехов и других структурных подразделений типографии в целях… …   Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

• Совет при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека — (до 2011 г.  Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека)  консультативный орган при Президенте Российской Федерации, образованный в целях оказания содействия главе …   Википедия

• Совет при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека — (до 2011 г.  Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека)  консультативный орган при Президенте Российской Федерации, образованный в целях оказания содействия главе …   Википедия

• Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека — был создан Указом Президента Российской Федерации от 6 ноября 2004 № 1417 на базе Комиссии по правам человека, действовавшей с 1 ноября 1993 года. Этим же Указом утверждено Положение о Совете. Задачи  подготовка предложений по… …   Википедия

• Европейский центр по развитию профессионального образования — European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) …   Википедия

• Организация Объединённых Наций по промышленному развитию — Файл:Unido logo.PNG Организация Объединённых Наций по промышленному развитию, ЮНИДО (англ. UNIDO United Nations Industrial Development Organization) является специализированным учреждением Организации Объединённых Наций, усилия которого… …   Википедия

• Совет при Президенте Российской Федерации по развитию информационного общества в Российской Федерации — Совет при Президенте Российской Федерации по развитию информационного общества в Российской Федерации  совещательный орган при Президенте Российской Федерации, созданный для обеспечения взаимодействия федеральных органов государственной… …   Википедия

• Совет при Президенте Российской Федерации по развитию финансового рынка Российской Федерации — Совет при Президенте Российской Федерации по развитию финансового рынка Российской Федерации  совещательный орган при Президенте Российской Федерации, созданный в целях совершенствования государственной политики в области развития… …   Википедия

директор по развитию — Русский-Английский Словарь

^ru � Эта национальная политика была дополнена в ходе первой половины 2008 года при содействии подразделений Национального управления, консультантов, экспертов в вопросе занятости, региональных директоров по труду и развитию занятости, а также директоров по развитию занятости, профессиональному обучению и МТРЗ 25 регионов страны; в настоящее время эти направления политики находятся в стадии утверждения в целях выработки согласованной концепции на уровне страны.

UN-2^en Asked you what?

^ru Управление социального обеспечения, возглавляемое директором по социальному развитию – главным специалистом, которому помогают два заместителя директора по социальному развитию, заместитель главного специалиста, осуществляет социальные программы либо непосредственно, либо при посредстве ориентированных на социальную поддержку правительственных и неправительственных учреждений.

UN-2^en The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health

^ru 11 мая 2004 г. приступил к работе в Softline в должности директор по развитию бизнеса по SAP Business One. На должность генерального директора компании Softline Solutions назначен в ноябре 2007 года.

Common crawl^en Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed out

^ru «По мере развития инфраструктурных проектов Универсиады 2013, лидирующая в мире инновационная компания Дюпон может предложить решения и материалы, которые помогут усовершенствовать строительный процесс и сделать здания такими же безопасными, энергоэффективными и удобными, как и самые современные объекты мирового уровня», отметил Дмитрий Конюшко, Директор по развитию бизнеса, Дюпон Восточная Европа.

Common crawl^en Clear on the south

^ru Директор по гражданским вопросам и вопросам развития (ранее — Директор по вопросам развития и Специальный советник Специального представителя Генерального секретаря)

UN-2^en Tell her, what are you talking about?

^ru Бутч Кэссиди и его директор по развитию бизнеса.

OpenSubtitles2018.v3^en Mira…Espera here

^ru Как заявил директор по развитию в России системы «Золотая Корона — Денежные переводы» Валентин Кузнецов: «Партнерство систем играет важную роль в развитии коридора «Россия-Украина», поскольку партнерская сеть выдачи денежных переводов по системе «Золотая Корона» в Украине увеличилась сразу на 800 пунктов.

Common crawl^en This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance withArticle # of Regulation (EC) No

^ru Как отметил заместитель генерального директора по развитию АНО «Спортивное вещание» Олег Урушев, в столице Башкортостана «большие телевизионные традиции и практически готовый технологический персонал».

bashinform.ru^en In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowski

^ru Где директор по развитию бизнеса?

OpenSubtitles2018.v3^en My name is A. K.- Why can’ t you just caII me A. K.?

^ru В последнее время он служил директором по развитию в Fortescue Metals Group.

LDS^en He was good in bed, and he liked ‘ #s music

^ru Главный менеджер проекта от СПб – Сергей Каменков – директор по развитию Фонда поддержки промышленности СПб.

Common crawl^en You can do it as a peace officer, get paid regularly…… and you sort of know when to do it and how

^ru Как результат этого диалога в ближайшее время будет опубликована книга (одним из редакторов которой является сам Генеральный директор) по развитию агропромышленности, в которой представлены взгляды и размышления об агропромышленности специалистов со всего мира.

