Текст кп: 10 фраз, с которых можно начинать коммерческое предложение

7 советов, как написать сильный текст коммерческого предложения

В последнее время чаще пишу о том, как разработать сильное торговое предложение, сделать красивый дизайн или выбрать формат коммерческого предложения. И мало рассказываю о текстах.

Исправляюсь и публикую семь советов, которые помогут написать хороший текст коммерческого предложения.

Сформулируйте цель коммерческого предложения

Прежде чем писать, определитесь, чего вы хотите добиться с помощью коммерческого предложения. К сожалению, часто авторы формулируют цели КП размыто. «Проинформировать аудиторию о продукте» — это слабая цель, потому что непонятно, какой реакции ждать от аудитории. КП создаётся для продаж, поэтому цели лучше формулировать в терминах продаж.

Примеры нормальных целей:

• Сбыть остатки после сезона
• Продать новую услугу старым клиентам
• Найти дилеров
• Сделать спецпредложение, чтобы получить быстрые продажи
• Превратить заявки с сайта в деньги

Для достижения каждой цели потребуется свой формат коммерческого предложения.

Не пытайтесь усесться сразу на несколько стульев и создать КП под несколько целей: продать и продукт и услугу, прорекламировать акцию и сбыть сезонные остатки. Вы просто запутаете клиентов и потеряете отклик.

Простое правило:
одно коммерческое предложение — одна цель.

В тему: Подробная инструкция, как сформулировать цель КП.

Выберите правильный тон общения

Иными словами, манеру и стиль письма. Как вы будет общаться с аудиторией: панибратски, дружелюбно, сдержанно. На ты или на вы. Выбор тона зависит от особенностей аудитории. Если вы пишете, молодёжным айтишным стартапам, можно занизить стиль до разговорного общения. Если ваши клиенты — серьёзные дядьки из госкорпораций, свободный тон не пройдёт.

Важный момент — единство тона во всех рекламных инструментах. Бывает, что компания на сайте рассказывает о себе спокойно и сдержанно, а в коммерческом предложении переходит на ты и опускается до базарного впаривания. Так не надо, будьте последовательны.

Пусть у компании будет один голос во всех каналах продаж.

Задорный тон заголовка компании по доставке свежих фруктов:

Сдержанной уверенностью в себе веет от текста коммерческого предложения юридической фирмы:

Пишите самое важное в начале

А что самое важное? На этот вопрос ответит правильно сформулированная цель. Если вы пишите с целью сообщить о скидке, напишите об этом в заголовке или нарисуйте яркий баннер в начале коммерческого предложения.

Есть, что предложить — предлагайте прямо.

Не надо:

• риторических вопросов: каждый хочет сэкономить, правда?
• цитат, пословиц и поговорок: копейка рубль бережёт.
• дурацких и банальных подводок: предприниматель, ты хочешь сэкономить деньги, заработанные тяжким трудом?


• обобщений: вы, как и каждый человек на Земле, когда-нибудь задумывались об экономии.

Задача коммерческого предложения, сделать,чтобы клиент захотел купить ваш товар или услугу. Ни один продукт не покупают просто так, а только ради получения пользы. Вот и покажите, что получит клиент благодаря вашему предложению, и чем оно отличается от конкурентов. Для этого используйте:

• Заголовок + подзаголовок, чтобы заявить главную пользу.
• Список основных преимуществ. Текстовый блок или список, чтобы детально раскрыть пользу и объяснить отличия от конкурентов.
• Тематическое изображение, чтобы усилить текстовое сообщение.
  Актуально, если вы делаете дизайн коммерческого предложения.

Пример первой страницы коммерческого предложения охранной фирмы. Сразу понятно, что предлагают, на кого ориентировано предложение, в чём уникальность:

Заголовок и подзаголовок: суть, выгода и позиционирование. Цифровой список: уникальные преимущества. Картинка показывает, кому предназначено коммерческое предложение и иллюстрирует пользу. Выноски на картинке работают на репутацию.

А вот пример начала письма с коммерческим предложением:

Заголовок говорит, что предлагают и для кого. Подзаголовок раскрывает пользу. Текстовый блок объясняет пользу подробнее, представляет автора, работает на его репутацию и отстраивает от других разработчиков.

Сильно, но без фантастических обещаний

разрабатываем коммерческие предложения.

Простым языком опишите преимущества

У вашего товара есть сильные стороны. Опишите их как можно понятнее. Заумные тексты нравятся только своим авторам. Никто не читает мудрёных коммерческих предложений, поэтому пишите так, чтобы вас понял даже двоечник.

• Мой способ писать понятно родился из образа жизни. Зимой я живу в городе, а летом в деревне. Среди простых людей, далёких от бизнеса и копирайтинга. Их жизнь — огород, скот, лес и река. Когда я сажусь писать клиентское КП или статью, я представляю своего соседа Сашу. Бывшего шофёра, пьяницу и браконьера. Я представляю, что он сидит передо мной и рассказываю ему, о чём пишу.

Базовые правила простого и понятного текста коммерческого предложения

Минимум слов. Главное — донести смысл. Чем короче, тем лучше.

• Производим работы по монтажу вентиляционных систем → Монтируем вентиляцию

Простой синтаксис. Никаких дремучих сложноподчинённых предложений, причастных и деепричастных оборотов, страдательного залога и вводных выражений.

• Трубы и фасонные изделия, изолированные пенополиуретаном, на сегодняшний день получили наибольшее распространение при строительстве новых трубопроводов и использование в сравнении со штучными изделиями.

Никаких канцеляризмов, корпоративных и рекламных штампов.

• Продукция отличается гарантированным качеством → На трубы гарантия 5 лет от сквозной коррозии




• Эксклюзивные сайты под ключ → Проектируем сайты для клиник. Пишем тексты, делаем дизайн, вёрстку, программируем. Запускаем и два месяца обслуживаем бесплатно.




• Наш каждый рабочий — мастер с большой буквы → Сварщики 5-6 разряда с аттестацией НАКС

Удаляйте бессмысленные слова. Местоимения, междометия, вводные слова, модальные глаголы, усилители. Вместо словесной шелухи наполняйте текст фактами, цифрами, интересными подробностями.

• Кстати, вы знаете, что мы можем значительно поднять продажи в вашем бизнесе? → Поднимем продажи сайтов → Поднимем продажи сайтов на 35% → Внедрим CRM и поднимем продажи сайтов на 35%

Избавляйтесь от субъективных оценок и самовосхваления. Сильное коммерческое предложение говорит о пользе продукта и оставляет клиенту возможность самому оценить значимость этой пользы.

• Совершили самый большой объем перевозок для своих партнёров в 2017 году
  → Для своих партнёров в 2017 году мы перевезли 100 ж/д цистерн, 75 платформ и полуплатформ — на треть больше, чем в 2016.

В тему: Сила конкретики.

Снимите возражения

У покупателя всегда будут сомнения относительно ценности вашего предложения. Возражения зависят от аудитории и от того, как она будет использовать ваш продукт. Если аудитория покупает продукт для использования, её будет волновать качество, окупаемость, сервис, надёжность и пр. Если ваш продукт будут перепродавать, то возникнут сомнения относительно вложений, спроса, маржи, наценок, прибыли, возврата непроданного и так далее.

Разберитесь, какие сомнения могут быть у вашей аудитории, и разбейте их честно и с подробностями. Можно снимать каждое возражение по отдельности, а можно объединять их в тематические группы. Дать гарантию — по-прежнему самый сильный способ борьбы с возражениями.

Гарантия качества и возврата продукции в тексте коммерческого предложения оптовой компании.

В тему: Пять характеристик сильной гарантии.

Сообщите цену

Если цена не индивидуальна для каждого клиента, лучше её назвать. Цену мало сообщить, цену нужно ещё и «продать». Это означает увеличить воспринимаемую ценность по отношению к цене. Когда человек решает, покупать или нет, он взвешивает цену относительно ценности. Если ему кажется, что цена ниже, а ценность выше, он купит.

Один из способов увеличить ценность — показать, что входит в предложение. Например, вы продаёте доставку контейнерных грузов из Китая в Якутск. Это одна услуга, а если рассказать, что цену входит не только доставка, но и упаковка, утепление, перетарка, страховка, таможня, то это уже шесть услуг по цене одной.

Призовите к действию

Цель вашего коммерческого предложения сделать так, чтобы клиент на него откликнулся. Подтолкните его к целевому действию: написать призыв, дать контакты, вставить кнопки и ссылки в электронное КП.

Пример призыва к действию в тексте коммерческого предложения ивент-компании:

Разберитесь, какие сомнения могут быть у вашей аудитории, и разбейте их честно и с подробностями. Можно снимать каждое возражение по отдельности, а можно объединять их в тематические группы. Дать гарантию — по-прежнему самый сильный способ борьбы с возражениями.

Рассказ об этом коммерческом предложении.

Призывы призывы в тексте коммерческого предложения для электронной рассылки.

Простой вариант со ссылкой:

Хорошо выражена польза конкретного действия.

Пример с кнопкой:

Рассылка для оптовых покупателей.

Текст коммерческого предложения готов

Можно отдавать в дизайн, можно верстать в фирменный бланк или программу рассылки.

Грамотно и без космических обещаний напишем, оформим и сверстаем коммерческое предложение. Разрабатываем коммерческие предложения.

Как составить коммерческое предложение: образец, примеры и шаблоны

Сегодня никаких введений и прелюдий — только сухая выжимка о том, как составить коммерческое предложение (компред, КП). Мы рассмотрим основные подходы и принципы на наглядных примерах. Также чуть ниже я приведу шаблоны и образцы структуры и текста коммерческого предложения со ссылками, чтобы вы могли их скачать и адаптировать под свои задачи. Цель этой статьи — научить Вас разрабатывать такое КП, которое, во-первых, прочитают. А во-вторых, прочитав которое, — откликнутся и согласятся на предложенную сделку. Готовы? Тогда приступим.

К слову, если смотреть видео для Вас удобнее, или время в дефиците, то сжато я рассказываю о создании КП в 18-м уроке курса «Копирайтинг с нуля за 30 дней», посмотрите:

Содержание статьи (быстрая навигация)

1. Что такое коммерческое предложение
2. Виды компредов
3. Оффер в КП
4. Структура компреда
5. Готовый образец коммерческого предложения
6. Как написать КП (пошаговый алгоритм)
7. Другие образцы коммерческих предложений
8. Как оформить коммерческое предложение
9. Что делать, когда компред написан
10. Типовые ошибки
11. Примечания

Что такое коммерческое предложение

Коммерческое предложение — это маркетинговый инструмент, который отправляется адресату регулярной или электронной почтой с целью получить отклик. Отклик — это перевод потенциального клиента на следующий этап коммуникации (встречу, презентацию или подписание договора). В зависимости от вида КП частные задачи инструмента, равно как его объем и содержание могут отличаться.

Виды коммерческих предложений

Компреды бывают трех видов: холодное, горячее и публичная оферта. Первые два вида используются в маркетинге и продажах. Третий — в юриспруденции.

1. “Холодное” коммерческое предложение

“Холодные” коммерческие предложения отправляются неподготовленному клиенту (“холодному”). По сути, это спам. Как показывает практика, спам люди не особо любят, но если он их заинтересует, то… это становится исключением из правил. Чтобы этот тип КП cработал, Вам нужен качественный таргет-лист (список получателей). Чем «чище» этот список, тем выше отклик. Если в таргет-листе общие адреса вида [email protected], то эффективность компреда априори снижена на 80-90%.

Возьмем для примера какую-нибудь пикантную ситуацию. Допустим, у руководителя отдела продаж компании N “горит” план. До отчета чуть меньше двух недель, он рвет на себе волосы, не зная, что делать, и получает письмо с примерно таким заголовком: “5 способов выполнить месячный план отдела продаж за неделю”. Тада-а-ам! Вот оно, спасение ситуации! И человек читает основной текст, в котором среди способов затаилась услуга, которую мы предлагаем.

Но это лишь частный случай. Главная задача “холодного” коммерческого предложения — заставить получателя прочитать его до конца. Стоит ошибиться — и письмо летит в урну.

Вот почему при разработке “холодного” КП учитываются три основных риска выбрасывания:

1. На этапе получения. Обходится привлечением внимания. Это может быть тема письма, если коммерческое предложение отправляется по электронной почте, или нестандартный конверт с цветом или форм-фактором, если канал доставки физический, и т.д.
2. На этапе открытия. Обходится привлекательным предложением (его еще называют “оффером”), о нем мы поговорим чуть ниже.
3. На этапе прочтения. Обходится использованием элементов убеждения и маркетинговыми фишками. О них мы также поговорим чуть ниже.

Обратите внимание: объем “холодного” коммерческого предложения, как правило, составляет 1-2 страницы печатного текста, не более. Это связано с тем, что получатель изначально не настроен к чтению КП, и уж тем более он не будет его читать, если объем переваливает за 10-20 страниц.

Главное преимущество “холодного” коммерческого предложения — это его массовость, однако практика показывает, что когда КП персонализировано, отклик на него на порядок выше.

2. “Горячее” коммерческое предложение

В отличие от “холодных” аналогов, “горячее” коммерческое предложение высылается подготовленному клиенту (человеку, который сам запросил КП или с которым предварительно связывался менеджер).

“Горячие” КП отличаются от “холодных” как объемом (который может составлять 10-15 страниц или слайдов), так и подходом к составлению. С большего они дают человеку интересующую информацию для принятия решения (по цене, наличию, условиям и пр.). В последнее время особой популярностью пользуются “горячие” коммерческие предложения, оформленные в виде PowerPoint презентаций или переведенные из PowerPoint в PDF формат.

Подробнее о горячих компредах читайте в этой статье.

3. Оферта

Это особый тип компредов, выполненный в виде публичного договора, не требующего подписания. Используется на сайтах различных SaaS-сервисов или в интернет-магазинах. Как только человек выполняет условие договора (например, регистрируется на сайте), он автоматически принимает условия предложения.

Оффер коммерческого предложения

Не путать с офертой. Это совсем другое. Чтобы составить по-настоящему мощное коммерческое предложение, Вам понадобится убойный оффер — «сердце» Вашего предложения (англ. offer — предлагать). Это суть. Другими словами, четкая формулировка, что именно Вы предлагаете. При этом желательно суть указать в самом начале (это особенно относится к “холодным” КП).

Обратите внимание: оффер ВСЕГДА нацелен на выгоду для читателя, а не на товары или услуги! Проще всего его составлять по формуле: мы предлагаем Вам {выгода} за счет {товар}

Каждый день я встречаю коммерческие предложения, авторы которых снова и снова наступают на одни и те же грабли (не повторять!):

• Мы предлагаем Вам офисную мебель
• Мы предлагаем Вам посетить семинар
• Мы предлагаем Вам заказать у нас продвижение сайта
• Мы предлагаем Вам вымыть у Вас полы

И так далее… Это грубая ошибка. Посмотрите вокруг: конкуренты предлагают то же самое. Но самое главное, — здесь нет никакой выгоды для получателя. Совершенно ни-ка-кой. Что он с этого будет иметь? Какие преимущества получит?

В то же время, эти предложения можно “перевернуть”, сделать более личными и ориентированными на читателя. Например:

• Я предлагаю Вам сэкономить до $5000 на обустройстве Вашего офиса шикарной европейской мебелью.
• Я предлагаю Вам увеличить оборот Вашей компании на 20-70%, благодаря информации, которую Вы получите на семинаре.
• Я предлагаю Вам привлекать сотни новых потенциальных клиентов по цене 1,5 рубля за человека.
• Я предлагаю Вам сократить заболеваемость Ваших сотрудников простудными инфекциями (и число больничных, соответственно) за счет ежедневной влажной уборки.

Идею Вы поняли. Главное — донести до получателя те выгоды, которые Вы ему предлагаете, а уже товары и услуги — это способ эту выгоду получить. Подробнее об оффере — в этой статье.

Структура коммерческого предложения

По своей структуре коммерческое предложение чем-то напоминает продающий текст. И это естественно, поскольку КП — частный случай коммерческого текста. Но есть один элемент, который выделяет компреды из массы других инструментов. Это оффер. Впрочем, давайте обо все по-порядку.

Структура коммерческого предложения.

