Конечный покупатель: Конечный покупатель — Википедия – Конечный покупатель — это… Что такое Конечный покупатель?
Значение словосочетания КОНЕЧНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ. Что такое КОНЕЧНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ?
- Конечный покупатель — человек, который осуществляет покупку товаров, услуг, тем самым закрывая свои определенные (непрофессиональные) потребности в зависимости от своих финансовых возможностей. Понятие может применяться в розничной торговле как понятие о целевой аудитории. Является ключевым показателем при формировании концепций в розничной торговле.
Источник: Википедия
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова забегаловка (существительное):
Кристально
понятно
Понятно
в общих чертах
Могу только
догадываться
Понятия не имею,
что это
Другое
Пропустить
Конечный покупатель — Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья, страница 1
Конечный покупатель
Cтраница 1
Конечный покупатель — покупатель товаров и услуг, распространяемых при помощи многоуровневой сети, не являющийся Дистрибьютором.
[1]
Цена конечного покупателя включает торгово-транспортные наценки, налоги на производство и импорт и не включает субсидий на производство и импорт.
[2]
Обеспечить конечному покупателю консультации, предпродажный сервис, а также постоянное наблюдение за соблюдением технологии сборки проданных Фирмой товаров и необходимый ремонт по требованию покупателей, включая бесплатный в период гарантийного срока. Для этой цели Фирма оборудует собственную мастерскую или мастерскую на договорных началах для проведения монтажных и ремонтных работ.
[3]
В свою очередь разрозненность конечных покупателей ведет к тому, что не всегда нарушения добросовестного поведения фирмы на рынке фиксируются и становятся объектом регулирования государства.
[4]
Большинство производителей не продают СБОЮ продукцию конечным покупателям напрямую. Их связывают один или несколько каналов распределения, в которых работают различного рода посредники. Решения относительно распределения продукции являются одними из важнейших в управлении фирмой. Каналы, выбранные для распределения продукции, самым непосредственным образом влияют на все остальные маркетинговые решения.
[5]
Затраты варьируют в зависимости от того, кем является конечный покупатель: потребителем, независимым дистрибьютором, филиалом, совместным предприятием, фондовой биржей или правительством другой страны.
[6]
Он позволил узнать, что именно рекомендуют работники аптек конечным покупателям в категории препаратов линии А и чем они при этом руководствуются. Опрос также дал возможность узнать, какие препараты пользуются наибольшим спросом, и выяснить неудовлетворенный спрос.
[7]
На рис. 94 представлено три основных связующих звена между продавцом и конечным покупателем. Первое звено-штаб-квартира организации продавца, которая осуществляет контроль за работой каналов распределения и в то же время сама является частью этих каналов. Второе звено-межгосударственные каналы-обеспечивает доставку товаров до границ зарубежных стран. Третье звено-внутригосударственные каналы — обеспечивает доставку товаров из пунктов пересечения границы иностранного государства до конечных потребителей. Слишком многие американские производители считают свою миссию законченной, как только товар выходит из их рук. А им следует более внимательно следить за тем, что происходит с этим товаром в процессе его движения внутри иностранного государства.
[8]
На рис. 94 представлено три основных связующих звена между продавцом и конечным покупателем. Первое звено-штаб-квартира организации продавца, которая осуществляет контроль за работой каналов распределения и в то же время сама является частью этих каналов. Второе звено-межгосударственные каналы-обеспечивает доставку товаров до границ зарубежных стран. Третье звено-внутригосударственные каналы-обеспечивает доставку товаров из пунктов пересечения границы иностранного государства до конечных потребителей. Слишком многие американские производители считают свою миссию законченной, как только товар выходит из их рук. А им следует более внимательно следить за тем, что происходит с этим товаром в процессе его движения внутри иностранного государства.
[9]
Многие компании, несмотря на настоятельную потребность в прямом выходе на посредников и конечных покупателей, используют минимум коммуникационных средств. Для повышения эффективности как своей системы маркетинга, так и деятельности компании в целом, необходимо хорошо продумать: какие маркетинговые коммуникации могут серьезно повлиять на лояльность потребителей и заметно повысить сбыт продукции.