UN-2^en Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don’ t care what your lab says

^ru В октябре этого года директор по развитию Accor Hospitality в Центральной и Восточной Европе Николя Белло (Nicolas Bellot) сообщил агентству, что гостиничный оператор Accor Hospitality (Франция) по-прежнему планирует в перспективе открыть в Киеве гостиницу под своим брендом Sofitel (пять звезд), несмотря на то, что соответствующий проект, который реализовывался с девелопером «XXI Век» (Киев), приостановлен из-за кризиса.

Common crawl^en The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remit

^ru В компании Softline работает с августа 2002 года в должности менеджер по работе с регионами. В 2004 году стал директором по развитию бизнеса в регионах РФ.

Common crawl^en When did this arrive?

^ru В нем будет проходить процесс твердофазной поликонденсации ПЭТФ, — сообщил заместитель генерального директора по развитию — руководитель проектного офиса «ПОЛИЭФ» Урал Урманцев.

bashinform.ru^en He’ s usually here at this time, but today he’ s out

^ru Об этом сказал сегодня на прес-конференции в Ереване директор по развитию «Америабанка» Тигран Джрбашян, комментируя по просьбе Медиамакс предложения по реформированию банковской системы, содержащиеся в программе АНК.

Common crawl^en The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groups

^ru Предусмотренный в Армении показатель экономического роста в 1,2% пессимистичен, сказал в пятницу журналистам директор по развитию ЗАО «Америабанк» Тигран Джрбашян.

Common crawl^en CONCLUSION

^ru В 2005 году он занял должность заместителя директора по развитию бизнеса компании АПЛ, на тот момент представлявшей интересы корпорации Trend Micro в России и СНГ в части развития бизнеса и построения канала поставок.

Common crawl^en Lagardère Group focuses on two activities,media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world’s #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).

^ru В 2009 году стал директором по развитию интернет-бизнеса компании.

Common crawl^en With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.

^ru Гордимся тем, что в текущем году его членом стал присутствующий здесь С.И.Кисляк, а программным директором по развитию – А.М.Крамаренко.

mid.ru^en The eyes are part of the

^ru Положение о гарантировании 60 % депозитов со стороны государства вообще не имеет аналогов в мире, заметил директор по развитию «Америабанка».

Common crawl^en Faster!… like we’ re escaping the hospital

^ru Последний раз Хэйса видела Мирна Рэмзи в 22:00, директор по развитию музея.

OpenSubtitles2018.v3^en I’ ve had a little too much to drink too

^ru Также, особый интерес представили выступления в программе форума Алана Джонсона, Государственного Секретаря по торговле и промышленности Великобритании; Александра Медведева, Заместителя Председателя Правления, ОАО «Газпром»; Виктора Вексельберга, Исполнительного директора по развитию газового бизнеса, ТНК-BP; а также Семена Вайнштока, Президента, Роснефть.

Common crawl^en Sir, you need a pen?

^ru На сегодняшний день мы довольны работой КГ «Полилог» и надеемся на высокие результаты и в будущем» — отмечает Алла Филимонова, директор по развитию «Карибского Клуба».

Common crawl^en You be careful and stick to my orders

^ru Raymond de la Court занимает позицию коммерческого директора (директора по развитию бизнеса) в корпорации Procter&Gamble Украина.

Common crawl^en Mr President, I would like to welcome the Commission’s Communication, but above all I would like tocongratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.

Словарь иностранных должностных аббревиатур

Расшифровка должности CEO и другие названия должностей на английском языке

Сотрудничество между иностранными компаниями играет важнейшую роль в развитии бизнеса. При обращении к тому или иному лицу в организации важно знать название должностей на английском.

От руководителей сегодня требуется не только понимать английский язык на высоком уровне, но и уметь им пользоваться в разных ситуациях бизнес общения. Расшифровка должности CEO, CBO, CAE, CAO и других похожих аббревиатур необходима для обращения к нужным представителям компании. Рассмотрим руководящие должности в иностранных компаниях и их соответствие российским реалиям.

Основные должности в компании на английском языке

Генеральный директор на английском языке звучит как CEO. Он является главным лицом в любой организации, избирается обычно советом директоров (Board of Directors), особенно в крупных компаниях. Деятельность гендиректора может полностью контролироваться советом директоров во главе с председателем (Chairman of the Board) или быть более независимой.

Chief executive officer принимает важнейшие корпоративные решения в компании и руководит всем процессом, определяет стратегию развития бизнеса. Этому человеку подчиняются топ-менеджеры компании, руководители отделов. В российских компаниях высшее должностное лицо может быть названо президентом, председателем правления, руководителем.

В британских компаниях должность генерального директора по-английски звучит, как Managing Director (MD). Он выполняет тот же круг обязанностей, что и CEO. Далее следуют топ-менеджеры компании:

CFO

Аббревиатура относится к финансовому директору в организации. Он является высшим управленцем, несет ответственность за движение финансовых потоков. Данное лицо также отслеживает планирование и отчетность.