0. Колонтитул

В колонтитул чаще всего выносятся логотип (чтобы КП отождествлялось с конкретной компанией) и контактные данные с мини-призывом. Это делается для экономии времени и места. Стоит человеку только глянуть на верхнюю часть документа — он уже знает, о чем идет речь и как с Вами связаться. Очень удобно. Размер колонтитула, как правило, не превышает 2 см. Как-никак, для холодного компреда формата А4 — каждый сантиметр на счету. Посмотрите, как я компоновал бы коммерческое предложение, скажем, для своего блога. В данном случае я продаю контент в обмен на время читателей.

Пример колонтитула коммерческого предложения.

1. Заголовок коммерческого предложения

Жизненно важный элемент. Особенно для “холодного” КП. Его задача — привлечь внимание и с ходу зацепить выгодой.

Обратите внимание: когда речь идет о “холодном” компреде, заголовок “Коммерческое предложение” — не самый удачный вариант. Хотя бы потому что он неинформативен, занимает место и ничем не отличается от десятков других, которые присылают Ваши конкуренты. Кроме того, если человек не ждет от Вас писем и получает что-то настолько абстрактное, он рефлекторно совершает несколько кликов: “выделить” и “в спам”.

В то же время, для “горячего” коммерческого предложения такой заголовок более чем уместен, если следом указывается название компании.

В моей практике лучше всего работают заголовки (не путать с темой сопроводительного письма!) по формуле 4U. Я подробно о них рассказываю в этой статье. В сегодняшнем тестовом образце коммерческого предложения заголовок представляет связку заголовка и подзаголовка.

Пример заголовка коммерческого предложения.

Лид (первый абзац)

Главная задача лида (англ. lead — вести) — вызвать интерес к тому, что Вы говорите. Иначе люди просто не станут Вас слушать. Ну, или если буквально, то читать Ваше коммерческое предложение. Лид всегда говорит о том, что важно клиенту. Для этого используется четыре подхода:

1. От проблемы (чаще всего)
2. От решения (если проблемы как таковой нет)
3. От возражений (если актуально)
4. От эмоций (очень редко)

В своем образце я использовал подход «от проблемы», посмотрите. Чуть ниже я покажу еще несколько образцов с другими подходами.

Пример лида коммерческого предложения.

3. Оффер

О создании оффера я уже говорил чуть выше. Оффер должен заинтересовать получателя выгодой настолько, чтобы тот продолжил чтение Вашего коммерческого предложения. Практика показывает, что если оффер читателю неинтересен, КП прямиком летит в урну (вторая волна выбрасывания).

Для оффера Вы можете использовать либо общую формулу с выгодой, либо, так называемую, связку-усилитель:

• Товар+товар по выгодной цене
• Товар+услуга
• Товар+подарок и т.д.

В конце оффера я рекомендую делать графический якорь (если позволяет место). Он разрежает текстовую массу и добавляет «воздуха». Кроме того, он делает Ваше коммерческое предложение удобным для сканирования. Посмотрите, какой оффер и графический якорь я сделал в образце коммерческого предложения для своего блога. В своем КП Вы можете использовать в качестве якоря визуализацию поставляемого товара или основных направлений услуг, плюс цены (если они у Вас конкурентны).

Пример оффера коммерческого предложения.

4. Выгоды для клиента

Следующий блок — это блок выгод. Другими словами, это перечисление, что человек получает, когда соглашается на Ваше коммерческое предложение. Выгоды важно уметь отличать от свойств и характеристик. Подробнее я написал в этой статье.

Например, в образце КП для читателей своего блога я могу привести следующие выгоды. Обратите внимание: блок выгод имеет подзаголовок, который всегда обращен к читателю.

Пример выгод коммерческого предложения.

5. Обработка возражений

Обработчики всех возражений не всегда удается вставить в коммерческое предложение. Но даже так, основные можно закрыть, просто ответив на вопросы: «Кто Вы?», «Почему Вам можно доверять?», «Кто уже пользуется Вашими услугами?», «География присутствия» и т.д. Посмотрите на мой образец КП для блога. Я обрабатываю возражение, отвечая на вопрос «Кто такой автор, и можно ли ему доверять?».

Пример обработчика возражений в коммерческом предложении

В качестве обработчиков возражений часто используются блоки с триггерами социального доказательства или авторитета. Наконец, еще один мощный прием убеждения в коммерческих предложениях — это гарантии. При этом гарантии могут быть как ожидаемые (12 месяцев на офисную технику), так и неожиданные (если что-то выходит из строя — фирма производит ремонт за свой счет, а на время ремонта предоставляет аналогичную модель оборудования).

Для вызова еще большего доверия расскажите о своей компании, без лишних дифирамбов — конкретно и по делу. Только факты.

6. Призыв к действию

Еще один неотъемлемый атрибут правильного коммерческого предложения — это призыв. При этом призыв должен быть только один (призывающий к одному конкретному действию): чаще всего это звонок, но может быть и заявка на сайте или визит в отдел продаж. Максимум — к альтернативе: позвонить или отправить Email.

Обратите внимание: призыв должен быть сильным глаголом, так отклик будет выше.

Сравните:

• Позвоните мне (сильный глагол)
• Вы можете позвонить (слабый глагол, эффект будет ниже)

И еще один важный момент. Вы будете удивлены, но иногда люди, разрабатывающие коммерческие предложения, забывают указать в них контактные данные. Получается комичная ситуация: получатель КП хочет заказать товар или услугу, но физически не может этого сделать, потому что не знает, куда ему обращаться.

В своем образце я вывел призыв в нижний колонтитул.

Пример призыва в коммерческом предложении.

7. Постскриптум

Завершающий, и при этом один из самых важных элементов всех «убойных» коммерческих предложений, — это постскриптум (P.S.). При правильном использовании постскриптум становится очень мощным мотивирующим рычагом. Практика показывает, что постскриптумы люди читают чаще всего (после подписей под картинками). Вот почему, если Вы хотите усилить Ваше коммерческое предложение, то заветные буквы P.S. желательно взять на вооружение.

Кроме того, в постскриптум можно вставить ограничение (дедлайн). Этот пункт структуры многие упускают. И если в случае отправки “горячего” коммерческого предложения менеджер может позвонить и напомнить о себе, то в случае “холодного” КП отсутствие ограничения может лишить компанию более половины откликов.

Ограничивать можно либо в контексте времени, либо в контексте количества товара. Например:

• Осталось только 5 факсимильных аппаратов.
• Предложение действует только до 31 августа, с 1 сентября цена возрастет в 2 раза.

Стоит оговориться, что если Вы делаете ограничение, то свои обещания Вы должны выполнять. А не так, что обещаете завтра повысить цену вдвое, но на следующий день этого не делаете, а обещаете то же самое.

Пример призыва с постскриптумом.

Готовый образец коммерческого предложения

Если мы соединим все блоки, то получим вот такой вот образец коммерческого предложения. Он универсальный. Я его адаптировал для продажи различных товаров и услуг: от логистики до металлопроката. Где-то он работал лучше, где-то хуже. Но везде себя оправдывал и окупал. Единственное, помните про чистоту таргет листа.

Еще одна сильная сторона этого образца — его легко сканировать. Человек понимает, что мы ему предлагаем за считанные секунды.

Образец коммерческого предложения.

Вы можете скачать этот образец к себе на Google Диск по этой ссылке, чтобы адаптировать под решение своей задачи. Там же вы можете сохранить его в форматах RTF, MS Word или PDF. Алгоритм составления чуть ниже.

Как написать коммерческое предложение (алгоритм)

Чтобы правильно составить коммерческое предложение, Вам нужно:

1. Шаг 1: Взять за основу образец по ссылке выше.
2. Шаг 2: Заменить логотип, призыв и контакты на свои.
3. Шаг 3: разработать заголовок по формуле 4U.
4. Шаг 4: Описать настоящую «боль» клиента в первом абзаце.
5. Шаг 5: Составить оффер с решением для «боли».
6. Шаг 6: Сделать графический разделитель.
7. Шаг 7: Описать дополнительные выгоды Вашего предложения.
8. Шаг 8: Снять ключевые возражения или кратко рассказать о себе.
9. Шаг 9: Сделать призыв к действию, написать P. S. с дедлайном.

Другие образцы коммерческих предложений

По приведенной выше структуре можно составить и чисто текстовые компреды. Давайте рассмотрим образцы коммерческих предложений на поставку товара и на транспортные услуги. Несмотря на то, что они без графических разделителей, порядок блоков в них идентичный. Обратите внимание на обработчик возражения «Если у Вас уже есть поставщик». Этот прием называется психологическая подстройка и подробно описан в книге Сьюзан Вайншенк «Законы влияния».

а) Образец коммерческого предложения на транспортные услуги

Образец коммерческого предложения на услуги.

Скачать образец коммерческого предложения (форматы Google Docs, MS Word, PDF, RTF)

б) Образец коммерческого предложения на поставку товара

Образец коммерческого предложения на поставку товара.

Скачать образец коммерческого предложения (форматы Google Docs, MS Word, PDF, RTF)

Как оформить коммерческое предложение (прототип и дизайн)

Существуют и более сложные образцы компредов, которые состоят из текста и графики. Это для ситуаций, когда КП нужно красиво оформить. В таких ситуациях вначале разрабатывается прототип. Это техническое задание для дизайнера. Когда дизайн готов, КП отправляется потенциальному клиенту. Посмотрите пример такого прототипа коммерческого предложения для транспортной компании.

Прототип коммерческого предложения (ТЗ для дизайнера).

А вот образец КП уже в дизайне (один из возможных концептов).

Образец коммерческого предложения в дизайне.

Что делать, когда компред написан

Предположим, коммерческое предложение уже написано. Встает вопрос: что с ним делать дальше, и как его отправлять. Хорошо, если компред «горячего» типа. Его можно сохранить в PDF и сразу отправить клиенту, который ждет. Но как быть с холодными КП? И здесь есть аж четыре варианта.

1. Отправка регулярной почтой (физический формат). Может отлично сработать, когда Ваши конкуренты засыпают потенциального клиента своими коммерческими предложениями «по электронке». При этом постарайтесь, чтобы письмо выглядело дорого: белоснежный конверт из плотной бумаги, марка. Идеально, если адрес будет написан от руки.
2. Отправка коммерческого предложения в теле письма (HTML-формат). Для этого Вам потребуется помощь специальных программ или сервисов для Email-маркетинга. Дополнительный плюс этого подхода — Вы видите количество открытых писем с привязкой к каждому контакту в таргет-листе и времени. Очень удобно.
3. Отправка в приложении с сопроводительным письмом. В письме Вы представляетесь и вызываете интерес. Но без перегруза деталями. За дополнительной информацией человек открывает документ в приложении. О том, как писать сопроводительное письмо — здесь.
4. Вначале письмо, потом компред (при отклике). В отличие от предыдущего варианта Вы разделяете отправку на два этапа. Вначале проверяете интерес, и только когда установили контакт — отправляете коммерческое предложение.

Который из этих подходов сработает лучше — нельзя сказать априори. Нужно тестировать.

Типовые ошибки при составлении коммерческих предложений

В Сети существует масса бланков, шаблонов и образцов коммерческих предложений. И большинство из них объединяет одно — они не работают и их никто не читает. Просто потому что в них присутствуют одни и те же типовые ошибки:

1. Ода к своей компании в стиле “Профессиональные, клиентоориентрированные, молодые, динамичные, устремленные, надежные и бла-бла-бла”. Клиенту в принципе не интересна компания, которая не заинтресовала его стоящим предложением.
2. Дифирамбы получателю в стиле жестких пополизаний “Ваша компания всегда являлась образцом качества и надежности, стабильности и процветания…” Особенно забавно такое читать в холодных КП. Лесть хороша в меру. Когда она льется через край у читателя возникает рвотный рефлекс, и коммерческое предложение летит в мусорку.
3. Заумность. Еще одна распространенная ошибка, когда начало КП перегружено избытком информации, причем в формате, в котором ее сложно даже произнести. Пример: “Наша компания стремится выделиться среди среднестатистической конъюнктуры рынка и оказывает услуги беспрецедентно высокого качества, проявляя индивидуальный подход к каждому клиенту через призму симбиотического взаимодействия”.
4. Все и сразу. Многие компании считают своим долгом в одном письме выслать и КП, и прайс, и презентацию, и карточку с реквизитами, и каталог и массу другой электронной макулатуры, которая, скорее раздражает, чем помогает решить задачу.
5. Грязный таргет-лист. Покупные или старые базы, которые успели 10 раз зачерстветь и покрыться пылью. При таком подходе легко попасть под спам-фильтры. В худшем случае санкции почтовых сервисов наложат на название компании (название станет стоп-словом). Тогда даже добропорядочные письма будут часто попадать в спам.
6. Абстракция и вода. Чем меньше конкретики — тем больше времени нужно получателю, чтобы уловить суть Вашего предложения. А время — слишком ценный ресурс, чтобы его тратить попусту.
7. Клише. Многие компании считают, что коммерческое предложение — это формализованный документ. И пишут как все. То есть никак. Либо отправляют КП без сегментирования — всем подряд. А ведь между тем у одного и того же товара могут быть различные целевые группы с различными интересами. Это тоже нужно учитывать.

И таких ошибок в шаблонах существует масса. Еще одна распространенная ошибка — это занудство. Многие считают, что если коммерческое предложение будет читать директор компании, то его нужно писать официально, сухо и занудно. Бред сивой кобылы! В первую очередь потому, что сухих и занудных текстов в корреспонденции директоров, как показывает практика, и без того хватает. Да и директор — тоже человек. В конце концов.

Примечания к составлению коммерческого предложения

Для того, чтобы написать по-настоящему эффективное коммерческое предложение, нужно отодвинуть подальше любые шаблоны, чтобы они не сбивали Вас с толку. В первую очередь потому, что многие Ваши конкуренты тоже пишут КП по этим же шаблонам.

По-настоящему эффективное коммерческое предложение требует индивидуального подхода!

Далее, начните писать КП, следуя приведенной выше структуре и алгоритму. Не забывайте, что оффер — это “сердце” любого коммерческого предложения. В нем должна предлагаться какая-то выгода за счет продаваемых Вами товаров или услуг.

Не забывайте про приемы убеждения: отзывы, гарантии, наглядные изображения, факты.

И, главное, помните про призыв и возможность на него откликнуться.

Я уверен, что эта информация поможет Вам написать по-настоящему продающее коммерческое предложение!

Искренне Ваш, Даниил Шардаков.

P.S. Понравилась статья? Поделитесь ей в соцсетях.

Как составить коммерческое предложение — этапы, правила, нюансы

Какой бы ни был ваш бизнес — малый, средний или большой — без коммерческого предложения вы вряд ли обойдетесь. А значит — нужно учиться презентовать себя на рынке товаров и услуг. Поехали!

Что такое коммерческое предложение?

Это мини-презентация деятельности компании, выжимка, соль земли — то, что вы готовы предложить клиентам здесь и сейчас. Обычно компред отправляется электронным письмом или любым доступным способом связи и предполагает дальнейшее развитие коммуникации с клиентом. Идеальная реакция на получение компреда — интерес к товару, решение о покупке и заключение договора (совершение сделки).

Компред — это не…

• презентация отдельного товара. В КП обычно входят основные категории товаров или услуг, прайс-листы — то есть рассказывается обо всех группах товаров, а не каком-то одном. Для этого нужна полноценная рекламная кампания: отдельный лендинг, пиар в соцсетях и на других каналах и так далее;
• это не текст о компании. Не думайте, что можно скопировать страницу сайта под таким названием, и будет вам счастье. Дата создания вашей фирмы, количество сотрудников и даже их достижения — это тема для другого документа, но не для компреда;
• и не пиар вашего бизнеса. Одна из распространенных ошибок — расхваливать компанию, при этом напрочь забывая о клиенте. Золотое правило продающих текстов: пишите о проблемах и болях клиента, а не о себе. Говорите на его языке.

Зачем нужно составлять компред?

1. Чтобы рассказать потенциальным клиентам о своем бизнесе. И совсем не важно, если вас знает каждая собака в городе или на сайте компании все детально расписано. Всегда найдется иногородний клиент или посетитель, у которого нет времени читать раздел “О компании”. А вот посмотреть короткий компред — всегда пожалуйста.
2. Чтобы найти новых клиентов. Этот пункт перекликается с первым. С помощью грамотно составленного КП можно привлечь как холодных клиентов, так и горяченьких. Об этом мы расскажем подробнее чуть позже.
3. Чтобы привлечь внимание к бренду. Даже если КП не сработает — то есть клиент не купит товар, он может запомнить название вашей компании и потом при случае вспомнить ее. Не секрет, что люди больше доверяют тем брендам, о которых уже слышали. Если вам удастся привлечь внимание стильным дизайном или яркими заголовками — считайте, одну из функций КП точно выполнили.
4. Чтобы еще раз увидеть свои сильные и слабые стороны. Это работает, если вы обратитесь за составлением компреда к специалистам, которые вытащат на свет божий самое главное в вашей деятельности.

Виды коммерческих предложений

По большому счету их два — для холодных и горячих клиентов.

1. Холодное КП

Пишется для рандомного клиента, который и не слыхивал о вас и вашем товаре. Мы уже писали про правила холодных звонков — суть та же.

Правила составления холодного КП:

• оно неперсонифицировано. Это потом, когда клиент “потеплеет”, вы будете обращаться к нему “Иван Иванович” и знать его предпочтения. Холодное КП прочитают самые разные люди — поэтому никаких личных обращений, все вежливо и максимально усредненно — для всех;
• оно лаконично. Представьте, что это КП получает по почте человек, незнакомый с вашей деятельностью. Неужели он будет читать десятки страниц текста, пусть даже с картинками? Нет, конечно. Максимум — несколько страниц, этого вполне достаточно;
• оно универсально. Вы не знаете, что именно сработает на этапе чтения КП, что именно зацепит читателя и будущего клиента. Поэтому нужно бить по всем точкам сразу — пусть хоть что-то, да сработает.

2. Горячее КП

Все наоборот: горячее КП отправляется тому клиенту, с которым уже произошел контакт. Вы или поговорили с ним по телефону, или встретились и обсудили лично детали сотрудничества, или пообещали прислать прайс-лист. Словом, он уже заглотил наживку и ждет от вас ответных шагов.

Правила составления горячего КП:

• оно адресно. Клиента называете по имени-отчеству, акцент делаете на том, что именно он хочет от вас получить и что услышать;
• оно подробно. Это для холодного КП достаточно нескольких страниц — в горячем можно расписывать как душе угодно, не побоясь флуда. Если есть специальные предложения, скидки, программы лояльности, которые даются только избранным клиентам — о них тоже обязательно расскажите.

Конечно, мало кто делает два КП — на все случаи жизни. Да и горячий компред сложно подготовить заранее, не зная ни имени и фамилии клиента, ни товаров, которые он собирается приобрести. Поэтому компании заказывают обычно холодное КП и его же рассылают горячим клиентам, снабдив его деталями и подробностями.

Что нужно сделать перед написанием КП

1. Выделить целевую аудиторию и, если она широка, разделить ее на сегменты. Грубой ошибкой будет отправлять одно и то же КП разным сегментам ЦА: молодежи и старикам, компаниям-партнерам и физическим лицам, обеспеченным людям и тем, кто живет от зарплаты до зарплаты.
2. Составить план — структуру КП. Об этом мы подробно напишем ниже.
3. Обратиться к специалисту — мастеру продающих текстов. Можно написать и самостоятельно, но мы бы советовали принять помощь профессионала.

Структура коммерческого предложения

Есть негласная структура, которой советуем придерживаться. Не стоит изобретать велосипед — все уже придумано!

1. Заголовок

От заголовка зависит едва ли не половина успеха компреда. Если вы присылаете его электронным письмом — без яркого заголовка письмо даже не откроют. Заголовок должен заинтересовать клиента, при этом быть не “желтым” и не допускать кликбейт.

2. Оффер

Это суть КП — ваше уникальное торговое предложение. Перед вами стоит непростая задача: буквально в нескольких предложении заставить читателя проникнуться вашим товаром и захотеть его приобрести. Пример плохого оффера: “Мы предлагаем вам женскую одежду из Индии”. Ну предлагаете, и что — какую выгоду получит клиент? И совсем другое дело: “Мы предлагаем вам весенние вещи со скидкой 30 процентов! Не ждите летних распродаж — покупайте в апреле у нас!” Какой вариант вам больше нравится?

3.

Линейка товаров или услуг

Здесь все просто — рассказываете, что вы продаете. Еще раз повторимся — постарайтесь разбить ЦА на сегменты, чтобы продавать им по-разному. Для каждого сегмента сделайте свое КП и рассылайте адресно.

4. Цены, скидки

Стандартный прайс-лист или список тарифов, где нужно отметить скидки, сезонные распродажи, спецпредложения и прочие приятности.

5. Преимущества работы с вами

Рассказываете причины, по которым клиенту нужно обратиться именно к вам. Упор делаете не на ваши сильные стороны, а на выгоды, которые получает клиент.

6. Социальные доказательства, гарантии

Это отзывы довольных клиентов, гарантийное обслуживание, круглосуточная техподдержка, выгодные условия возврата и доставки — если речь идет об интернет-магазине. Все, что угодно, чтобы склонить клиента на вашу сторону.

7. Призыв к действию

Коммерческое предложение будет неполным и не выполнит свою функцию, если не завершить его призывом к действию. Мы уже писали, что цель любого КП — продолжение коммуникации с клиентом. Чтобы мотивировать его совершить ответное действие — и нужен призыв. “Оставьте заявку на сайте, и менеджер перезвонит”. “Заполните купон со скидкой”, “Ответьте на это письмо и получите скидку 20 процентов” — все это призывы к действию.

8. Контакты, логотип

Чаще всего эти данные ставят в шапке КП — чтобы сразу бросались в глаза. Но нелишним будет повторить информацию и в конце.

Секретные фишки

Есть несколько лайфхаков, которые относятся к фишкам продающих текстов и неизменно пользуются успехом:

1. Сторителлинг. Сформулируйте проблему клиента и расскажите историю из жизни или вашего бизнес-опыта. Как вы помогли клиенту, нашли для него редкий товар, обеспечили быструю доставку — что угодно, что созвучно его боли.
2. Снятие возражений советуем вести красной нитью через все КП. Точно не стоит делать отдельный блок текста, а вот искусно вплетать отработку возражений в КП — совсем другое дело. Например, ваши услуги стоят достаточно дорого. Не пишите об этом в лоб — скромно укажите в тексте, что аналогов их на рынке очень мало, над проектами трудятся десятки специалистов — вот из этого и складывается цена.
3. Простота и ясность. Не используйте сложные термины, громоздкие предложения — так вы только отпугнете клиента. Текст должен быть как можно проще — чтобы комфортно и легко было читать.

Со структурой закончили. Ничего не напоминает? Да это же классическая схема лендинга — только без форм заказа и продающих элементов (кнопок СТА). По сути, и лендинг, и компред служат одной цели — продавать ваши товары и услуги.

Дизайн коммерческого предложения

Недостаточно написать текст в формате листа А4 и отправить клиенту. Это прошлый век — теперь КП оформляют красиво, часто — в виде презентации или отдельной страницы на конструкторе сайтов. По большому счету, КП — это и есть презентация вашей компании, товаров и услуг.

Расскажем об основных правилах дизайна хорошего КП:

1. Сделайте КП читаемым. Ничего нового изобретать не нужно: светлый фон, темный цвет текста. В качестве фона допустимы картинки в тему — если они не слишком яркие и не “съедают” написанное.
2. Помните про картинки. Это могут быть не просто фото товаров — всевозможные графики, инфографики, диаграммы — люди воспринимают их легче и рассматривают охотнее, чем простыни текста.
3. Оставьте воздушное пространство. Это одно из базовых правил дизайна. Зайдите на любой современный сайт — кроме текста и картинок, на странице много “воздуха”. Это облегчает восприятие написанного — клиенту будет намного проще вчитаться в текст и понять его.
4. Используйте фирменный стиль. Если он у вас уже разработан — обязательно делайте КП в том же стиле, что и другие рекламные материалы. Логотип, товарный знак, слоган, корпоративный шрифт и цвет — все это элементы фирменного стиля.
5. Не забудьте о типографике. Подберите читаемые шрифты — лучше стандартные, без всяких завитушек. Текст КП должен быть строго отформатирован: разделите его на абзацы, используйте списки, заголовки и подзаголовки разных уровней, наиболее важные текстовые блоки или отдельные слова выделите жирным, курсивом или другим цветом.

КП составили. Что дальше?

А дальше — рассылать по базе клиентов (холодным — холодное, горячим — потеплее) и смотреть, как реагируют адресаты. КП тоже нуждается в постоянном тестировании — отслеживайте процент открытия писем, количество ответов, не стесняйтесь запрашивать обратную связь и показывать КП знакомым и экспертам. Насколько оно наглядно и читаемо, не мешает ли цвет восприятию текста, достаточно ли убедительно описаны преимущества товаров и услуг?

Делайте выводы и меняйте то, что не нравится большинству. Экспериментируйте, пробуйте, совершенствуйте КП! Удачи в продвижении!

Полный текст пресс-конференции Владимира Путина в Женеве 16 июня 2021. Стенограмма

Владимир Путин провел пресс-конференцию по итогам встречи с американским лидером Джо Байденом в Женеве

Фото: REUTERS

В.Путин: Уважаемые друзья! Дамы и господа!

Добрый день.

Я в вашем распоряжении. Думаю, что нет необходимости вступительные слова какие-то долгие произносить. Темы примерно, наверное, всем известны: стратегическая стабильность, кибербезопасность, региональные конфликты, торговые отношения, еще говорили о сотрудничестве в Арктике – вот примерный набор.

Пожалуйста, прошу, ваши вопросы.

Вопрос: Добрый вечер!

Может быть, Вы расскажете, какие темы вы обсуждали наиболее подробно? В частности, очень интересует украинская тематика – в каком контексте она затрагивалась, обсуждалась ли ситуация на Донбассе, обсуждалась ли возможность вступления Украины в НАТО?

И еще: перед переговорами большие ожидания были связаны с возвращением послов двух стран в столицы. В частности, Ваш помощник Юрий Викторович Ушаков говорил, что это возможно. Приняты ли такие решения? И как в целом прошли переговоры?

Спасибо.

В.Путин: Что касается возвращения послов в места своей работы – в Москву, соответственно, американского посла, в Вашингтон – российского: мы договорились о том, что этот вопрос решен, они возвращаются к месту своей службы постоянной. Когда конкретно – завтра, послезавтра – это вопрос чисто технического характера.

Договорились также о том, что Министерство иностранных дел Российской Федерации и Госдеп США начнут консультации по всему комплексу взаимодействия на дипломатическом треке. Там есть о чем говорить, завалов накопилось очень много. Как мне показалось, обе стороны, в том числе американская, настроены на то, чтобы искать решение.

Что касается Украины, то – да, эта тема затрагивалась. Не могу сказать, что уж очень подробно. Но, насколько я понял Президента Байдена, он согласен с тем, что в основе урегулирования на юго-востоке Украины должны лежать Минские соглашения.

По поводу возможного вступления Украины в НАТО – эта тема затрагивалась «мазком». Здесь, пожалуй, нечего обсуждать.

В общих чертах примерно так.

После встречи с Джо Байденом в Женеве 16 июня 2021 президент ответил на вопросы

Фото: REUTERS

Вопрос: Владимир Владимирович, Вы сказали, что одной из тем была стратегическая стабильность. Могли бы рассказать подробнее, какие решения по этому вопросу? Будут ли Россия и США возобновлять или начинать переговоры по стратегической стабильности и разоружению и, в частности, по договору СНВ-3? Планируется ли начинать переговоры по дальнейшему его продлению, может быть, пересмотру параметров или вообще подписанию нового договора в этой сфере?

Спасибо.

В.Путин: На Соединённых Штатах Америки и на Российской Федерации лежит особая ответственность за стратегическую стабильность в мире, исходя хотя бы из того, что мы являемся двумя крупнейшими ядерными державами – и по количеству боезапасов, боеголовок, и по количеству средств доставки, и по уровню, по качеству, современности ядерных вооружений. Мы эту ответственность осознаём.

Политический обозреватель KP.ru Александр Гамов

Думаю, для всех очевидным является тот факт, что Президент Байден принял ответственное и, на наш взгляд, абсолютно своевременное решение о продлении договора СНВ-3 на пять лет, это значит до 2024 года.

Конечно, встаёт вопрос о том, что дальше. Мы договорились о том, что начнутся консультации на межведомственном уровне под эгидой Госдепа США и Министерства иностранных дел России. Коллеги на рабочем уровне определятся с составом этих делегаций, с местом работы и с периодичностью этих встреч.

Вопрос (как переведено): Добрый вечер!

Мэттью Ченс, CNN.

Спасибо за то, что предоставили мне слово.

Прежде всего, не могли бы Вы охарактеризовать, как прошло в целом ваше заседание с Президентом Байденом? Было ли оно в конструктивном или во враждебном ключе?

Второе – по кибератакам: обсуждали ли вы их? Вы взяли на себя обязательства по киберсреде и по Украине?

В.Путин: Первое – общая оценка. Я считаю, что не было никакой враждебности. Наоборот. Наша встреча проходила, конечно, в принципиальном ключе, по многим позициям наши оценки расходятся, но, на мой взгляд, все-таки с обеих сторон было продемонстрировано желание понять друг друга и искать пути к сближению позиций. Разговор был весьма конструктивен.

Что касается кибербезопасности: мы договорились о том, что мы начнем на этот счет консультации. На мой взгляд, это чрезвычайно важно.

Теперь по поводу того, кто на себя должен брать какие обязательства. Хочу вас проинформировать о вещах, которые, в общем-то, известны, но не широкой публике. Из американских источников – я просто боюсь перепутать названия организаций (Песков Вам потом передаст) – следует, что наибольшее количество кибератак в мире осуществляется с киберпространства США. На втором месте Канада, затем две латиноамериканские страны, потом Великобритания. России в этом списке стран, с территории, с киберпространства которых осуществляется наибольшее количество кибератак разного рода, не значится, как Вы видите. Это первое.

Второе. На протяжении 2020 года мы получили из США 10 запросов по поводу кибератак на объекты Соединенных Штатов Америки – как говорят наши коллеги – из киберпространства России. Два таких запроса – в этому году. На все из них – и в прошлом году, и в этом – наши коллеги получили исчерпывающие ответы.

В свою очередь Россия направила в прошлом году в соответствующую структуру США 45 таких запросов, а в первом полугодии этого года – 35. Ни одного ответа мы до сих пор не получили. Это говорит о том, что нам есть над чем работать.

Вопрос о том, кто, в каком объеме и по поводу чего должен брать на себя обязательства, должен решаться в ходе переговорного процесса. Договорились, что такие консультации мы начнем. Мы считаем, что сфера кибербезопасности является чрезвычайно важной в мире вообще, для Соединенных Штатов – в частности, и для России тоже в таком же объеме.

Например, мы знаем о кибератаках на трубопроводную компанию в США. Знаем также, что компания вынуждена была заплатить 5 миллионов шантажистам. Часть денег, по моей информации, уже вернули из электронных кошельков, а часть – нет. Причем здесь государственные органы России?

Мы сталкиваемся с такими же угрозами. В частности, например, – [атака] на систему здравоохранения одного из крупных регионов Российской Федерации. Мы, конечно же, видим, откуда происходят атаки, видим, что эта работа координируется из киберпространства США. Я не думаю, что Соединенные Штаты, официальные власти заинтересованы в манипуляциях подобного рода. Нужно просто отбросить всякие инсинуации, на экспертном уровне сесть и начать работать в интересах Соединенных Штатов и Российской Федерации. Мы в принципе об этом договорились, и Россия к этому готова.

Дайте микрофон – какая-то часть вопроса осталась неотвеченной.

Реплика: Да, большое спасибо, что вернулись.

Вы приняли на себя обязательства остановить угрозы по отношению к Украине? Вы знаете, что были учения Российской Федерации.

И вторая часть вопроса: Вы обязались прекратить нападки на оппозицию в России, в отношении Алексея Навального?

В.Путин: Я не слышал эту часть вопроса – или ее не перевели, или Вы просто подумали и решили задать второй вопрос.

Что касается обязательств по поводу Украины. У нас обязательство только одно – способствовать реализации Минских соглашений. Если украинская сторона готова к этому, мы пойдем по этому пути, без всякого сомнения.

Между прочим, хочу обратить Ваше внимание на следующее. Еще в ноябре прошлого года украинская делегация представила свои соображения о том, как она думает реализовывать Минские соглашения. Посмотрите, пожалуйста, это не секретный документ. Там написано, что прежде всего нужно представить предложения по поводу политической интеграции Донбасса в украинскую правовую систему и в Конституцию, для этого нужно внести изменения в саму Конституцию – там так прописано. Первое. И второе – что граница между Российской Федерацией и Украиной по донбасской линии начинает заниматься пограничными войсками Украины на следующий день после проведения выборов – статья 9.

Что предложила Украина? Она предложила первым шагом вернуть вооруженные силы Украины к местам своей постоянной дислокации. Что это означает? Это значит, что войска Украины должны зайти на Донбасс. Это первое. Второе – они предложили закрыть границу между Россией и Украиной в этой части. Третье – выборы провести через три месяца после этих двух шагов.

Не надо быть никаким юристом, не надо иметь специального образования, чтобы понять, что это ничего общего не имеет с Минскими соглашениями. Это полностью Минским соглашениям противоречит. Поэтому какие же здесь дополнительные обязательства может взять на себя Россия? Я думаю, что ответ понятен.

Что касается учений. Мы проводим учения на своей территории – так же, как Соединенные Штаты проводят на своей территории многие учения. Но мы не проводим учений, подтаскивая свою технику и личный состав к государственным границам Соединенных Штатов Америки. К сожалению, наши американские партнеры делают это прямо сейчас. Поэтому озабоченности должны быть не у американской стороны по этому поводу, а у российской. Но это тоже предмет разговоров и выяснения позиций.

По поводу нашей несистемной оппозиции и гражданина, о котором Вы упомянули. Первое: этот человек знал, что нарушает действующий в России закон. Он обязан был отмечаться как лицо, дважды осужденное к условной мере наказания. Сознательно, хочу это подчеркнуть, игнорируя это требование закона, этот господин выехал за границу на лечение, его не требовали органы власти на регистрацию. Как только он вышел из больницы и разместил свои видеосюжеты в интернете, такое требование возникло. Он не явился, проигнорировал требование закона – его объявили в розыск. Зная об этом, он приехал. Я исхожу из того, что он сознательно шел на то, чтобы быть задержанным. Он сделал то, чего он хотел. Поэтому о чем здесь можно говорить?

Что касается таких, как он, и вообще системной оппозиции. К сожалению, формат пресс-конференции не дает нам поговорить об этом подробно, но я хотел бы сказать следующее. Смотрите, я думаю, ничего сложного не скажу, это будет понятно. Если вы сочтете возможным объективно донести это до ваших зрителей и слушателей, я буду за это вам очень благодарен.

Итак, Соединенные Штаты объявили Россию своим врагом и противником, Конгресс это сделал в 2017 году. В законодательство Соединенных Штатов внесены положения о том, что США должны поддерживать правила и порядок демократического управления в нашей стране и поддерживать политические организации. Это есть в вашем законе, в американском. Теперь давайте зададимся вопросом: если Россия – враг, то какие организации будет поддерживать Америка в России? Я думаю, что не те, которые укрепляют Российскую Федерацию, а те, которые ее сдерживают, а это цель Соединенных Штатов, заявленная публично. Итак, это организации и люди, которые способствуют реализации политики Соединенных Штатов на российском направлении.

Как мы должны к этому относиться? Я думаю, что понятно: мы должны относиться к этому с настороженностью. Но действовать будем исключительно в рамках российского закона.

Вопрос: Павел Зарубин, ВГТРК.

Я как раз хотел продолжить эту тематику. Мы и сейчас тоже все с Вами свидетели, что с американской стороны постоянно звучит риторика о так называемых политических заключённых в России. А тема Навального вообще обсуждалась в ходе Ваших переговоров с Байденом? И как обсуждалась, если обсуждалась?

И ещё один важный вопрос. Мы все были свидетелями, конечно, что, скажем так, новый этап в российско-американских отношениях при старте президентства Байдена начался с очень грубого высказывания в Ваш адрес. Вот по этому поводу как-то удалось, может быть, объясниться?

Спасибо большое.

В.Путин: Президент Байден затрагивал тему прав человека и людей, которые считают, что они представляют эти вопросы в Российской Федерации. Да, мы говорили об этом по его инициативе первое.

Второе по поводу резких заявлений. Что сказать? Все мы знаем эти заявления. После этого Президент Байден мне позвонил, мы объяснились. Меня эти объяснения устроили. Он предложил нам встретиться – это же его инициатива. Мы встретились, и, повторяю, разговор был весьма конструктивный. Я лишний раз убедился в том, что Президент Байден – человек очень опытный, это совершенно очевидно. Мы с ним с глазу на глаз разговаривали почти два часа. Не со всеми лидерами так подробно идёт разговор с глазу на глаз.

Что касается различного рода обвинений, вспомните: его предшественнику задали такой же вопрос он уклонился. Действующий Президент США решил ответить таким образом, и его ответ отличался от ответа господина Трампа.

Вы знаете, в принципе за всё, что происходит в наших странах, так или иначе несёт ответственность политическое руководство и первые лица – по поводу того, кто, где и в чём виноват, кто убийца. Посмотрите, ведь на улицах американских городов каждый день кого-то убивают, в том числе и лидеров различных организаций. Там слова не успеешь сказать уже стреляют либо в грудь, либо в спину. Вне зависимости от того, рядом с тобой дети или человек просто – я помню, женщина бросила машину, побежала, её в спину застрелили. Ну ладно, это криминальные вещи. Возьмём Афганистан: там одним ударом по 120 человек убивали, свадьбы уничтожали раз и два. Допустим, это ошибка, такое тоже бывает. Но расстрел с беспилотников или вертолётов явно гражданских лиц в Ираке – это что такое? Кто несёт за это ответственность? Кто убийца?

Или по правам человека. Послушайте меня, Гуантанамо до сих пор работает. Вообще не соответствует ничему: ни международному праву, ни американским законам ничему, а до сих пор существует. Тюрьмы ЦРУ, которые были открыты в разных странах, в том числе и в европейских государствах, где пытки применялись, – это что такое? Это права человека? Думаю, что нет, правда?

Вряд ли кто-то из сидящих в зале согласится, что так защищают права человека. Это же практика реальной политики. И мы, исходя из этой практики, понимая, что это делалось и может делаться, выстраиваем и своё отношение к тому, о чём я только что говорил, в том числе и к тем лицам, которые получают деньги из-за рубежа, чтобы отстаивать интересы тех, кто им платит.

Вопрос: Мурад Газдиев, RT.

Вопрос про Арктику. Вы говорили, что о ней разговаривали.

США уже долгое время обвиняет Россию в милитаризации Арктики и её союзники тоже. Недавно, в мае, мы слышали от госсекретаря Блинкена о его озабоченности действиями российских военных. Что именно говорилось?

В.Путин: Да, эту тему мы обсуждали в широком формате и достаточно подробно. Очень важная, интересная тема, имея в виду, что освоение Арктики вообще и Северного морского пути в частности представляет огромный интерес для экономики очень многих стран, в том числе нерегиональных.

Эти озабоченности американской стороны по поводу милитаризации не имеют под собой абсолютно никаких оснований. Мы ведь ничего там не делаем такого, чего не было в Советском Союзе. Мы восстанавливаем утраченную, разрушенную когда-то напрочь инфраструктуру. Да, мы делаем это на современном уровне: инфраструктуру и военную, и пограничную, и чего там не было инфраструктуру, связанную с охраной природы. Мы там создаём соответствующую базу для МЧС Министерства по чрезвычайным ситуациям, имея в виду возможность спасения людей на море, если до этого дойдёт, не дай бог, или защиту окружающей среды.

Я сказал нашим коллегам, что не вижу здесь никакой озабоченности. Напротив, я глубоко убеждён, что мы можем сотрудничать и должны сотрудничать по этому направлению. Россия, как и Соединённые Штаты, является одним из восьми членов Арктического совета. Россия председательствует в этом году в Арктическом совете. Больше того, между Аляской и Чукоткой проходит известный пролив: с одной стороны США, с другой стороны Россия. Всё это вместе должно нас подталкивать к объединению усилий.

Ситуация с использованием Северного морского пути регулируется международным правом. Собственно говоря, это два основных акта: Конвенция по морскому праву 1982 года, по-моему, и Полярный кодекс, состоящий из нескольких документов и ратифицированный в 2017 году. Я обратил внимание наших партнёров на то, что мы, Россия, намерены в полном объёме придерживаться этих международных правовых норм. Мы никогда ничего не нарушали.

Мы готовы оказывать содействие всем заинтересованным странам и компаниям в освоении Северного морского пути. Сейчас говорят, что навигация уверенно длится полгода, но на самом деле больше, и по мере изменения климата будет практически круглогодичной, со вступлением в строй наших новых ледоколов, включая «Лидер». Атомный ледокольный флот у нас, в России, самый мощный в мире. На этом направлении он в высшей степени востребован.

Напомню, что Конвенция по морскому праву посвящена тому, что описывает правовой режим мировых вод, в частности: внутренние воды, внутреннее море, территориальное море, прилегающее море, исключительная экономическая зона и свободное открытое море. Внутреннее море это то, что находится как бы внутри территории. Затем территориальное море 12 морских миль, прилегающее плюс ещё 12 морских миль. По территориальному морю прибрежное государство обязано предоставить мирный проход, в том числе и военным кораблям. Мы разве против? Мы за.

Что касается внутреннего моря, там особый режим, здесь мы ничего никому не обязаны предоставлять. Вот таких пространств внутреннего моря, чтобы вы представляли, их, дай бог памяти, пять: Обская губа, Енисейский залив и так далее – всего пять заливов, или губ, так назовём их. Общая протяжённость этой трассы – почти тысяча морских миль, 960, по-моему, миль. Это наше суверенное право пропускать там суда или нет. Но мы не злоупотребляем этим правом, мы предоставляем [проход] всем желающим.

У нас в прошлом году тысяча заявок была. По-моему, отклонили только десять заявок – и то это в основном корабли под российским флагом, которые, как посчитали наши соответствующие контролирующие органы, не отвечали требованиям Полярного кодекса. А Полярный кодекс в свою очередь определяет качество или требования к различным судам и техническим устройствам на них.

Если мы все вместе, заинтересованные страны в том числе, а может быть и прежде всего страны члены Северного совета, вместе будем работать над решением всех этих вопросов, – а там есть вопросы, которые требуют дополнительного рассмотрения, – я просто не сомневаюсь, мы найдём все решения, все развязки. Не вижу ни одной проблемы, которую мы не могли бы решить.

Вопрос: Добрый день, Владимир Владимирович!

Хорошие или хотя бы неплохие отношения между Россией и Америкой всегда были залогом глобальной стабильности и спокойствия. У нас сейчас отношения такие, как Вы охарактеризовали перед этой встречей. Байден с Вами согласился. Теперь Вы говорите: взаимное уважение, достаточное спокойствие и теплота были спутниками этой беседы.

До встречи Вы говорили о «красных линиях», о понятии «красных линий» для России. У американцев тоже явно есть «красные линии». Удалось ли сейчас на встрече договориться о «незаступе» именно за «красные линии»? Это касается всего во всех вопросах – вот этот «незаступ», который улучшил бы или хотя бы стабилизировал наши отношения.

Спасибо.

В.Путин: Могу Вам сказать, что в целом нам понятно, о чём говорят наши американские партнёры, им понятно, о чём мы говорим, когда речь ведём о «красных линиях».

Должен Вам сказать откровенно, так далеко и подробно расставлять акценты и что-то делить – до этого, конечно, мы не дошли. Но имея в виду, что мы договорились работать и по кибербезопасности, и по стратегической стабильности в ходе этих консультаций, так же, кстати говоря, как и по совместной работе в Арктике, по некоторым другим направлениям, я думаю, всё это постепенно должно быть предметом наших обсуждений и, надеюсь, договорённостей.

Вопрос (как переведено): Большое спасибо, что согласились ответить.

Байден неоднократно говорил, что будет отвечать на кибератаки из России, если они не прекратятся. Если не секрет, что он говорил? Какие-то угрозы, может быть? Что сделают США, если Россия не прекратит?

И вопрос по Алексею Навальному. Его Фонд борьбы с коррупцией был объявлен вне закона, был объявлен экстремистской организацией, и все, кто в ней участвуют, не могут избираться. Почему Вы этого боитесь? И чего Вы боитесь?

В.Путин: Ещё раз повторю то, что уже сказал, по различного рода так называемым иностранным агентам и по людям, которые себя позиционируют как несистемную оппозицию. Я уже отвечал Вашим коллегам, по-моему, CNN, но, видимо, таковы законы жанра, что нужно сказать, отвечая прямо на Ваш вопрос. Пожалуйста, я с удовольствием сделаю это ещё раз.

В Соединённых Штатах принят закон, согласно которому США объявили о том, что будут поддерживать определённые политические организации в России, в то же время объявили Российскую Федерацию врагом, публично сказали о том, что будут сдерживать развитие России. Вопрос: какие же политические организации Соединённые Штаты и другие участники западного сообщества должны поддерживать в России, если они при этом ещё им и платят? Ясно, что мы так же, как американцы в 1930-х годах, объявили их иностранными агентами, но работа не запрещена, они могут работать.

Объявление иностранным агентом не прекращает деятельность той или иной организации. Если организация имеет экстремистский характер, это другая история. Вот та организация, о которой Вы сказали, публично призывала к массовым беспорядкам, публично вовлекала, что противозаконно, в уличные мероприятия несовершеннолетних это запрещено российским законом и публично давала инструкции о том, как готовить, например, «коктейли Молотова», для того чтобы использовать их против правоохранительных органов, выставляя при этом напоказ установочные данные полицейских.

Америка совсем недавно столкнулась с тяжелейшими событиями после известных событий, после убийства афроамериканца и создания целого движения Black Lives Matter. Я сейчас не буду это комментировать, просто хочу сказать: то, что мы видели погромы, то, что мы видели нарушения закона и так далее, – мы сочувствуем американцам и американскому народу, но не хотим, чтобы это происходило на нашей территории, и сделаем всё для того, чтобы этого не допустить. И какая-то боязнь здесь совершенно ни при чём.

Вы хотите добавить? Пожалуйста. Дайте микрофон, пожалуйста.

Реплика: Вы не ответили на вопрос. Смотрите, всех Ваших политических противников – кого убьют, кого в тюрьму бросят. Это разве не сигнал обществу, что Вам не нужна честная политическая конкуренция?

В.Путин: По поводу того, кого убьют или в тюрьму бросят. С политическими требованиями люди вошли в Конгресс США после выборов. Против 400 человек возбуждены уголовные дела, им грозит тюремное заключение до 20, а может быть, до 25 лет. Их объявляют внутренними террористами, обвиняют в ряде других преступлений. 70 было арестовано сразу после этих событий, и 30 из них до сих пор находятся под арестом. На каком основании тоже непонятно, ведь никто из официальных властей Штатов нас об этом не информирует. Там погибло несколько человек, одну из участниц полицейский просто застрелил на месте, при этом она не угрожала полицейскому оружием. Во многих странах происходит всё то же самое, что у нас. Хочу ещё раз подчеркнуть: мы сочувствуем тому, что произошло в США, но мы не хотим допустить, чтобы то же самое происходило у нас.

Вопрос: Здравствуйте!

Дмитрий Лару, газета «Известия».

Удалось ли с американской стороной договориться о возвращении некоторых россиян, которые отбывают наказание в американских тюрьмах? Если да, то когда это может произойти?

Спасибо.

В.Путин: Мы говорили об этом. Президент Байден поднял этот вопрос применительно к американским гражданам, находящимся в местах лишения свободы в Российской Федерации, мы это пообсуждали. Там могут быть найдены определённые компромиссы. Министерство иностранных дел России и Госдеп США поработают в этом направлении?

Вопрос: Здравствуйте!

Михаил Антонов, телеканал «Россия-1».

Вы сказали, что обсуждали с Байденом торговлю – это, наверное, та самая позитивная повестка, которая может быть. Бизнес обеих стран заинтересован в развитии. Какие Вы здесь видите перспективы?

Спасибо.

В.Путин: Это зависит не от нас, это зависит от американской стороны. Мы же не вводим никаких ограничений. Я думаю, что после введения определённых ограничений в сфере экономики, товарообменов Соединённые Штаты потеряли не меньше, чем Россия. Да, это как-то повлияло на наше развитие, отчасти в этом смысле США выполнили свою задачу сдерживания развития России, но ничего критического здесь нет абсолютно. Это первое.

Второе – это касается заинтересованности американского бизнеса. Самая большая делегация на Петербургском экономическом форуме, 200 человек, – американская делегация. В результате того что введены ограничения, в том числе для американских компаний, некоторые американцы ушли с потерями и отдали этот бизнес в руки своих конкурентов из других стран, мы говорили об этом. Ну зачем? Смысла практически никакого, а потери есть.

У нас торговый оборот с США сейчас, по-моему, 28 миллиардов долларов. В первом квартале текущего года он подрос на 16,5 процента. Если такая тенденция сохранится, мне кажется, это пойдёт на пользу всем. Мы говорили об этом.

Вопрос: Энн Симмонс, The Wall Street Journal.

Господин Президент, спасибо большое, что у меня есть возможность задать вопрос.

Несколько лет назад Вы встретились с Президентом Байденом, когда он был вице-президентом. Он сказал, что посмотрел Вам в глаза, и он не увидел там души. Вы сказали: значит, мы понимаем друг друга.

Скажите, пожалуйста, Вы посмотрели ему в глаза? И что Вы там увидели? Вы увидели человека, с которым Вы можете работать? Скажите, пожалуйста, Президент Байден пригласил Вас посетить Белый дом? Если так, Вы согласились туда поехать?

Спасибо.

В.Путин: Президент Байден не приглашал меня в гости. Я пока тоже не сделал такого приглашения. Мне кажется, что для таких поездок, для таких встреч, для таких визитов должны созреть условия.

Что касается «посмотреть в душу», увидеть, не увидеть там чего-нибудь – я слышу это не в первый раз. Честно говоря, я такого разговора не помню, но допускаю, как-то это прошло мимо моего внимания. Но если Вы меня спросили о том, каков собеседник и партнёр Президент Байден, я могу сказать, что очень конструктивный, взвешенный человек, как я и ожидал, очень опытный, это сразу видно.

Он вспоминал немножко о своей семье, о том, о чём с ним мама говорила, – это важные вещи. Они не имеют вроде бы прямого отношения к делу, но тем не менее всё-таки показывают уровень или качество его моральных ценностей. Это всё достаточно привлекательно, и мне кажется, что мы в целом говорили на одном языке. Это совсем не значит, что мы должны обязательно заглядывать в душу, в глаза и клясться в вечной любви и дружбе, – совсем нет. Мы защищаем интересы наших стран, народов, и эти отношения всегда прежде всего носят прагматический характер.

Андрей, пожалуйста.

Вопрос: Андрей Колесников, газета «Коммерсант».

Владимир Владимирович, и всё-таки по результатам этой встречи у Вас появились какие-то новые иллюзии?

В.Путин: У меня и старых-то не было, а Вы говорите про новые. Откуда Вы взяли про иллюзии? Иллюзий никаких нет и быть не может.

Вопрос: Здравствуйте!

Павел Ремнёв, телеканал «Звезда».

Владимир Владимирович, два вопроса тоже. Относительно глобальных изменений в климате говорили ли Вы с Президентом Байденом?

И второй вопрос относительно американских СМИ. Вы недавно давали большое интервью NBC. Вам кажется справедливым, что Вы даёте интервью американским средствам массовой информации, в то время как американские президенты не дают интервью нашим средствам массовой информации? Находите ли Вы влияние этих интервью позитивным, если Ваши слова искажают постоянно и, честно говоря, разговаривают не очень уважительно?

Спасибо.

В.Путин: Вы знаете, по поводу искажений, недомолвок или, наоборот, каких-то атак – такова практика международных отношений сегодня. Ничего здесь не сделаешь, я к этому привык давно, и с этим мы все живём десятилетиями.

Что касается того, кто какие интервью даёт, – это решает соответствующий лидер или сторона, если хочет что-то донести дополнительно до людей. Мы стараемся это сделать, мои интервью американской прессе именно с этим связаны.

Что касается деятельности наших средств массовой информации вообще: например, Президент Байден поставил вопрос о работе «Свободы» и «Свободной Европы» в России, которых мы объявили иноагентами. У меня создалось впечатление, что члены американской делегации не знали, что до этого – у нас всего-то два таких средства массовой информации, которые работают на зарубежную аудиторию, Russia Today и Sputnik – до этого американская сторона объявила их иноагентами у себя, лишила аккредитации, и то, что мы сделали, сделали в ответ. При этом Russia Today выполняет все требования американского регулятора и закона, соответствующим образом там регистрируется и так далее, хотя им создают достаточно много проблем с наймом персонала, с финансовыми проводками и так далее.

У нас таких проблем нет, и, к сожалению, американские средства массовой информации не выполняют до конца требования российского закона.

Мы объяснились на этот счёт. Надеюсь, что и в этом направлении нам удастся через Министерство иностранных дел работу наладить.

Вопрос: Галина Полонская, Euronews.

Мы все видели, как Вы пожали руку Джо Байдену в самом начале. Мой вопрос таков: удалось ли всё-таки выйти на новый уровень взаимопонимания и, главное, доверия с Президентом США? Считаете ли Вы реалистичным на данном этапе выйти на новый этап отношений, когда они будут абсолютно понятными, прозрачными, – собственно, то, к чему обе страны хотят прийти?

В.Путин: Знаете, Лев Толстой как-то сказал: в жизни нет счастья, есть только зарницы его, дорожите ими. Мне кажется, что в такой ситуации не может быть какого-то семейного доверия, но «зарницы» его, мне кажется, промелькнули.

Прошу Вас, пожалуйста.

Вопрос: Иван Благой, «Первый канал».

Тема коронавируса, конечно, одна из самых важных сейчас на планете. Обсуждалась ли эта тема на встрече с американским Президентом? Если да, какие возможны перспективы работы совместно с американцами, для того чтобы побороть эту заразу? Может быть, речь идёт в том числе о взаимном признании вакцин?

В.Путин: Мы упомянули эту тему, но только вскользь.

Как Вы знаете, ещё при прежней администрации мы откликнулись на просьбу американской стороны и даже направили туда нашу технику в виде гуманитарной помощи. Америка – большая, мощная страна, и дело не в том, что у них каких-то денег не хватало, просто в тот момент они крайне нуждались в системах ИВЛ. Мы это сделали, как Вы знаете, сделали абсолютно бескорыстно. Мы готовы к сотрудничеству по этому направлению и в будущем, но подробно мы об этом сегодня не говорили.

Вопрос: Три года назад Вы встречались в том числе с Президентом Трампом. После этой встречи отношения между странами ещё более ухудшились. Есть ли какие-то факторы, которые позволяют рассчитывать на то, что это не произойдёт снова? Достигли ли мы в отношениях с США того дна, от которого можно оттолкнуться?

Спасибо.

В.Путин: Мне трудно сейчас сказать, потому что все действия, связанные с ухудшением российско-американских отношений, инициировались не нами, а американской стороной. Конгрессмены – народ изобретательный, чего они там ещё напридумывают, я не знаю.

Пожалуйста.

Реплика: Александр Гамов, «Комсомольская правда».

Я не знаю, Вы в курсе или нет, наши выиграли у финнов, счёт 1:0.

В.Путин: Молодцы! Поздравляю!

Вопрос: Если оценивать, допустим, с таких же позиций встречу Байдена и Путина, какой счёт у этой встречи?

Второй вопрос. Всё-таки американцы, до того как приехать в Женеву, чуть ли не каждый день говорили: мы будем давить на Россию, будем давить на Путина. Вы ощутили это давление и как Вы ему противостояли? Наверное, это главный вопрос, который Россию интересует, мне кажется: как наш Путин себя вёл в Женеве?

Я думаю, в принципе достаточно.

В.Путин: Я тоже так думаю.

Реплика: Спасибо.

В.Путин: Никакого давления мы не испытывали, хотя разговор был прямой, открытый и без всяких лишних дипломатических отклонений от заданных тем. Я повторяю ещё раз: ни с нашей стороны, ни с их стороны никакого давления не было, да и бессмысленно, люди же не для этого встречаются.

Первая часть Вашего вопроса?

Реплика: С каким счётом?

В.Путин: Счёт. По-моему, до нашей встречи Президент Байден сказал, что это же не какие-то спортивные соревнования, и я в этом смысле с ним полностью согласен. Что мы здесь будем счета устанавливать? Встреча была в целом результативной. Она была предметной, конкретной и проходила в атмосфере, которая настраивала на достижение результатов, а главный из них – это те «зарницы» доверия, о которых мы сейчас говорили с Вашей коллегой из Euronews.

BBC News, пожалуйста.

Вопрос: Спасибо.

Стивен Розенберг, BBC News.

Владимир Владимирович, Джо Байден призывает к стабильным и предсказуемым отношениям с Россией. Но на Западе считается, что непредсказуемость – это черта российской внешней политики. Готовы ли Вы отказаться от непредсказуемости ради улучшения отношений с Западом?

Спасибо.

В.Путин: Вы большой компилятор и достигли в этом известного уровня искусства, Вам можно позавидовать. Первая часть Вашего вопроса: на Западе считают… А вторая часть вопроса: готовы ли Вы от этого отказаться? Ведь если на Западе считают, это совсем не значит, что так оно и есть.

Позвольте мне ответить сначала на первую часть Вашего вопроса. Вы сказали, на Западе считают, что российская внешняя политика является непредсказуемой. Позвольте послать Вам «ответную шайбу». Выход Соединённых Штатов в 2002 году из Договора по ПРО – абсолютно непредсказуемая вещь. Зачем надо было это делать, разрушая основу международной стабильности в сфере стратегической безопасности? Потом выход из Договора по ракетам средней и меньшей дальности в 2019 году. Чего же здесь стабильного? Ничего стабильного нет. Выход из Договора по открытому небу – чего стабильного-то? Почти ничего не осталось в сфере стратегической стабильности. Слава богу, Президент Байден принял абсолютно адекватное решение о продлении СНВ на пять лет.

Если Вы возьмёте ситуацию, связанную с Украиной, с Крымом, – от этого все пляшут, правда? Спрашивается, а что стабильного в том, что поддержали государственный переворот на Украине, когда бывший Президент Янукович согласился со всеми требованиями оппозиции? Он готов был, по сути, уйти от власти и через три месяца объявить новые выборы. Нет, надо было совершить кровавый госпереворот, который привёл к известным последствиям – юго-восток и Крым затем.

И Вы считаете, что мы ведём себя непредсказуемо? Нет, я так не думаю. На мой взгляд, мы ведём себя абсолютно адекватно возникающим для нас угрозам. Полагаю, для того чтобы ситуация была действительно стабильная, нам нужно договориться о правилах поведения во всех тех областях, которые мы сегодня упоминали: это и страгстабильность, это кибербезопасность, это решение вопросов, связанных с региональными конфликтами.

Мне думается, что обо всём этом можно договориться, во всяком случае, у меня сложилось сегодня такое впечатление по результатам нашей встречи с Президентом Байденом.

Давайте дадим слово кому-то из иностранных изданий. Bloomberg, давайте, и закончим на этом.

Вопрос: Bloomberg News, Илья Архипов.

Владимир Владимирович, в 2016 году, после встречи с Трампом, были очень быстро приняты американские санкции, очередной раунд. Вы получили на переговорах сегодня с Джо Байденом какие-то гарантии того, что в ближайшее время санкций с американской стороны в отношении России не будет?

И по результативности, о которой Вы говорили, что зачатки доверия обозначились. У Вас есть к Байдену с точки зрения выполнимости тех начальных договорённостей, о которых Вы сегодня разговаривали, больше доверия и уверенности, что он это сможет сделать, потому что считается, что государственный американский аппарат более солидарен с линией Президента США сейчас, чем во время правления Дональда Трампа?

И те моменты, о которых Вы говорили, по поводу консультаций по кибербезопасности, по консультациям по Украине: я не понял, будут какие-то по кибербезопасности созданы рабочие группы? И те «красные линии», о которых Вы сказали: всё-таки Вы их конкретно друг другу обозначили и можете Вы всё-таки нам сказать?

Спасибо.

В.Путин: По поводу «красных линий» я уже сказал много раз. Это понимание рождается в ходе переговорных процессов по ключевым направлениям взаимодействия. Пугать друг друга бессмысленно. Когда люди встречаются для переговоров, чтобы наладить отношения, так никогда не делается, иначе не нужно встречаться.

Что касается санкций, ограничений в экономике: я уже сказал, мы не знаем, каковы там настроения внутриполитические, не знаем расклад сил, то есть мы знаем, но не можем до деталей понять там происходящие события. Есть противники развития отношений с Россией, есть сторонники – какие там силы возобладают, мне трудно сказать.

Но если после нашей встречи начнутся шаги, о которых Вы вспомнили, как в 2016 году, то это будет означать очередную упущенную возможность.

Пожалуйста. И будем заканчивать.

Вопрос (как переведено): Добрый вечер!

Господин Президент, спасибо большое.

Тамара Альтереско, «Радио Канада».

Вы моим коллегам говорили: Вы хотели бы, чтобы задавали честные вопросы, непредвзятые. Вопрос от моей девятилетней дочки. Я поехала в командировку, и она спросила: «Что это за саммит? Почему он такой важный?» Что бы Вы ответили девятилетней девочке? Ответьте мне, как ответили бы девятилетней дочке. Почему такие сложные отношения между Россией и США? Она хочет знать, я хочу знать. Почему молодёжи не дают протестовать, выходить на протесты на улицы?

В.Путин: Это здорово, что Ваша девятилетняя дочь интересуется этими вопросами. Ответить очень просто. Надо посмотреть вокруг себя и сказать: «Видишь, как прекрасен этот мир? Взрослые люди, руководители двух стран, крупнейших ядерных держав, встречаются для того, чтобы сделать этот мир безопасным, надёжным, процветающим домом для всех жителей нашей планеты. Они будут обсуждать вопросы, связанные со страшным оружием, которое нужно ограничивать и выработать общие правила неприменения. Они будут говорить о защите окружающей среды, о том, чтобы реки были чистыми, моря были чистыми, чтобы не было наводнений, не было засухи, для того чтобы было достаточно в этой связи продовольствия для всех жителей планеты, где бы они ни находились. Они будут говорить о вопросах здравоохранения, чтобы, когда дети растут, они меньше болели, чтобы они могли учиться и смотреть уверенно в будущее».

Мне бы очень хотелось, чтобы и нашу сегодняшнюю встречу, уважаемые дамы и господа, вы освещали именно исходя из этих соображений.

Благодарю вас за внимание. Всего доброго!

Текст для КП за 585 рублей

Цена договорная

Дизайн для кофе

Добрый день ! Ищу дизайнера для разработки проекта : Дизайн барной стойки в кофейне небольшого формата (кофе на вынос и посадка) Буклеты Рекламные стенды Визитки с акцией каждый 6 кофе в подарок Наклейки…

Мария Б.

Цена договорная

Сделать картинку для WB на основе моей фото

На мое фото нанести характеристики товара, типа хит продаж, для iPhone , и т. д . Пример фото как нужно вышлю

Natalya

Цена договорная

Настроить taplink в инстаграме

Добрый вечер ! нужен человек с опытом работы ,который уже настраивал таплинк частным дицам или фирмам 1.настроить taplink в инстаграм 2.подключить кнопки различные : — переход в ватсапп — на контактный…

Айпери

Цена договорная

Сделать дизайн картинки с надписями

Необходимо разработать уникальный дизайн картинок для маркетплейса. Картинки с преимуществами + размерная сетка. Примеры (ориентир), в приложении. Но нужно не копировать, а создать свой стильный дизайн…

Анастасия М.

Цена договорная

Конструктивный проект частного дома

Добрый день! У нас уже есть архитектурный план нашего будущего загородного дома. Нам нужен специалист, который рассчитает техническую часть: цоколь, фундамент, конструкции стен и перекрытий, лестница,…

Елена

Чайхана «Павлин Мавлин» | Сеть ресторанов узбекской кухни в Москве

«Павлин Мавлин» – это семь лучших ресторанов узбекской кухни! Здесь хорошо отдыхать и наслаждаться атмосферой востока, миром культуры и традиций солнечного Узбекистана. Национальная кухня и колорит Чайханы покорят каждого.

В сети восточных ресторанов в Москве, Химках и Симферополе хорошо провести время с семьей, друзьями, или пригласить партнеров на деловую встречу. Здесь каждого гостя встречают приветливо и с улыбкой. Декор и интерьер Чайханы «Павлин Мавлин» порадуют своей оригинальностью, по-настоящему домашним теплом и уютом.

История нашего восточного ресторана

В 2006 году распахнул свои двери первый ресторан восточной кухни в Москве. В течение нескольких лет было открыто семь заведений не только в столице, но и в Московской области и Симферополе. Каждый новый ресторан удивляет гостей роскошью восточных красок, яркостью вкусов блюд, праздничной атмосферой банкетов, дней рождений и детских праздников. Откройте для себя настоящую узбекскую кухню в Чайхане «Павлин Мавлин»!

Меню ресторана восточной кухни

Повар (ошпаз) специально для каждого приготовит ароматные блюда со специями и травами: плов из баранины, манты, шурпу, пахлаву, лаваш, шашлык, чак-чак, лагман. Вкус блюд узбекской кухни невероятен!

Восточный ресторан – это:

• роскошный интерьер;
• домашняя уютная атмосфера,
• фруктовые фабулы.
• также мы располагаем детским клубом, чтобы родители смогли отдохнуть и насладиться восточной кухней.

Среди преимуществ нашего заведения:

• оптимальные цены;
• бесплатная парковка;
• блюда на мангале,
• веранды,
• бесплатные мастер-классы детям.

Ресторан узбекской кухни приглашает провести праздничные банкеты: свадьбы, дни рождения, корпоративные мероприятия, юбилеи, профессиональные и семейные торжества. Любой праздник пройдет незабываемо и на высочайшем уровне.

Отдыхаем в Чайхане с детьми

Мы любим, когда в наш ресторан приходят всей семьей. Для детей мы приготовили не только специальное меню, но и мастер-классы, развлечения в детском клубе.

Есть вопросы? Позвоните нам по телефонам, указанным на сайте.

Астролого-астрономические тексты в составе кижской рукописи КП-4183: проблемы текстологии | Актуальные проблемы развития музеев-заповедников| Электронная библиотека

Работа выполнена при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда, проект №04-04-00291а.

Рукопись КП-4183 – сборник рубежа XVII–XVIII вв. из собрания музея–заповедника «Кижи», принадлежавший заонежским крестьянам Корниловым
[1]
. Этот сборник уже привлекал внимание исследователей в связи с изучением содержащихся в нем сочинений по физиогномике и ятрософии
[2]
.

В данной рукописи содержится уникальная подборка астролого–астрономических текстов, сопровождающаяся большим количеством иллюстраций. При исследовании этих текстов возникает ряд текстологических проблем: источники этих текстов, характер протографа данной подборки, ее место в кругу уже известных в науке произведений названной тематики, соотношение текстов внутри сборника. В данной работе мы определим состав корпуса астролого–астрономических сочинений кижской рукописи и выявим круг древнерусских произведений, являющихся текстуально родственными данным сочинениям.

Тематически все рассматриваемые тексты рукописи КП-4183 можно разделить на три группы. Группа календарных сочинений: «О днях злых», «Сказание о лунных днях». Первый текст оказывается родственным произведениям со сходными заголовками, неоднократно публиковавшимися
[3]
. Однако они сопровождаются абсолютно разными предисловиями и имеют отличия в календарном перечне. Следующее произведение связано с известным апокрифом Лунником. Однако наш текст сохранил только начало произведения, но уже по нему видно, что он имеет отношение к иной редакции Лунника, чем те, которые публиковались
[4]
. Текст, изданный Е.Б.Смилянской, очевидно, зависит от текста Н.С.Тихонравова, являясь его сокращением, тогда как в нашем тексте содержится оригинальное предисловие, и начало текста имеет иную формулировку.

Следующая группа текстов кижской рукописи представляет собой подборку произведений, читавшихся в составе Планетника. Этот сборник специально изучался Н.Н.Кононовым
[5]
, выделившим несколько его редакций. В кижском сборнике отчасти сохраняется последовательность текстов, присущая полной редакции Планетника и соотносящаяся с его наиболее ранних типом, представленных сборником XVI в. из Виленский библиотеки №22
[6]
. Первый текст не имеет названия, он начинается предисловием о премудрости и имеет подзаголовки по знакам зодиака, открываемым Овном: «Ты же Рувим, наречеся звезда твоя Овен». В нем каждому знаку зодиака присвоен не только месяц, но и имя одного из сыновей Иакова (Рувим, Иосиф, Семион и т.д.). Следующий текст открывается предисловием «о поесех небесных» и имеет заголовок «О седми звездах великих, якоже нарицаютце планиты, о деле их, о исходе и о домех». В нем описаны семь «звезд»: Крон, Зевес, Ариес, Солнце, Афродит, Ермис, Луна, – и характеры людей, родившихся под этими звездами).[текст с сайта музея-заповедника «Кижи»: http://kizhi.karelia.ru]

Особое место в данной группе занимают тексты, имеющие варьирующийся заголовок «О 12 зодеех», в нашей рукописи они окружают два описанных сочинения, причем среди предшествующих текстов один «О двунадесяти звезд зодеех» (л.31–31 об.) практически тождествен одному из последующих «О 12 зодиях» (л.106–107), но они открывают разные группы текстов. Н.Н.Кононов отметил, что все Планетники носят следы свода, но о его направлении говорить сложно
[7]
. Рассмотренная группа астролого–астрономических текстов также дает новый вариант сочетания текстов, причем и сами тексты имеют отличия от рассмотренных Н.Н.Кононовым (хотя об этом говорить сложнее всего, так как мы судим лишь по цитатам, приведенным в статье исследователя). Очевидна необходимость текстологического изучения данных сочинений с привлечением всех известных списков Планетника, только тогда можно будет определить их место в истории данного сборника.

Пожалуй, наибольший интерес представляет текст, выделенный нами в третью группу «Печать царя Соломона премудраго, сына Давидова, иже царствова во Израили». Композиция текста такова: предисловие: о сотворении мира, 1 часть: о небесах, 2 часть: о планетах небесных (Крон, Зевес, Скорпия, Дева, Солнце и Заря (Афродит), Коло, Чигирь), заключение: перечень звезд и прогностические рассуждения. Текст сопровождается иллюстрациями, поясняющими изложение.

«Печать Соломона» – вариант модели вселенной от сотворения до настоящего момента как «красоты хождения»: черты традиционных и апокрифических представлений о небесах: три иерархии ангелов: псевдо–Ареопагит, книга Еноха, Печать Соломона. Планетная иерархия: миф и реальность. Параллель / тождество звезд Чигирь и Заря (Афродит) – Венера (евр. zohar – цыгр – Венера). Данный текст абсолютно не изучен и нуждается в публикации.

Таким образом, в составе кижской рукописи КП-4183 сохранились астролого–астрономические тексты, изучение которых может прояснить текстологическую историю Планетника. Кроме того, текст «печать царя Соломона» представляет самостоятельный интерес как законченная космологическая модель. На сегодняшний день он сохранился только в изучаемой рукописи.

• [1] Шилов Н.И. Архив и библиотека заонежских крестьян Корниловых в собрании музея–заповедника «Кижи» // Международная научная конференция по проблемам изучения, сохранения и актуализации народной культуры Русского Севера «Рябининские чтения–95»: Сборник докладов. Петрозаводск, 1997. С.310–317.
• [2] Харебова Л.С., Шилов Н.И. Рукописные книги в фондах музея–заповедника «Кижи» // Проблемы развития гуманитарной науки на Северо–Западе России: опыт, традиции, инновации. Материалы научной конференции, посвященной 10-летию РГНФ. Петрозаводск, 2004. Т.2. С.23–24; Харебова Л.С. «Сокровенные» знания в рукописях из коллекции крестьян Корниловых // Кижский вестник. Вып.10. Петрозаводск, 2005. С.49–156.
• [3] Тихонравов Н.С. Памятники отреченной русской литературы. М., 1863. Т.2. С.385–387; Перетц В.Н. Материалы к истории апокрифа и легенды. II: К истории Лунника. СПб., 1901. С. 29, 110; Смилянская Е.Б. «Собрание нужнейших статей на всяку потребу» («Суеверная книжица» из Библиотеки Казанского университета) // Отреченное чтение в России XVII–XVIII вв. М., 2002. С.324.
• [4] Тихонравов Н.С. Памятники… С.395; Смилянская Е.Б. «Собрание нужнейших статей на всяку потребу»… С.326.
• [5] Кононов Н.Н. Из области астрологии. Обзор статей Планетника, Звездочтеца, Колядника, Громника, Лунника, Трепетника, Тайная тайных, Лечебника и пр. рук. XVIII в. А.Г.Первухина // Древности. Труды славянской комиссии императорского Московского археологического общества. М., 1907. Т.4. Вып.1. С.1–33.
• [6] Там же. С.29.
• [7] Там же.

//
Актуальные проблемы развития музеев-заповедников
Музей-заповедник «Кижи».
Петрозаводск.
2006.
221 с.

Текст может отличаться от опубликованного в печатном издании,
что обусловлено особенностями подготовки текстов для интернет-сайта.

Kaiser Permanente® | Вопросы и ответы

Некоторое содержимое этой страницы может быть сохранено в альтернативном формате. Чтобы просмотреть эти файлы, загрузите следующее бесплатное программное обеспечение.

Вот несколько ответов на вопросы, которые могут у вас возникнуть при выборе Kaiser Permanente.

Могу ли я выбрать себе врача?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

Да. Фактически, мы рекомендуем вам это сделать. Как только вы станете участником, вы сможете выбрать своего личного врача в одном из наших отделений первичной медико-санитарной помощи. (Вы можете сменить врача позже по любой причине.) Вместе вы и ваш врач можете решить, что вам нужно, чтобы выздороветь и оставаться здоровым. И вы не просто получите личного врача — вы получите поддержку всей медицинской бригады, включая медсестер, специалистов и преподавателей, которые могут помочь вам найти ресурсы, необходимые для достижения ваших целей в области здравоохранения.

Как мне выбрать врача?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

Вы можете использовать наш веб-сайт для поиска лечащего врача, который подходит именно вам. Вы можете искать по местоположению, полу, специальности и языку общения. В большинстве регионов вы можете позвонить в отдел обслуживания участников, чтобы получить помощь в выборе врача. Вы можете сменить врача по любой причине. Узнайте больше о выборе врача. Вы также можете позвонить в службу индивидуального подбора врача, чтобы поговорить с кем-нибудь, кто может направить вас к врачам с открытыми панелями.

Где я могу получить помощь?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

Мы предлагаем помощь во многих местах по всей стране. Оказавшись там, вы часто можете сэкономить время и силы, позаботившись о большинстве своих медицинских потребностей в одном месте — от рентгена или лабораторного обследования до получения рецепта. Найдите ближайшее к вам место, используя наш каталог объектов.

Как записаться на прием

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

После регистрации на kp.org вы можете запрашивать обычные встречи онлайн. При желании вы также можете позвонить в медицинское учреждение Kaiser Permanente, чтобы записаться на прием или изменить его. Вы можете найти номера телефонов в нашем справочнике.

Могу ли я получить ответы на свои вопросы по телефону?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

Да. Представители службы поддержки участников готовы помочь вам найти информацию по следующим вопросам:

• Льготы и покрытие, включая добавление или удаление иждивенцев, получение копий условий медицинского страхования, требований и процесс разрешения споров
• Доплаты и биллинг
• регистрация и право на участие
• ID-карты, включая замену утерянных или украденных карт
• услуг, включая занятия по здоровому образу жизни и группы поддержки

Как мне зарегистрироваться для доступа к функциям онлайн?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

Начните здесь с компьютера (не мобильного устройства) и следуйте инструкциям по входу. Вам понадобится номер вашей медицинской карты / номер медицинской карты, который вы найдете на своей идентификационной карте Kaiser Permanente. После регистрации вы можете войти в наши безопасные функции в My Health Manager.

Почему меня спрашивают о моей семье при регистрации или сбросе пароля?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

Наш веб-сайт подтверждает личность участника с помощью аутентификации на основе знаний (KBA), которая использует общедоступную информацию — такую ​​как недвижимость, правительство города и округа и записи DMV — для создания вопросов, на которые должен быть способен ответить только участник. Иногда система спрашивает о родственниках: детях, родителях, супругах или, в некоторых случаях, бывших супругах. Процесс полностью безопасен и приватен; ваша личность и личность вашей семьи всегда защищены с помощью KBA.

Как мне найти свои защищенные сообщения?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

Когда вы получите новое сообщение от Kaiser Permanente — от вашего врача или медицинского персонала, или из таких отделов, как Служба поддержки участников или Служба приема на прием, — вы получите уведомление на свой личный адрес электронной почты со ссылкой на ваш защищенный почтовый ящик на этом веб-сайте. Когда вы перейдете туда, все новые сообщения будут выделены жирным шрифтом. Не забудьте добавить наши адреса электронной почты в свой список контактов, чтобы получать эти уведомления.

Будут ли все результаты моих лабораторных анализов отображаться в моей медицинской карте в Интернете?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

Результаты тестов, которые мы можем показать в Интернете в My Health Manager, ограничены результатами, опубликованными практикующим врачом Kaiser Permanente. Имейте в виду, что не все результаты ваших тестов могут быть доступны одновременно. Некоторые результаты тестирования могут еще не быть получены. Некоторые тесты нельзя опубликовать в электронном виде или из-за нормативных ограничений. Если у вас есть вопросы по поводу конкретного результата теста, обратитесь к своему врачу.

Как мне заплатить за пополнение счета Rx онлайн, если я хочу, чтобы он был доставлен?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

При пополнении рецепта для доставки по почте мы запросим данные кредитной карты, если в вашем заказе есть доплата с рецептом. После того, как ваш пополнение будет отправлено по почте, мы отправим вам электронное письмо с подтверждением, в котором будет указана сумма, если таковая имеется, фактически выставленная на вашу кредитную карту. Если ваш план выплат недавно изменился и есть сумма, подлежащая оплате за пополнение счета, вы получите счет по почте после того, как аптека отправит ваш заказ по почте.Если у вас есть какие-либо вопросы относительно доплаты или счета, позвоните по номеру, указанному на упаковке с рецептурными препаратами.

Могу ли я увидеть свои расходы перед отправкой пополнения рецепта?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

В настоящее время мы не можем показать плату за пополнение рецептурных препаратов онлайн. После того, как ваш пополнение будет отправлено по почте, мы отправим вам электронное письмо с подтверждением, в котором будет указана сумма, если таковая имеется, фактически выставленная на вашу кредитную карту.

Что такое закон для члена семьи?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

Эта услуга позволяет взрослым участникам Kaiser Permanente видеть части онлайн-информации о здоровье другого участника, а также обмениваться защищенными сообщениями с врачом этого человека. Он предназначен для взрослых старше 18 лет или для родителей детей младше определенного возраста в зависимости от законодательства штата. Узнайте больше о программе Act для члена семьи.

Могу ли я просмотреть в Интернете информацию о здоровье моего подростка?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

Зависит от возраста подростка. Родители в любом регионе могут получить доступ к онлайн-информации о здоровье своего ребенка, пока ребенок не достигнет определенного возраста, в зависимости от законодательства штата.

Kaiser Permanente® | Оздоровительная программа Q&A

Некоторое содержимое этой страницы может быть сохранено в альтернативном формате. Чтобы просмотреть эти файлы, загрузите следующее бесплатное программное обеспечение.

Конфиденциальность

В. Узнает ли мой работодатель, активировал ли я учетную запись kp.org?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

A. Нет. Ваш работодатель не узнает, что вы активировали учетную запись kp.org, если вы не разрешите передачу этой информации для получения вознаграждения.Вы можете активировать учетную запись kp.org, только если вы являетесь участником Kaiser Permanente.

В. Будет ли Kaiser Permanente или мой работодатель знать, что я прошел полную оценку здоровья или другую программу здорового образа жизни?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

A. Kaiser Permanente и ваш работодатель могут знать, что вы прошли полную оценку состояния здоровья или другую программу здорового образа жизни, только в том случае, если вы разрешили передачу этой информации для целей управления вашим вознаграждением.Личная медицинская информация, полученная в результате вашего обследования, не будет передана в план медицинского страхования Kaiser Permanente или вашему работодателю. При желании вы можете загрузить результаты своей оценки в свою электронную медицинскую карту, чтобы они были доступны вашим поставщикам медицинских услуг Kaiser Permanente.

В. Зачем мне сообщать результаты моей общей оценки здоровья своему врачу Kaiser Permanente?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

A. Когда вы завершите общую оценку состояния здоровья, вас спросят, хотите ли вы, чтобы результаты были загружены в вашу электронную медицинскую карту, чтобы медицинские работники Kaiser Permanente могли ее просмотреть. Мы предлагаем вам этот вариант, потому что считаем, что ваш личный врач может предоставить более качественное медицинское обслуживание, когда он или она знает вас лучше. Вы можете использовать свои результаты, чтобы обсудить с врачом свое здоровье и любые изменения в образе жизни, которые вы планируете внести.

Общая оценка состояния здоровья

Награды

Q.Кто выдает наградные карты?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

A. Администратор вознаграждений отправляет карты вознаграждения стандартной почтой первого класса в течение 4–6 недель после завершения оздоровительных мероприятий или в конце периода вознаграждения. Если вам доступны награды за товары, продавец отправит выбранные вами товары напрямую.

В. Является ли бонусная карта идентификационной картой Kaiser Permanente?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

A. Нет, бонусная карта не является идентификационной картой Kaiser Permanente и не может использоваться для идентификации. Чтобы идентифицировать себя для получения услуг и рецептов в любом учреждении Kaiser Permanente, вам необходимо предъявить удостоверение личности Kaiser Permanente.

В. Срок действия бонусных карт истекает? Если да, то когда?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

А. Срок годности зависит от карты. На бонусные карты распространяются положения и условия (политики, погашения и даты истечения срока действия), установленные розничным продавцом, выпустившим их, и могут быть изменены. Некоторые розничные продавцы или наименования могут быть недоступны.

В. Есть ли какие-либо налоговые последствия при получении вознаграждений?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

A. Участники, получающие вознаграждения, несут ответственность за любые применимые

налогов, которые могут быть уплачены с полученных сумм.В зависимости от плательщика участники могут найти суммы вознаграждения, представленные в виде компенсации работникам или различных доходов. Участники программы вознаграждений должны проконсультироваться со своим личным налоговым консультантом по поводу конкретных налоговых последствий и определения налоговых обязательств.

В. Как часто я могу принимать участие в программах и получать вознаграждения?

Текст ответа скрыт.

Текст ответа развернут.

A. В зависимости от доступных вам программ вознаграждений вы можете получать вознаграждения, как описано ниже:

• Вы можете получить награду только один раз за регистрацию на kp.орг. (Эта награда доступна только участникам Kaiser Permanente.)
• Вы можете пересдавать общую оценку здоровья столько раз, сколько захотите, но вы можете получать награды, если применимо, только один раз в течение периода вознаграждения.
• Вы можете принимать участие в каждой программе здорового образа жизни один раз в 201 день, но вы можете получать вознаграждения, если применимо, только один раз в течение периода вознаграждения.

Kaiser Permanente запускает первое приложение для iPhone

Сегодня утром Kaiser Permanente объявила о запуске своего первого мобильного приложения, бесплатного приложения для iPhone, которое помогает людям находить медицинские учреждения Kaiser Permanente по всей стране.Приложение KP Locator является частью будущей мобильной стратегии Kaiser Permanente, которая также включает новую оптимизированную для мобильных устройств версию программного обеспечения PHR My Health Manager.

KP Locator сочетает в себе службу каталога медицинских учреждений на веб-сайте Kaiser Permanente с возможностями GPS на iPhone для поиска ближайших объектов КП с помощью карт Google, отображения их контактной информации и перечисления медицинских услуг, предлагаемых в этом месте.

«Мобильные решения, такие как KP Locator и предстоящая оптимизированная для мобильных устройств версия My Health Manager для мобильных устройств.kp.org — это естественный прогресс в предоставлении высококачественного медицинского обслуживания », — заявил Фил Фазано, исполнительный вице-президент и главный информационный директор Kaiser Permanente в пресс-релизе. «Мобильные решения также позволяют снизить расходы на здравоохранение, предоставляя участникам доступ к повседневной информации и услугам без вмешательства персонала, что делает взаимодействие более удобным, личным и эффективным».

Kaiser уже некоторое время занимается развертыванием мобильных сервисов. У них был один из первых громких запусков напоминаний о встречах в виде текстовых сообщений, который они запустили в 2008 году.Сервис запущен в 2009 году.

«Я работаю над симфонией приложений, которые объединяют поведенческие модели, модели стимулов и информационные методы лечения в единую конструкцию», — сказал MobiHealthNews в прошлом году Kaiser CMIO Джон Маттисон. «[Kaiser Permanente] всегда был основан на благополучии и профилактике заболеваний: недавно наш EHR помог нам добиться успехов в оздоровлении, но я верю, что мобильные устройства станут самым большим ускорителем хорошего самочувствия, который когда-либо появлялся, благодаря базовым наличие сотовых телефонов.Люди мобильны, а телефоны мобильны — это удобно ».

Прочтите полный пресс-релиз ниже.

Окленд, Калифорния, 26 июля 2011 г. — Kaiser Permanente объявила сегодня о запуске своего первого мобильного приложения KP Locator. Приложение, доступное бесплатно через iPhone App Store, является лишь одним из элементов растущей мобильной стратегии Kaiser Permanente, которая также включает оптимизацию My Health Manager, интегрированной личной истории болезни Kaiser Permanente на kp.org, для мобильных устройств позже. год.

Каталог учреждений на kp.org — один из пяти лучших онлайн-инструментов Kaiser Permanente с почти шестью миллионами посещений в 2010 году. KP Locator сочетает в себе мощь надежного каталога и возможности GPS iPhone, чтобы сделать поиск объектов КП для пациентов быстрым и легким. на ходу. Он дает подробные и простые ответы на три основных, но жизненно важных вопроса пользователей: где находятся ближайшие ко мне офисы Kaiser Permanente, как я могу связаться с ними и добраться до них, и к каким отделам и службам я могу получить там доступ?

Используя карты Google, KP Locator имеет простой и интуитивно понятный интерфейс, знакомый владельцам iPhone.Пользователи могут ввести название города или почтовый индекс, чтобы найти объекты КП в своем районе. Результаты поиска можно просмотреть в виде булавок на карте или в списке. Пользователи просто коснутся желаемого объекта, чтобы просмотреть информацию об адресе и номере телефона, а также об отделах и услугах, доступных там. Пользователи могут добавить объект в свой список избранного, чтобы позже быстро получить доступ к информации, добавить номера телефонов в свой список контактов, а также отправить текстовое сообщение или электронную почту кому-то другому. Нажав на кнопку «Как добраться сюда» на экране информации об объекте, пользователи смогут проложить маршрут до объекта на автомобиле, пешком или на общественном транспорте.В конечном итоге цель состоит в том, чтобы предоставить удобные мобильные инструменты, которые позволят пациентам управлять своим здоровьем, независимо от устройства или операционной системы.

«Мобильные решения, такие как KP Locator и предстоящая оптимизированная для мобильных устройств версия My Health Manager, mobile.kp.org, являются естественным прогрессом в предоставлении высококачественного медицинского обслуживания», — сказал Фил Фазано, исполнительный вице-президент и главный информационный директор. офицер, Kaiser Permanente. «Мобильные решения также позволяют снизить расходы на здравоохранение, предоставляя участникам доступ к повседневной информации и услугам без вмешательства персонала, делая взаимодействие более удобным, личным и эффективным.”

Новые и будущие мобильные возможности дополняют и без того значительное присутствие Kaiser Permanente в Интернете, предоставляя участникам удобный круглосуточный доступ к их личной информации о здоровье и к их командам по уходу, что может привести к повышению самоуправления и улучшению здоровья. Мобильные возможности также позволяют Kaiser Permanente привлекать новых участников, у которых может быть сотовый телефон или другое мобильное устройство, но не домашний компьютер.

«Последние аналитические отчеты показывают, что более 14 процентов посещений kp.org с мобильных устройств и смартфонов », — сказала Кристин Пейдж, старший вице-президент по маркетингу и интернет-услугам Kaiser Permanente. «Поскольку мобильные устройства становятся все более доступными, это число будет расти. Мы хотим, чтобы наши участники, у которых есть эти устройства, имели легкий доступ ко всем тем же высококачественным онлайн-инструментам на своих мобильных устройствах, что и на стандартных компьютерах ».

участников Kaiser Permanente, от здоровых молодых людей до участников программы Medicare, с 2007 года имеют онлайн-доступ к результатам своих лабораторных анализов, лекарствам и другой важной информации о здоровье.Более 3,5 миллионов участников подписались на доступ к My Health Manager, который получил более 62 миллионов входов в систему в 2010 году. Защищенная личная медицинская карта также позволяет участникам заказывать повторные рецепты и отправлять сообщения своим врачам, часто избавляя их от неудобств, связанных с необходимостью идти в кабинет врача или подождите в ожидании, чтобы поговорить с врачом по телефону.

Kaiser Permanente известна своим лидерством в использовании информационных технологий здравоохранения (ИТ в области здравоохранения) и своей новаторской электронной медицинской картой Kaiser Permanente HealthConnect®, которая является крупнейшей частной ЭУЗ в мире.KP HealthConnect позволяет всем более чем 15 000 врачам Kaiser Permanente получать электронный доступ к медицинским записям всех 8,8 миллионов членов Kaiser Permanente по всей стране и служит образцом для других систем. Поставщик медицинских услуг получил множество наград за свой опыт в области информационных технологий в области здравоохранения, в том числе 35 наград HIMSS Stage 7, больше, чем любая другая медицинская организация.

Вы можете узнать больше о том, как пациенты, врачи и исследователи используют My Health Manager и KP HealthConnect, посетив канал Kaiser Permanente на YouTube: http: // www.youtube.com/user/kaiserpermanenteorg.

О Kaiser Permanente

Kaiser Permanente стремится помогать формировать будущее здравоохранения. Мы признаны одним из ведущих поставщиков медицинских услуг и некоммерческих программ медицинского страхования в Америке. Наша миссия, основанная в 1945 году, состоит в том, чтобы предоставлять высококачественные и доступные медицинские услуги и улучшать здоровье наших членов и сообществ, которым мы служим. В настоящее время мы обслуживаем 8,8 миллиона членов в девяти штатах и ​​округе Колумбия.Уход за участниками и пациентами сосредоточен на их общем здоровье и осуществляется их личными врачами, специалистами и командой медперсонала. Наши опытные и заботливые медицинские бригады наделены полномочиями и поддерживаются передовыми технологиями и инструментами для укрепления здоровья, профилактики заболеваний, оказания современной медицинской помощи и лечения хронических заболеваний мирового класса. Kaiser Permanente посвящен инновациям в области ухода, клиническим исследованиям, санитарному просвещению и поддержке общественного здравоохранения. Для получения дополнительной информации перейдите на: www.kp.org/newscenter.

KP-Rank: семантический неконтролируемый подход для извлечения ключевой фразы из текстовых данных

1.

Адар Э., Датта С. (2015) Создание базы данных иерархии научных понятий (schbase). Анн-Арбор 1001: 48104

Google Scholar

2.

Аман М., Бен М. Д. Саид А., Джадид Абдул Кадир С., Уллах И. (2018) Идентификация ключевой концепции: всесторонний анализ частотных и тематических подходов на основе графов.Информация 9 (5): 128

Статья

Google Scholar

3.

Aman M, bin Md Said A, Kadir SJA, Ullah I (2018) Идентификация ключевой концепции: метод на основе дерева синтаксического анализа предложений для извлечения потенциальных признаков из неструктурированных текстов, IEEE Access

4.

Barker K, Cornacchia N (2000) Использование заголовков именных фраз для извлечения ключевых фраз документа. Adv Artif Intell, 40–52

5.

Blei DM, Ng AY, Jordan MI (2003) Скрытое распределение дирихле.J Mach Learn Res 3 (январь): 993–1022

MATH

Google Scholar

6.

Boudin F (2016) pke: набор инструментов для извлечения ключевых фраз на основе Python с открытым исходным кодом. В: COLING (Demos), стр. 69–73.

7.

Bougouin A, Boudin F, Daille B (2013). Topicrank: ранжирование тем на основе графиков для извлечения ключевых фраз. В: Международная объединенная конференция по обработке естественного языка (IJCNLP), стр. 543–551

8.

Брин С., Пейдж Л. (1998) Анатомия крупномасштабной гипертекстовой поисковой машины в Интернете.Comput Netw ISDN Syst 30 (1-7): 107–117

Статья

Google Scholar

9.

Чанду К., Наик А., Чандрасекар А., Ян З., Гупта Н., Ниберг Э. (2017) Обобщение биомедицинского текста :, Oaqa at bioasq 5b. In: BioNLP 2017, pp. 58–66

10.

Данеш С., Самнер Т., Мартин Дж. Х. (2015) Сгранк: сочетание статистических и графических методов для улучшения современного уровня неконтролируемого извлечения ключевых фраз. В: * SEM NAACL-HLT, pp 117–126

11.

Данилевский М., Ван Ц., Десаи Н., Рен Х, Го Дж, Хан Дж. (2014) Автоматическое построение и ранжирование тематических ключевых фраз в коллекциях коротких документов. В: Материалы международной конференции SIAM по интеллектуальному анализу данных 2014 г., SIAM, 398–406

12.

Дирвестер С., Дюмэ С.Т., Фурнас Г.В., Ландауэр Т.К., Харшман Р. (1990) Индексирование с помощью скрытого семантического анализа. J Am Soc Inform Sci 41 (6): 391

Статья

Google Scholar

13.

El-Beltagy SR, Rafea A (2009) Kp-miner: система извлечения ключевых фраз для документов на английском и арабском языках. Inf Syst 34 (1): 132–144

Артикул

Google Scholar

14.

Флореску К., Карага С. (2017) Positionrank: бесконтрольный подход к извлечению ключевых фраз из научных документов. В: Материалы 55-го Ежегодного собрания ассоциации компьютерной лингвистики (Том 1: Длинные статьи), том 1, стр. 1105–1115

15.

Фрэнк Э., Пейнтер Г.В., Виттен И.Х., Гутвин С., Невилл-Мэннинг К.Г. (1999) Извлечение ключевой фразы, специфичной для домена. В: 16-я международная совместная конференция по искусственному интеллекту (IJCAI 99), т. 2. Morgan Kaufmann Publishers Inc., Сан-Франциско, Калифорния, США, стр. 668–673

16.

Geiss J (2011) Скрытая семантическая кластеризация предложений для резюмирования нескольких документов. Кембриджский университет, компьютерная лаборатория, Tech. Rep.

17.

Gollapalli SD, Caragea C (2014) Извлечение ключевых фраз из исследовательских работ с использованием сетей цитирования.In: AAAI, pp 1629–1635

18.

Gollapalli SD, Li X-L, Yang P (2017) Включение экспертных знаний в извлечение ключевых фраз. In: AAAI, pp 3180–3187

19.

Hartigan JA, Wong MA (1979) Алгоритм как 136: алгоритм кластеризации k-средних. J R Stat Soc Ser C Appl Stat 28 (1): 100–108

MATH

Google Scholar

20.

Хасан К.С., Нг В. (2010) Загадки неконтролируемого извлечения ключевых фраз: понимание современного состояния.В кн .: Материалы 23-й международной конференции по компьютерной лингвистике: пост. Association for Computational Linguistics, pp 365–373

21.

Haveliwala TH (2003) Тематический рейтинг страниц: контекстно-зависимый алгоритм ранжирования для веб-поиска. IEEE Trans Knowl Data Eng 15 (4): 784–796

Статья

Google Scholar

22.