[10]
Добившись спецификации на ранней стадии заключения сделки, пройдите по всей цепочке до подрядчика / конечного покупателя, чтобы убедиться в том, что все сделано как полагается.
[11]
Если выставку посещает широкая публика, у производителя есть уникальный шанс напрямую пообщаться с большим количеством конечных покупателей, поинтересоваться их мнением.
[12]
Химические реактивы, поступившие в исправной таре, принимают по качеству, как правило, на складе конечного покупателя. Базы и склады сбытовых контор, оптовые и розничные магазины, отправляющие химические реактивы в таре и упаковке первоначального изготовителя, принимают продукцию по качеству лишь в случаях, предусмотренных обязательными правилами или договором, либо при получении продукции в поврежденной таре, в таре с поврежденной пломбой ( укупоркой) или при наличии признаков течи, боя и пр.
[13]
конечный покупатель — это… Что такое конечный покупатель?
- конечный покупатель
1) Advertising: final buyer
2) Management: ultimate buyer, end-buyer
3) Customs: ultimate purchaser
Универсальный русско-английский словарь.
Академик.ру.
2011.
- конечный показатель (в исследовании)
- конечный политоп
Смотреть что такое «конечный покупатель» в других словарях:
Конечный покупатель — Конечный покупатель человек, который осуществляет покупку товаров, услуг, тем самым закрывая свои определенные (непрофессиональные) потребности в зависимости от своих финансовых возможностей. Понятие может применяться в розничной торговле… … Википедия
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (consumer), конечный покупатель или пользователь товара или услуги. Большинство товаров полностью используются в процессе потребления, хотя это может занять опред. время в случае товаров длительного пользования. П. и покупатель товара не всегда… … Народы и культуры
Роялти — (англ. royalty) периодическая компенсация, как правило денежная, за использование патентов, авторских прав, природных ресурсов и других видов собственности, при производстве которых как раз и использовались данные патенты, авторские… … Википедия
ВНЕШНЕТОРГОВОЕ СТРАХОВАНИЕ — (in urance) при международных сделках обычно страхуются товары от рисков повреждения или утраты при транспортировке. В отношениях между экспортерами обязанности по страхованию грузов обычно определяются контрактами или в них делаются ссылки на… … Внешнеэкономический толковый словарь
Косвенные налоги — Косвенные налоги(Indirect taxes) – налоги, которые налагаются на цену реализации товаров и услуг, так что платит не продавец (или производитель), а конечный покупатель этих товаров и услуг (то есть население). Наиболее распространенными… … Экономико-математический словарь
Роялти — (Royalty) Периодические отчисления продавцу (лицензиару) за право пользования предметом лицензионного соглашения Периодически выплачиваемые отчисления за прокат кинофильмов, выпуск книг, музыкальных дисков, а также право пользования патентом,… … Энциклопедия инвестора
косвенные налоги — Налоги, которые налагаются на цену реализации товаров и услуг, так что платит не продавец (или производитель), а конечный покупатель этих товаров и услуг (то есть население). Наиболее распространенными косвенными налогами являются НДС – налог на… … Справочник технического переводчика
потребитель — (относительно услуг здравоохранения) [consumer (in relation to healthcare services)]: Личность, нуждающаяся в оказании, запланированная на оказание которой оказываются или оказаны медицинские услуги. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
заказчик — 4.9 заказчик (customer): Организация или лицо, получающие продукт или услугу. Примечание 1 Заказчик может быть внутренним или внешним по отношению к организации. Примечание 2 Адаптировано из ИСО 9000:2005. Примечание 3 Другие термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конечный покупатель — это… Что такое конечный покупатель?
- конечный покупатель
- adj
1) gener. Endkäufer
2) manag. Endkunde
Универсальный русско-немецкий словарь.
Академик.ру.
2011.