Финансовый директор ответственен за бизнес политику компании, которая обеспечивает устойчивость организации, ее финансовую благополучность. В работе он учитывает стратегические цели, намеченные Ген. директором или советом директоров и зачастую сам является членом Board of Directors.

В некоторых российских компаниях человек, выполняющий подобные обязанности занимает пост заместителя директора по финансовым вопросам. Он отчитывается непосредственно перед председателем правления или президентом.

CVO

Аббревиатура CVO обычно относится к исполнительному директору в компании. Он отслеживает ежедневную деятельность организации. Этот человек производит контроль над решением повседневных операций, о которых необходимо докладывать генеральному директору. В стандартной схеме управления лицо с такими обязанностями занимает пост vice President.

COO

Аббревиатура COO относится к одному из высших руководителей компании, дословно переводится, как «главный операционный директор». Этот человек контролирует текущую деятельность организации. Аналогичная должность в российском бизнесе – исполнительный директор.

CIO

Должностное лицо chief information officer занимается внедрением новых технологий в производственный процесс, управляет информационными ресурсами. В русском языке человеку с такими обязанностями соответствуют должности: IT-директор, заместитель генерального директора по ИТ.

CMO

Коммерческий директор по-английски звучит, как CMO. Он также относится к категории топ-менеджмента, руководит маркетинговой службой в компании, определяет стратегию развития предприятия. Аналогичные должности в русском языке: директор по маркетингу.

CTO

CTO или технический директор относится к руководящим должностям. Он отвечает за развитие предприятия, разработку новых продуктов. Этот человек отслеживает всю технологическую часть производственного процесса. В русских компаниях подобная должность может называться «главный инженер».

CSO

CSO является начальником отдела безопасности предприятия. В русских компаниях эту должность еще называют «директор по безопасности» или «руководитель службы безопасности».

CISO

Человек, занимающий должность CISO отвечает за IT-безопасность компании, подчиняется начальнику службы безопасности.

CAO

CAO отвечает за бухгалтерскую работу и отчетность в компании. Лицо отчитывается непосредственно перед финансовым директором. Для российских компаний аналогичная должность – главный бухгалтер.

Сложности при переводе российских должностей на английский язык

Руководитель в переводе на английский может звучать, как Director, Manager, Head, Chief Officer. Это зависит от того, чем конкретно он занимается на предприятии. Для руководителей высшего звена больше подходят слова Director, Head или Chief Officer, например, Finance Director –руководитель отдела финансов Director Design Engineering – заведующий отделом по проектированию. Для заведующих кафедрами при университетах обычно используется слово Head, например, Head of Criminal Law Department (заведующий кафедрой уголовного права).

При переводе должностей среднего и младшего звена используется английское слово Manager. К примеру, руководитель направления является Task Manager в иностранной компании.

Градации инженерных работников

В инженерных или строительных компаниях имеется четкая иерархия управленцев. Помимо руководителей высшего звена (Executive Managers или топ-менеджеры), которые определяют стратегию развития бизнеса в целом. В компаниях имеется также должность Senior Manager. Этот человек ответственен за планирование и контроль работы сотрудников.

В российских организациях аналогичные должностные обязанности есть у старших специалистов, главных управляющих. Как правило, Senior менеджер имеет реальный опыт работы в определенной области от 4 до 6 лет. Такие специалисты работают в основных отделах компании и подчиняются непосредственно руководителям направлений. К примеру, Senior account manager работает в маркетинговом отделе компании, имеет в подчинении группу сотрудников, занимающихся подготовкой проектов. В других отделах работают Senior Engineer (главный инженер), Senior System Architect (ведущий разработчик).

Менеджеры среднего уровня (Middle Managers) находятся в подчинении у сотрудников более высокого уровня (Senior Managers). Они руководят работой Junior сотрудников, вдохновляют их лучше справляться с обязанностями. О показателях эффективности работы проектных групп они сообщают ведущим специалистам.

В ряде компаний работают менеджеры, курирующие определенный проект или задачу. Их еще называют Team Leaders (руководители группы). Они сообщают об эффективности работы сотрудников (Team Members) управленцам среднего звена. К их должностным обязанностям относится разработка графиков работы, выполнение поставленных задач, обеспечение необходимой подготовки сотрудников.

Должностные лица младшего звена Junior Managers работают с клиентской базой, реализуют различные проекты. Они также контролируют работу сотрудников, курируют проекты и сообщают о полученных результатах старшим менеджерам.

Знание иерархии сотрудников инженерных направлений поможет при составлении резюме.

Словарь должностных аббревиатур

В англоязычных странах принято сокращать названия должностей. Эти знания помогут в работе за рубежом. В завершение данной статьи, рассмотрим основные аббревиатуры: