В ее охват включается стоимость заказов, полученных через Интернет.

Просьба связаться с нашим офисом для оформления заказов или получения информации.

Два государства-члена направили постоянный заказ на получение экземпляров всех докладов.

Two Member States have a standing order to receive copies of all reports.

Подтверждение заказа художницей служит мерилом для получения объема заказа.

Заявитель утверждает, что это досье требовалось ему для получения строительных

заказов.

The claimant asserted that he required the portfolio when he applied for jobs in the engineering field.

Комиссия рекомендует Трибуналу утверждать заказы-наряды до заказа и получения товаров и/или услуг от поставщиков в соответствии с правилом 105.7 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

The Board recommends that the Tribunal approve purchase orders before goods and/or services are ordered and received from suppliers, in compliance with rule 105.7 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Пропускная способность инфраструктуры среднего образования в настоящее время весьма ограничена, учитывая постоянно растущий социальный заказ на

The capacity of the secondary school infrastructure to offer places is currently under great pressure from the accelerating social demand for schooling at this level.

Сквозной процесс отслеживания закупки от заказа до получения

Предложения со словосочетанием ПОЛУЧЕННЫЙ ЗАКАЗ

Ныне разве что воровской закон претендует на аналогичное место в нашем обществе, да и то благодаря мощной рекламе киноиндустрии, честно отрабатывающей полученный заказ.

Ещё раз повторю, почему ребята не получили заказ: их методы переговоров и продаж были нацелены только на вторую категорию, на любителей!

Иногда им удавалось получить заказ на вывеску, реже — работу подсобника при монтаже выставок, а в основном разгружали вагоны по ночам.

Он получил заказ в рекламном агентстве, сделал свой первый рекламный щит.

Он получил заказ на написание книги об отце в 1903 г., и ему дали ошеломительные 8000 фунтов.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Вопрос: подломить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

Получил заказ и ушёл.

Эти парни, получив заказ на проведение того или иного семинара, тщательно изучают особенности темы, прорабатывают цели и задачи, обозначают возможные препятствия и угрозы, намечают логику и этапы развёртывания мыслительно-инновационного процесса.

Когда мы получили заказ на перезапуск ежедневной газеты, мы много знали о написании статей, правилах сочинения заголовков, подборе иллюстраций.

Кроме компьютерщиков могли получить заказ на стороне и научные работники других специализаций: исследователи вибраций, разработчики звукоизолирующих покрытий.

Месяц назад мы получили заказ на ваше устранение.

Общеизвестно, что привлечь нового клиента обходится примерно в 7 раз дороже, нежели получить заказ от старого.

Наконец-то я получил заказ, выполнение которого сделало бы мою компанию абсолютно неуязвимой.

Их уже не удовлетворяют менеджеры по продажам, главная задача которых ранее была в поиске того, кому всучить взятку, чтобы получить заказ, да ещё и сэкономить.

Наш местный административный кудесник убедил агентов по сбыту заполнять отчёты о посещении клиентов и вести статистику по

Существуют небольшие фирмы по оказанию услуг написания статей, которые держат за штатом таких же свободных авторов и распределяют между ними

полученные заказы, поэтому есть возможность попасть и на такое тёплое место.

Управленческий учёт помимо такой информации предоставляет отчёты, содержащие нефинансовую информацию, например данные о запасах или полученных заказах в натуральном выражении, о количестве новых продуктов и выработке на работника.

К полученному заказу у меня не лежало сердце, я не хотел иметь ничего общего с этим блоком, с этими людьми.

Из описанного выше примера становится ясно, что для функции пополнения базы адресов — это «актуальные адреса новых потенциальных клиентов, внесённые в базу для рассылок», для функции директ-маркетинга — «отклики новых потенциальных клиентов, полученные в результате продвижения», для функции презентации — «новый потенциальный клиент, заинтересованный в сотрудничестве», а для продавцов — «полученные заказы

Когда я, например, среди дня возвращаюсь в гостиницу, чтобы переписать полученные заказы, эти господа только завтракают.

Я придвинул к себе жаровню и начал трапезу, тут же обнаружив, что полученный заказ выполнен на сто процентов.

Менеджер интернет-магазина обрабатывает полученный заказ, уточняет время и адрес, а затем организует доставку товара.

Если агент плохо подготовил своё предложение, то процент полученных заказов будет меньше.

Ниже приведён текст ответа на полученный заказ.

— Только предупреди клиентов: хвастать перед друзьями полученными заказами не стоит.

Способы осуществления директ-маркетинга позволяют интегрировать различные методы доставки клиентам маркетинговых обращений и выполнения полученных заказов, что позволяет прямому маркетингу занять достойное место в маркетинговой коммуникационной сети, адаптированной для интегрированной организационной стратегии.