- конечный показатель
- конечный получатель
Смотреть что такое «конечный покупатель» в других словарях:
Конечный покупатель — Конечный покупатель человек, который осуществляет покупку товаров, услуг, тем самым закрывая свои определенные (непрофессиональные) потребности в зависимости от своих финансовых возможностей. Понятие может применяться в розничной торговле… … Википедия
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (consumer), конечный покупатель или пользователь товара или услуги. Большинство товаров полностью используются в процессе потребления, хотя это может занять опред. время в случае товаров длительного пользования. П. и покупатель товара не всегда… … Народы и культуры
Роялти — (англ. royalty) периодическая компенсация, как правило денежная, за использование патентов, авторских прав, природных ресурсов и других видов собственности, при производстве которых как раз и использовались данные патенты, авторские… … Википедия
ВНЕШНЕТОРГОВОЕ СТРАХОВАНИЕ — (in urance) при международных сделках обычно страхуются товары от рисков повреждения или утраты при транспортировке. В отношениях между экспортерами обязанности по страхованию грузов обычно определяются контрактами или в них делаются ссылки на… … Внешнеэкономический толковый словарь
Косвенные налоги — Косвенные налоги(Indirect taxes) – налоги, которые налагаются на цену реализации товаров и услуг, так что платит не продавец (или производитель), а конечный покупатель этих товаров и услуг (то есть население). Наиболее распространенными… … Экономико-математический словарь
Роялти — (Royalty) Периодические отчисления продавцу (лицензиару) за право пользования предметом лицензионного соглашения Периодически выплачиваемые отчисления за прокат кинофильмов, выпуск книг, музыкальных дисков, а также право пользования патентом,… … Энциклопедия инвестора
косвенные налоги — Налоги, которые налагаются на цену реализации товаров и услуг, так что платит не продавец (или производитель), а конечный покупатель этих товаров и услуг (то есть население). Наиболее распространенными косвенными налогами являются НДС – налог на… … Справочник технического переводчика
потребитель — (относительно услуг здравоохранения) [consumer (in relation to healthcare services)]: Личность, нуждающаяся в оказании, запланированная на оказание которой оказываются или оказаны медицинские услуги. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
заказчик — 4.9 заказчик (customer): Организация или лицо, получающие продукт или услугу. Примечание 1 Заказчик может быть внутренним или внешним по отношению к организации. Примечание 2 Адаптировано из ИСО 9000:2005. Примечание 3 Другие термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предложения со словосочетанием КОНЕЧНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ
Конечный покупатель с его реальными потребностями и нуждами выпал из поля их зрения.
Например, исламский банк, выдавший кредит на покупку актива, приобретает актив и перепродаёт его конечному покупателю на условиях беспроцентного кредита.
Применительно к транспортным средствам налоговые кредиты предоставляются конечным покупателям в пределах 4, 5 — 7, 5 тыс долл.
Например, продажи оптовикам или посредникам могут меняться из-за колебаний спроса на сырьё и расходные материалы и не отражать поведение конечных покупателей.
На данном уровне приходится разрабатывать более узкопрофильную стратегию предприятия исходя из предпочтений конечных покупателей.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова златотканый (прилагательное):
Кристально
понятно
Понятно
в общих чертах
Могу только
догадываться
Понятия не имею,
что это
Другое
Пропустить
Интернет-магазин — это, по сути, и есть розница, то есть обслуживание конкретного конечного покупателя.
Каким образом проложить путь от идеи о новом товаре к конечному покупателю?
Почему бы вам совместно не задуматься об организации сквозного информирования о фактических продажах конечному покупателю по разным регионам?
Смогут ли консультанты торгового зала мебельного магазина «Планета диванов», в свою очередь, продать диван «Роза» конечному покупателю?
Как бы там ни было, теперь необходимо наладить продажи дивана «Роза» конечному покупателю.
Естественно, каждый раз цена «накручивалась», и конечный покупатель уже переплачивал баснословно.
Саморегулируемые организации как некоммерческие организации имеют специфический статус и осуществляют свою деятельность не только в интересах своих членов, но и иных субъектов-клиентов, инвесторов (застройщиков), конечных покупателей недвижимости.
По сравнению с потребительским рынком рынок промышленных товаров имеет следующие отличительные признаки: спрос на рынке является производным от спроса конечных покупателей; рынок монополистичен; здесь меньше покупателей, но они более значимы, так как рынок географически более сконцентрирован; товары имеют свою специфику и представлены средствами и предметами труда; длина каналов товародвижения короче; покупатели, как правило, требуют гарантий и стремятся заключить контракты на долгосрочной основе.
Такие ограничения вызваны тем, что во всех издавна разработанных компьютерных программах, выполняющих любые операции по учёту запасных частей — от конструкторского бюро до продажи конечным покупателям в разных странах, — количество знаков, отведённых для номера и наименования детали, фиксировано и не может быть увеличено без полной переделки всех программ во всех странах, где продаются запчасти.
Посредники занимаются продвижением и сбытом товаров конечному покупателю, что включает в себя физическое перемещение товаров к пунктам покупки (потребления), их накопление и предпродажную подготовку; кредитную поддержку и страхование рисков; помощь в поиске покупателя, проведении рекламы, стимулировании сбыта, послепродажном обслуживании.
При ввозе импортных товаров торговые компании уплачивают таможенные пошлины, которые затем по цепочке передаются до конечного покупателя, который из своего кармана оплачивает все расходы торговцев.
Если конечный покупатель — физическое лицо и покупка совершается с целью личного использования продукта, то оценить её причину сложно (запланированная, импульсивная и т.
Однако эта идиллия «наука — технология — деньги», как и продвижение инновационного процесса от начала к завершению, требует обязательной обратной связи с промежуточными результатами и рынком, потому что деньги можно получить только от рынка, а реализовать научный результат или технологию можно только в том случае, если они способны усилить чьё-то конкурентное преимущество, убедить конечного покупателя в единственности правильного выбора и тем самым принести или увеличить прибыль продавца нового товара.
Качество производимых продуктов фирмы — интегральный показатель, определяемый сравнением технических характеристик выпускаемых предприятием продуктов и аналогичных продуктов конкурентов фирмы, а также уровнем удовлетворённости товарами и услугами конечных покупателей и пользователей продукции.
Сложность, но одновременно и перспективность развития корпоративного имиджа на рынке B2C — товаров и услуг для конечного покупателя среднего класса — состоит в том, что процесс принятия решения о покупке включает несколько мотивов.
Сложность, но одновременно и перспективность коммуникаций корпоративного имиджа в бизнесе, ориентированном на конечного покупателя, состоит в том, что процесс покупки включает несколько мотивов.
Соответственно, торговец выбирал того партнёра, который не только предлагал лучшие условия, но и мог обеспечить оптимальный сервис — как для самого торговца, так и для конечного покупателя.
Иначе, вы можете сделать максимально эффективным одно из звеньев в логистической цепочке, но при этом, резко вырастут затраты в последующих звеньях, возрастёт количество ошибок и препятствий на пути продвижения товара к конечному покупателю.
Во-вторых, поставки сверхзапасов от дистрибьюторов аналогично отражаются и на затратах оптовых покупателей, что в результате, приводит к росту цен и, как следствие — к сужению рынка платёжеспособного спроса конечного покупателя…
Административные барьеры, бюрократические проволочки, коррупция и непрозрачность в осуществлении основных функций государства оказывают прямое влияние на объёмы рынка строительства и цену жилья, поскольку застройщики перекладывают все расходы на преодоление барьеров власти на конечного покупателя жилья.
Кайзен — это обеспечение постоянного улучшения всех аспектов деятельности организации: от процессов и производственных отношений, связанных с получением материалов и комплектующих от поставщиков (с учётом всех процессов создания добавочной стоимости), до процессов их переработки и способов взаимодействия с системами распределения и конечными покупателями.
Подобно другим структурам компании, ориентированные на применение маркетингового подхода в своей профессиональной деятельности, логистические службы учитывают аспекты поведения конечных покупателей и требования рознично-торговых предприятий, предъявляемые ими к оптовым торговцам-поставщикам.
При этом экспорт является прямым, даже если эта компания продаёт товар не конечному покупателю, а зарубежному посреднику.
Следует отметить, что чаще всего контроль за рынком ослабляется, поскольку с конечными покупателями работает только дистрибьютор.
Наконец, ритейлер может предлагать определённый комплекс дополнительных услуг конечному покупателю данного товара.
Формально законные договоры поставки заключаются по некоей цепочке от производителя к конечному покупателю, т.
Практика показывает, что только небольшая часть из круга лиц, которые познакомились с вашим товаром или услугой, становятся вашими конечными покупателями.
Скидки за внесезонную закупку могут применяться и для конечных покупателей, т.
Закрыть конечного покупателя и купить радиостанции удалось через подставные фирмы.
Конечным покупателям продукты продают реселлеры (reseller — «перепродавец», «торговый посредник»).
Далее, соответственно, без пошлин и каких-либо задержек розничный заказ попадает к конечному покупателю.
Самая многочисленная часть представляет розничную торговлю (продукция перепродается конечному потребителю) и оптовую (крайне редко имеет дело с конечным покупателем).
Товаропроизводителем при применении таких посредников используется для обеспечения гарантий качественного обслуживания рознично-торговых компаний и конечных покупателей селективный сбыт.
Конечный покупатель — с русского на все языки
См. также в других словарях:
Конечный покупатель — Конечный покупатель человек, который осуществляет покупку товаров, услуг, тем самым закрывая свои определенные (непрофессиональные) потребности в зависимости от своих финансовых возможностей. Понятие может применяться в розничной торговле… … Википедия
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (consumer), конечный покупатель или пользователь товара или услуги. Большинство товаров полностью используются в процессе потребления, хотя это может занять опред. время в случае товаров длительного пользования. П. и покупатель товара не всегда… … Народы и культуры
Роялти — (англ. royalty) периодическая компенсация, как правило денежная, за использование патентов, авторских прав, природных ресурсов и других видов собственности, при производстве которых как раз и использовались данные патенты, авторские… … Википедия
ВНЕШНЕТОРГОВОЕ СТРАХОВАНИЕ — (in urance) при международных сделках обычно страхуются товары от рисков повреждения или утраты при транспортировке. В отношениях между экспортерами обязанности по страхованию грузов обычно определяются контрактами или в них делаются ссылки на… … Внешнеэкономический толковый словарь
Косвенные налоги — Косвенные налоги(Indirect taxes) – налоги, которые налагаются на цену реализации товаров и услуг, так что платит не продавец (или производитель), а конечный покупатель этих товаров и услуг (то есть население). Наиболее распространенными… … Экономико-математический словарь
Роялти — (Royalty) Периодические отчисления продавцу (лицензиару) за право пользования предметом лицензионного соглашения Периодически выплачиваемые отчисления за прокат кинофильмов, выпуск книг, музыкальных дисков, а также право пользования патентом,… … Энциклопедия инвестора
косвенные налоги — Налоги, которые налагаются на цену реализации товаров и услуг, так что платит не продавец (или производитель), а конечный покупатель этих товаров и услуг (то есть население). Наиболее распространенными косвенными налогами являются НДС – налог на… … Справочник технического переводчика
потребитель — (относительно услуг здравоохранения) [consumer (in relation to healthcare services)]: Личность, нуждающаяся в оказании, запланированная на оказание которой оказываются или оказаны медицинские услуги. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
заказчик — 4.9 заказчик (customer): Организация или лицо, получающие продукт или услугу. Примечание 1 Заказчик может быть внутренним или внешним по отношению к организации. Примечание 2 Адаптировано из ИСО 9000:2005. Примечание 3 Другие термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конечный покупатель — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
И кто ваш конечный покупатель?
Конечный покупатель, верно?
Конечный покупатель, приобретающий произведение искусства целиком, зачастую рассматривается научным сообществом как лицо, спасающее культурную ценность от неминуемого исчезновения, тогда как этот человек по сути является соучастником в незаконном обороте этой ценности.
The final purchaser of the complete artwork is often perceived by the scientific community to be someone who has saved a cultural object that was otherwise condemned to disappear, while in fact he or she was an accomplice in its trafficking.
Предложить пример
Другие результаты
Рынок электроэнергии должен обеспечивать поставку энергии по разумным ценам при максимально высоком уровне обслуживания конечных покупателей.
The electricity market must deliver reasonably priced energy with the highest service level to the final customer.
Версия для конечного покупателя называется PMX-1000.
The consumer grade version is known as the PMX-1000.
Более 80% ежедневно закупаемого товара на момент закупки не имеет конечного покупателя.
More than 80% of the batches bought daily are not yet sold at the time of purchase.
После приобретения программного обеспечения PVD у конечного покупателя возникают вопросы о правильном использовании и возможности реализации специфических для каждого проекта задач.
After purchasing of PVD software the final buyer has questions concerning the correct usage and possibility to fulfill tasks that are consider to be specific for every project.
На данный момент продукция компании находит своего конечного покупателя в Финляндии, Швеции, Дании, Италии, Бельгии, Нидерландах, Великобритании.
At the moment products of the company find their final recipient in Finland, Sweden, Denmark, Italy, Belgium, Netherlands, Great Britain.
Кроме этого, Металэкспо — это надежный гарант сделки, устраняющий бизнес риски для конечных покупателя и продавца.
Besides, «Metalekspo» is a reliable business warrantor, that prevent the end buyer and seller from business risks.
Мы практически не контактируем с конечным покупателем, только в случае брака.
Almost no contact with the end user, unless there’s a defect.
Конечные покупатели переместились на вершину рыночной пирамиды — в значительной степени именно они диктуют условия на рынке.
The final buyers have moved to the top of the marketing pyramid — to a large extent, they rule the market.
Эта цифра отображает именно консоли, которые были приобретены конечными покупателями, а не поставлены производителем в магазины.
This draws attention to the fact that the graphics are merely placeholders and should not be shipped with the final product.
Тогда вы сказали, что искать его бесполезно, что мы должны найти конечного покупателя, и оказались правы.
At the time, you said that looking for him would be a dead end, that we should focus on the end buyer, and you were right.
Аналогичным образом оказалось невозможным приобрести у японской фирмы «Шимадзу» жидкостный хроматограф, поскольку некоторые из компонентов этого электрохимического аппарата производятся в Америке и не могут быть проданы, если конечным покупателем является Куба.
It is to be noted that the last of these three modalities does not include the tax breaks granted under the other two forms of foreign investment.
Зарегистрируйтесь здесь для первого входа, если у Вас еще не имеется имени пользователя и пароля (не для конечного покупателя).
Please register here for initial log in if you do not already have a username and password (not for end consumers).
Следует отметить, что эта контрабандная операция осуществлялась для зоомагазинов и оптовых торговцев в Соединенных Штатах и что сами контрабандисты, судя по полученной информации, не были непосредственно связаны с конечными покупателями.
It is important to note that the targets for that smuggling operation were pet shops and wholesalers in the United States, and that the smugglers themselves apparently did not have direct access to end buyers.
Таким образом, конечные покупатели в Северной и Южной Киву, Маниеме, Катанге и Восточной провинции не проявляют такую добросовестность, которая позволяла бы им утверждать, что они не приобретают товар из скомпрометированных источников.
Consequently, buyers in end-user markets do not practice credible due diligence in the Kivus, Maniema, Katanga and Province Orientale that entitles them to claim that they are not buying from compromised sources.
(б) Страны, в которые любые из таких товаров поставляются (то есть страны, в которых находятся конечные покупатели).
(b) The countries to which any such goods are shipped (i.e. the countries in which the end purchasers are located).
Впоследствии покупатель/истец, которому дочерние предприятия уступили свои требования, предъявил продавцу иск о возмещении убытков, понесенных в связи с тем, что дочерним предприятиям пришлось демонтировать и заменять бракованные стекла по требованию конечных покупателей.
Eventually the buyer/plaintiff, to which the subsidiaries had assigned their claims, brought action against the seller claiming damages, since the subsidiaries had to remove and replace the defective glass panes on behalf of the final buyers.
Конечно рынок покупателя в недвижимом имуществе.