Для поставки требуемых нашей корпорации сырья и материалов поставщику придётся расширить выпуск, но его затраты на выполнение полученного заказа составят меньшую величину, иначе бы он не принял заказа.

Отложил в корзину солидную коллекцию в пару сотен листов, оплатил одним кликом, и вмиг почувствовал, как дрогнула сумка под весом полученного заказа.

Таким образом, легче было запоминать официантам полученные заказы — за синий стол креветки, а за оранжевый — пирожки с горохом.

Художник не вмешивался в подготовку выставки: он один раз приехал, окинул интерьер зала равнодушным взглядом, молча кивнул головой, вскользь упомянул о каком-то недавно полученном заказе и уехал в свой посёлок.

Но если полученный заказ её чем-то не устраивает, она всеми правдами и неправдами стремится вернуть его компании, хотя это и запрещено.

Террорист справедливо полагал, что эта встреча напрямую связана с выполнением полученного заказа.

Пока агония в теле чудовища будет бороться с ранее полученным заказом на убийство, обезглавленная тушка будет нападать и давить.

Полученные заказы не слишком хорошо оплачивались, но она не в том положении, чтобы отказываться хотя бы от одного.

— Старший брат обманом и втягивает младшего в свои дела, спихивая на него полученные заказы.

Неточные совпадения

Клиенты, желая получить наибольшие скидки, вынуждены прогнозировать спрос и готовить предварительные заказы — квартальные и полугодовые.

Особое распространение получили тендерные методы заключения контрактов при комплексных заказах, охватывающих как поставку товаров, оказание технических или инженерно-строительных услуг, так и длительное техническое содействие на стадии эксплуатации предмета сделки.

Получив кредит, отдельное предприятие в ряде случаев не могло реализовать свою производственную программу либо из-за предприятий-смежников, которые не располагали соответствующими средствами, либо из-за предприятий-заказчиков, которым также не хватало средств для оплаты заказа.

Сделав заказ и, оплатив первые, пять суток, он практически сразу получил подтверждение поступления средств и то, что комплекс прибудет завтра.

Но даже если он её и увидит, то вы заранее постарались, с помощью контента приложения обучив потенциального клиента правильному заказу услуги, подобной вашей — на какие нюансы обратить внимание, как человека могут обмануть недобросовестные исполнители, и как получить максимум пользы от услуги.

После нескольких месяцев ожидания и неопределённости мы получили важный для моего рекламного агентства заказ!

Для регионального же склада это — твёрдые заявки, позволяющие заранее и укрупнить, и разместить свои заказы, и получить тоже большую скидку, не увеличивая объёма средств, в запасах на складе.

Регулирующим внутренним правом может быть право страны, где постоянно проживает покупатель или находится предприятие, выдавшее заказ, если заказ был получен в этой стране продавцом либо его представителем.

Важно также постараться заранее выяснить не удастся ли получить сразу помощи от государства и властей местных: может грант какой подкинут, может аренда будет льготная или заказы уже готовые есть — «бери — нехочу».

По оценкам специалистов, стоимость заказов на поставку оборудования и объектов капитального строительства, полученных посредством торгов, составляет около 1/3 общей стоимости экспорта машинотехнической продукции из промышленно развитых стран.

А вы хотели бы, конечно, получить от него заказ и заработать на этом.

Естественно, каждому я послал по бесплатному экземпляру, и, так как фотографии были действительно хороши, я получил немало заказов ещё на несколько копий за дополнительную плату.

Правила доставки

Обработка и доставка заказа

Заказы обрабатываются только в будни с 9:00 до 18:00 по местному времени.

После того, как вы оформили заказ и отправили его в обработку, в течение дня с 9:00 до 18:00 по местному времени с вами может связаться менеджер Apteka.RU для того, чтобы подтвердить заказ. В тот момент, когда ваш заказ отправится на сборку, вам будет отправлено первое сообщение (по SMS либо в Viber*): «Ваш заказ № **** отправлен на сборку.»

Когда ваш заказ будет собран на складе и отправлен в выбранную вами аптеку, на ваш телефон будет отправлено второе сообщение (по SMS либо в Viber): «Ваш заказ № **** отправлен в аптеку…». В нем будут указаны номер заказа и его стоимость, а также телефон аптеки.

Если заказ был сделан на сайте с понедельника по четверг до 18:00 по местному времени, мы стараемся доставить его в аптеку на следующий же день. Но в некоторых случаях доставка возможна и через 1-2 дня после оформления заказа.

Обращаем ваше внимание, что в некоторых регионах доставка может занять 3-4 и более дней в зависимости от дальности расположения аптек.

Графики доставки по регионам с отдаленными населенными пунктами.

Если же заказ был сделан в пятницу, субботу или воскресенье, мы постараемся доставить его в указанную вами аптеку в понедельник, вторник или среду.

Когда заказ прибывает в аптеку, в большинстве случаев сотрудники аптеки звонят и сообщают о том, что заказ получен, и что его можно забрать. После этого звонка вы можете получить свой заказ в аптеке. Если заказ не будет выкуплен в течение 5 дней, аптека вернет его обратно на склад.

Важно! Все сообщения (по SMS или в Viber) отправляются автоматически. Поэтому иногда возможны ситуации, когда доставка сообщения опережает доставку заказа в аптеку. Телефонный же звонок из аптеки — это гарантия того, что ваш заказ прибыл в аптеку, и вы можете его получить.

Вы также можете сами связаться с аптекой по телефону, указанному в SMS, и узнать, поступил ли ваш заказ.

Оплата и получение заказа

Для получения заказа в аптеке достаточно назвать его номер, а если вы его забыли, то заказ легко найдут по номеру вашего телефона.

Заказ оплачивается при получении. Информацию о порядке оплаты заказанных товаров, необходимо уточнять в аптечной организации, являющейся продавцом этих товаров.

Действие дисконтных карт аптек и других скидок не распространяется на интернет-заказы, сделанные через Apteka.RU, но аптека, по своему усмотрению, имеет право предоставлять клиентам дополнительные скидки на интернет-заказы.

Все претензии по товарам, входящим в интернет-заказ, принимаются при его получении в аптеке до оплаты на кассе. Получая ваш заказ, проверьте соответствие тому, что было заказано, количество товаров, их цены, целостность, цвет (если это изделие), сроки годности.

Гарантия на медицинские приборы оформляется в аптеке в момент покупки. Для этого вам необходимо заполнить гарантийный талон, который находится в упаковке прибора, подписать его у фармацевта и попросить поставить печать аптеки.

Важно!

Мы не продаем товары на сайте и не доставляем заказы на дом. Дистанционная продажа медикаментов (в том числе с доставкой на дом) запрещена Постановлением Правительства РФ № 81 от 06.02.2002 года. Мы не нарушаем закон.

Цены, указанные на сайте, действительны только при заказе с сайта, при доставке заказа в любую выбранную вами аптеку. Аптека не вправе требовать с вас больше указанной стоимости заказа. Это нарушение.

Доставка всех заказов осуществляется бесплатно.

*  Сообщения в Viber отправляются в случае, если в телефоне пользователя установлен мессенджер Viber. SMS-сообщения в таком случае не отправляются.

получить заказ — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Надеюсь получить заказ в течение двух дней.

Невозможность получить заказ на разработку обычных самолётов в враждебном политическом климате, вероятно, была главной мотивацией разработки самолёта Harrier.

The inability to obtain work on conventional aircraft in a hostile political climate was perhaps the greatest motivation for Hawker to proceed with the development of the Harrier.

Так же американская авиастроительная компания «Fairchild», впоследствии по лицензии выпускавшая Fokker Friendship, планировала получить заказ от ВВС США.

In addition, the American aircraft manufacturer Fairchild, which later also built the Fokker Friendship under license, hoped to win an order for the aircraft from the United States Air Force.

Copyright получить заказ по почте из танкера Окинавская Все права защищены.

Copyright get your mail-order of the tanker Okinawa All Rights Reserved.

Ты приехал сюда в воскресенье, чтобы попытаться получить заказ?

Мы должны достать самую красивую тесьму, если хотим получить заказ.

Регистрируемых таким образом поставщиков с самого начала информируют о том, что, для того чтобы получить заказ на закупку или заключить контракт, они обязаны заполнить регистрационный бланк поставщика.

The provisionally registered vendors are informed from the outset that they are required to complete the vendor registration in order to be awarded a purchase order or a contract.

Они были тем не менее исключены по рекомендации сотрудников, занимающихся закупками, поскольку они, исходя из своего опыта, считали, что поставщики в надежде получить заказ, как правило, стремятся повторять указанные сроки поставки в своем предложении без учета фактической ситуации.

It was deleted, however, on the recommendation of the purchasing staff, as in their experience it was felt that suppliers tended to repeat the stated delivery date on their offer, without regard to the actual situation, in the hope of getting the order.

(Диктор) Они должны получить заказ.

Каждый торговец вином так стремился получить заказ от Дронс,… что целые бочки отборнейшего вина попадали не в клуб,… а в частные резиденции председателей.

Partly, but mostly the fact that every wine merchant within gargling distance of the metropolis is so keen to get the Drones’ order that cases of their most treasured vintage go astray and end up at the chairman’s private residence.

Если он хочёт получить заказ завтра, то это будёт более чем в два раза дорожё.

And tell him if he wants it tomorrow, it should cost him more than double.

Не забудьте позаботиться о том, чтобы Барри Сондерс узнал о том, что Гленн Гисслер собирается получить заказ на новые декорации концерта и наоборот.

(Ashley) Don’t forget to let Barry Saunders know that Glenn gissler is poised to get the redecorating gig and vice versa.

Предложить пример

Другие результаты

Знай, что все закончится, когда он в очередной раз получит заказ и уедет из города.

Те компании, которые не в состоянии работать по такой схеме, имеют меньше шансов получить заказы.

Лоутон встретится с новым работодателем и получит заказ завтра в 20-00.

Победитель получит заказ на 13000 новых автомобилей.

У нас есть информация, что корейский президент намерен получить заказы на постройку таких АЭС.

We have informationt that the Korean President was set out to obtain orders for the nuclear plants directly.

В результате компания получит заказ только благодаря тому, что она подготовит свое собственное предложение с использованием этих сведений.

Это лучшее, что я могу сделать, и, честно говоря, не думаю, что вы получите заказ лучше у других разработчиков ПК.

It’s the best I can do, and, frankly, I don’t think you’ll get a better deal from another PC manufacturer.

Он пытался получить заказы, но никто его не нанимал — онбыл одержим и говорил об этом, говорил, говорил.

Tried to get business, nobody would hire him — he wasobsessed, though, and he talked about it and talked about it andtalked about it.

Вопрос-ответ — Ситилинк

Что нужно для оформления заказа?

Для оформления заказа, необходимо авторизоваться и войти в B2B кабинет, либо обратиться к персональному менеджеру удобным для Вас способом. Для представителей юридических лиц обязательно предоставление реквизитов организации (наименование организации, ИНН, КПП, юридический адрес, банковские реквизиты). 

При формировании счета необходимо указать способ получения товара.
Список Адресов магазинов и пунктов выдачи можно посмотреть по ссылке.

Как получить заказ?

Получить свой заказ, Вы сможете после поступления денег на расчетный счет. О поступлении денег можно узнать у персонального менеджера или посмотреть в личном кабинете.

При получении заказа, необходимо предоставить перечень документов, удостоверяющих право получения товаров (доверенность), оформленных надлежащим образом, независимо от формы оплаты.

Перед тем, как получить свой оплаченный заказ, необходимо уточнить у менеджера дату отгрузки заказа.  

Какие условия гарантийного обслуживания?

Если вы приобрели товар как юридическое лицо, и у вас возникли вопросы, свяжитесь с нами по телефону +7 (495) 755 67 85 или сообщите на почту [email protected].

В теме письма укажите «ГАРАНТИЯ».
В письме укажите:

Ознакомиться с гарантийными обязательствами можно здесь.

Как ускорить проведение гарантийного обслуживания?

Для ускорения проведения гарантийного ремонта рекомендуем Вам обращаться в любой из авторизованных сервисных центров производителей. 

Перечень сервисных центров производителей Вы можете найти по ссылке.

Где можно посмотреть образцы документов?

По ссылке в разделе Сопроводительные документы

Мне необходимо запросить не достающие документы, как я могу это сделать?

Вы можете написать на общую почту отдела корпоративных продаж [email protected] При запросе, в теме письма укажите «Запрос Документооборота».

Обратиться лично к персональному менеджеру

Запросить самостоятельно через личный кабинет Акт сверки, а также воспользоваться единой почтой для запроса актов сверки [email protected].

В момент формирования заказа, цена по товару фиксируется? Как долго я могу оплачивать и получать товар?

Цена фиксируется после оформления заказа. Срок резерва составляет 3 рабочих дня.

Сформированные счета, по которым нет оплаты свыше 3 рабочих дней, расформировываются.

После оплаты, просим забрать оплаченный заказ не позднее чем в 20 рабочих дней, если по истечению срока, вы не забрали оплаченный заказ, резерв будет расформирован, с зачислением денежных средств на баланс клиента либо на расчетный счет.

Сколько стоит доставка?

Стандартная доставка осуществляется в будние, выходные и праздничные дни.

Условия по доставки можно посмотреть здесь.

Как отследить статус ремонта по сданному товару в гарантию?

Проверка статуса товара, сданного на гарантийное обслуживание находится в разделе Гарантийное обслуживание.

получить заказ — с английского на русский

получить заказ — с русского на английский