Hulth A (2003) Улучшено автоматическое извлечение ключевых слов с учетом более глубоких лингвистических знаний.В: Материалы конференции 2003 г. по эмпирическим методам обработки естественного языка. Association for Computational Linguistics pp 216–223

23.

Hulth A, Megyesi BB (2006) Исследование автоматически извлекаемых ключевых слов при категоризации текста. В: Материалы 21-й международной конференции по компьютерной лингвистике и 44-го ежегодного собрания ассоциации компьютерной лингвистики. Ассоциация компьютерной лингвистики, стр. 537–544

24.

Kang Y-B, Haghighi PD, Burstein F (2014) Cfinder: интеллектуальный поиск ключевых понятий из текста для разработки онтологий. Expert Syst Appl 41 (9): 4494–4504

Статья

Google Scholar

25.

Кашьяп А., Хан Л., Юс Р., Слиман Дж., Сатьяпанич Т., Ганди С., Финин Т. (2016) Устойчивое семантическое сходство текста с использованием lsa, машинного обучения и лингвистических ресурсов. Lang Resour Eval 50 (1): 125–161

Статья

Google Scholar

26.

Ким С.Н., Меделян О., Кан М. -Ю., Болдуин Т. (2013) Автоматическое извлечение ключевых фраз из научных статей. Lang Resour Eval 47 (3): 723–742

Статья

Google Scholar

27.

Кляйн Д., Мэннинг CD (2003) Точный нелексикальный разбор. В: Материалы 41-го ежегодного собрания ассоциации компьютерной лингвистики

28.

Квон Х., Ким Дж., Парк И. (2017) Применение техники интеллектуального анализа текста ISA для прогнозирования социальных последствий новых технологий: случай технологии дронов.Technovation 60: 15–28

Статья

Google Scholar

29.

Lahiri S, Choudhury SR, Caragea C (2014) Извлечение ключевых слов и ключевых фраз с использованием мер центральности в сетях коллокаций. ArXiv: 1401: 6571

30.

Le TTN, Le Nguyen M, Shimazu A (2016) ) Неконтролируемое извлечение ключевых фраз: введение новых типов слов в ключевые фразы. В: Австралийская объединенная конференция по искусственному интеллекту, Springer, стр. 665–671

31.

Льюис Д.Д. (1995) Оценка и оптимизация автономных систем классификации текстов. В: Материалы 18-й ежегодной международной конференции ACM SIGIR по исследованиям и разработкам в области информационного поиска, ACM, стр. 246–254

32.

Li L, Simek O, Lai A, Daggett M, Dagli CK, Jones C (2018 ) Обнаружение и характеристика сетей торговли людьми с использованием неконтролируемого сопоставления масштабируемых текстовых шаблонов. В: Международная конференция IEEE 2018 по большим данным (Big Data). IEEE, стр. 3111–3120

33.

Liu Z, Huang W, Zheng Y, Sun M (2010) Автоматическое извлечение ключевых фраз с помощью декомпозиции тем. В: Материалы конференции 2010 г. по эмпирическим методам обработки естественного языка. Ассоциация компьютерной лингвистики, стр. 366–376

34.

Лю З., Ли П., Чжэн Ю., Сунь М. (2009) Кластеризация для поиска образцов терминов для извлечения ключевых фраз. В: Материалы конференции 2009 г. по эмпирическим методам обработки естественного языка: Том 1-Том 1, Ассоциация компьютерной лингвистики, стр. 257–266

35.

Liu Z, Liang C, Sun M (2012) Актуальная модель триггера слова для извлечения ключевой фразы. В: Proceedings of COLING 2012, pp 1715–1730

36.

Лю Ф., Пеннелл Д., Лю Ф., Лю Й. (2009) Неконтролируемые подходы к автоматическому извлечению ключевых слов с использованием стенограмм собраний. В: Proceedings of Human Language Technologies: Ежегодная конференция 2009 г. североамериканского отделения ассоциации компьютерной лингвистики. Ассоциация компьютерной лингвистики, стр. 620–628

37.

Маркус М.П., ​​Марцинкевич М.А., Санторини Б. (1993) Создание большого аннотированного корпуса английского языка: Penn treebank. Компьютерный лингвист 19 (2): 313–330

Google Scholar

38.

Мартинес-Ромо Дж., Араухо Л., Дуке Фернандес А. (2016) Семграф: извлечение ключевых фраз на основе нового подхода на основе семантического графа. J Assoc Inf Sci Technol 67 (1): 71–82

Статья

Google Scholar

39.

Marujo L, Gershman A, Carbonell J, Frederking R, Neto JP (2012) Контролируемое извлечение тематических ключевых фраз из новостей с использованием краудсорсинга, световой фильтрации и нормализации совместных ссылок. В: Материалы восьмой международной конференции по языковым ресурсам и оценке (LREC-2012), стр. 399–403

40.

Мацуо Ю., Ишизука М. (2004) Извлечение ключевых слов из одного документа с использованием статистической информации о совпадении слов . Int J Artif Intell Tools 13 (01): 157–169

Статья

Google Scholar

41.

McInnes L, Healy J, Astels S (2017) Hdbscan: Иерархическая кластеризация на основе плотности. J Программное обеспечение с открытым исходным кодом 2 (11): 205

Статья

Google Scholar

42.

Меделян О., Франк Э., Виттен И. Х. (2009) Конкурентоспособное тегирование человека с использованием автоматического извлечения ключевой фразы. В: Материалы конференции 2009 г. по эмпирическим методам обработки естественного языка: Том 3-Том 3. Ассоциация компьютерной лингвистики, стр. 1318–1327

43.

Mendoza M, Ormeno P, Valle C (2018) Повышение кластеризации текста с помощью выбора темы

44.

Merchant K, Pande Y (2018) Скрытый семантический анализ на основе Nlp для обобщения юридических текстов. В: Международная конференция по достижениям в вычислениях, коммуникациях и информатике, 2018 г., IEEE, стр. 1803–1807

45.

Михалча Р., Тарау П. (2004) Textrank: Приведение порядка в текст. В кн .: ЕМНЛП, т. 4, pp. 404–411

46.

Нам К.С., Олена М., Мин-Йен К., Тимоти Б. (2010) Семевал-2010, задание 5: Автоматическое извлечение ключевых фраз из научных статей.В кн .: Материалы 5-го Международного семинара по семантической оценке. Association for Computational Linguistics, pp 21–26

47.

Pedregosa F, Varoquaux G, Gramfort A, Michel V, Thirion B, Grisel O, Blondel M, Prettenhofer P, Weiss R, Dubourg V, Vanderplas J, Passos A , Cournapeau D, Brucher M, Perrot M, Duchesnay E (2011) Scikit-learn: Машинное обучение на Python. J Mach Learn Res 12: 2825–2830

MathSciNet
МАТЕМАТИКА

Google Scholar

48.

Rafiei-Asl J, Nickabadi A (2017) Tsake: актуальный и структурный автоматический экстрактор ключевых фраз. Appl Soft Comput 58: 620–630

Статья

Google Scholar

49.

Rijsbergen CJV (1979) Поиск информации. 2-е изд. Ньютон, Массачусетс, США: Баттерворт-Хайнеманн

50.

Саидул Х.К., Винсент Н. (2014) Автоматическое извлечение ключевых фраз: обзор современного состояния. В: ACL (1) pp 1262–1273

51.

Shen Y, Zhang Q, Zhang J, Huang J, Lu Y, Lei K (2018) Улучшение медицинской классификации коротких текстов с семантическим расширением с использованием встраивания кластеров слов. В: Международная конференция по информатике и приложениям, Springer, vol 401–411

52.

SÜZEK TÖ (2017) Использование скрытого семантического анализа для автоматического извлечения ключевых слов из больших корпусов документов. Turk J Electr Eng Comput Sci 25 (3): 1784–1794

Статья

Google Scholar

53.

Тенева Н., Ченг В. (2017) Рейтинг значимости: эффективное извлечение ключевых фраз с тематическим моделированием. In: Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), vol 2, pp 530–535

54.

Tomokiyo T, Hurst M (2003) Подход языковой модели к извлечению ключевых фраз . В: Материалы семинара ACL 2003 по многословным выражениям: анализ, получение и обработка — Том 18, Ассоциация компьютерной лингвистики, стр. 33–40

55.

Turney P (1997) Извлечение ключевых фраз из текста: Оценка четырех алгоритмов. национальный исследовательский совет канады. Институт информационных технологий

56.

Терни П.Д. (2000) Алгоритмы обучения для извлечения ключевых фраз. Информ Retr 2 (4): 303–336

Статья

Google Scholar

57.

Turney PD (2003) Когерентное извлечение ключевых фраз с помощью веб-майнинга. В: Материалы 18-й международной совместной конференции по искусственному интеллекту, стр. 434–439

58.

Turpin A, Scholer F (2006) Производительность пользователя в сравнении с показателями точности для простых задач поиска. В: Материалы 29-й ежегодной международной конференции ACM SIGIR по исследованиям и разработкам в области поиска информации, ACM, стр. 11–18

59.

Ван X, Сяо Дж. (2008) Извлечение ключевой фразы из одного документа с использованием знаний о соседстве. In: AAAI, vol 8, pp 855–860

60.

Wan X, Yang J, Xiao J (2007) На пути к итеративному подходу подкрепления для одновременного обобщения документов и извлечения ключевых слов.In: ACL, vol 7, pp 552–559

61.

Wang R, Liu W, McDonald C (2014) Корпоративно-независимое извлечение общей ключевой фразы с использованием векторов встраивания слов. In: Software Engineering Research Conference, vol 39

62.

Ward JH Jr (1963) Иерархическая группировка для оптимизации целевой функции. J Am Stat Assoc 58 (301): 236–244

MathSciNet
Статья

Google Scholar

63.

Xiaojun W, Jianguo X (2008) Collabrank: к совместному подходу к извлечению ключевой фразы из одного документа.В: Материалы 22-й Международной конференции по компьютерной лингвистике, том 1, Ассоциация компьютерной лингвистики, стр. 969–976, стр. 969–976,

64.

Чжа Х (2002) Общее обобщение и извлечение ключевых фраз с использованием принципа взаимного подкрепления и кластеризации предложений. В: Материалы 25-й ежегодной международной конференции ACM SIGIR по исследованиям и разработкам в области информационного поиска, ACM, стр. 113–120

65.

Zhang Y, Milios E, Zincir-Heywood N (2007) Сравнительное исследование ключевых слов методы извлечения в автоматическом реферировании веб-сайта.J Digit Inf Manag 5 (5): 323

Google Scholar

66.

Чжан Кью, Ван И, Гонг И, Хуанг Х (2016) Извлечение ключевых фраз с использованием глубоких рекуррентных нейронных сетей в твиттере. В: Материалы конференции 2016 г. по эмпирическим методам обработки естественного языка, стр. 836–845

Интервью КП-Politics News, Firstpost

Глава ТОТИ Кумаран Патманатан решает множество вопросов в эксклюзивном интервью VK Shashikumar.

РАСШИФРОВКА ИНТЕРВЬЮ КП — ЧАСТЬ 1

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ FIRSTPOST

«Доклад ООН о военных преступлениях никому не принесет пользы»

Шанмугам Кумаран Тармалингам (псевдоним Сельварас Патманатан, Кумаран Патманатан или просто КП) — глава ныне истребленных Тигров Освобождения Тамил Илама (ТОТИ).Разыскиваемый в нескольких странах, включая Индию, в связи с убийством Раджива Ганди, КП имел вид изнутри на организацию, которая когда-то была самой страшной террористической организацией в мире, до того как Аль-Каида затмила ее после 11 сентября. Среди прочего, его считали закупщиком оружия ТОТИ, хотя теперь он это отрицает. Он также имел представление о взглядах верховного лидера ТОТИ Велупиллая Прабхакарана.

«Мы боролись за свободу, и она потерпела неудачу. Все кончено.«

AFP Фото

В.К. Шашикумар, глава THL Mediagrove , в начале этого месяца взял интервью у КП, 56 лет, в конспиративной квартире на Шри-Ланке. Это его первое интервью кому-либо за пределами Шри-Ланки, и он кажется сильно изменившимся человеком. Пройдя через опыт беспрепятственной гражданской войны, которая не принесла никакой пользы, а принесла только страдания тамильскому народу, от имени которого она велась, КП имела хорошее представление о том, что происходило в ТОТИ в годы войны.В своем интервью КП говорит отрывками (см. Отрывки из видео), но Firstpost отредактировал свои фразы и дополнил полпредложения, чтобы они лучше читались и выглядели связно. Отрывков:

В. К. Шашикумар (VKS): Мистер Сельвараса Патманатан, в народе вы известны как «КП». Это ваше первое интервью, и оно имеет большое значение, потому что вы взяли на себя руководство ТОТИ после смерти В. Прабхакарана. Впоследствии вас арестовали и доставили в Шри-Ланку.Когда вы оглядываетесь на войну, которая привела к концу ТОТИ, какие мысли приходят вам в голову в первую очередь?

KP: Это начало новой эры. Война окончена. Мы боролись за свободу, и она потерпела неудачу. Все кончено. Новый мировой порядок (после холодной войны) научил нас, что мы должны… жить вместе. Из нашего прошлого опыта мы также узнали, что мы должны навести мост между двумя расами (сингальцами и тамилами).

Эта страна, маленький остров, сильно пострадала.Вы знаете, что было много (вооруженной) борьбы — против JVP, против ТОТИ. Достаточно. Я чувствую, что это маленькая страна, с небольшим населением. Мы заплатили высокую цену и получили боль. Достаточно! Мы должны жить вместе, уважать друг друга и принимать достоинство друг друга, радоваться жизни и давать будущее новому поколению. Наша жизнь близка к концу, но новое поколение должно мирно жить в этой стране. Вот над чем мы работаем.

ВКС: Теперь, оглядываясь назад, какие ошибки, по вашему мнению, совершила ваша организация?

KP: Если посмотреть на мировую историю, партизанская война началась с Че Гевары.Это распространилось по всему миру, но достигнуто (успеха) только на Кубе. Но во многих странах многие молодые люди отдали свои жизни. Это также (правда) в Шри-Ланке.
Когда в этой стране началась вооруженная борьба, это было (примерно) время, когда холодная война подходила к концу. Наша вооруженная борьба затянулась. Это важная причина (ее неудачи), потому что мир (хотел, чтобы люди) были объединены. После Второй мировой войны и до холодной войны мир был разделен (по идеологии — капитализм и коммунизм).Это было время рождения новых стран. Сепаратизм был частью этого порядка холодной войны. Но Новый мировой порядок после окончания холодной войны изменил глобальную политическую среду. Это основная причина (почему наша вооруженная борьба потерпела неудачу).

Во-вторых, Индия — наш старший брат. Без поддержки Индии (мы) ничего не добьемся. В этом регионе Индия — старший брат и… могущественная страна. Когда у ТОТИ был конфликт с Индией, это было (еще одной причиной) неудачи…
В-третьих, как организация (участвующая) в освободительной борьбе, мы потеряли поддержку народа на местах.Это была долгая война, более 35 лет. Людям надоело. Более того, было много жертв. Люди заплатили высокую цену.

Новый мировой порядок был против всей сепаратистской борьбы. Если вы вспомните в 2006 году, когда Прабхакаран призвал мировое сообщество принять борьбу за свободу (вооруженное движение ТОТИ), ни одна страна не выступила, чтобы поддержать. Вот что я имею в виду, когда говорю, что мир был против разделения.

Даже после 2001 года, после 11 сентября, мир дал нам шанс на мирное урегулирование.Они (мировое сообщество) не дали ХАМАС такой возможности, этой возможности (для достижения мирного урегулирования с правительством Шри-Ланки). Международное сообщество предоставило нам эту возможность для мирного урегулирования. Вы знаете, Германия, Норвегия, Америка, Канада, Япония — эти страны так много пытались добиться мирного разрешения (этнического конфликта в Шри-Ланке). Но ТОТИ не было готово к переговорам или гибкой политике. Они продолжали строго придерживаться своей цели разделения.

Я помню, когда началась война (последняя война армии Шри-Ланки против ТОТИ) (в 2008 году), американский президент выступил с заявлением в ООН или Европейском союзе (с просьбой) прекратить все фонды (для ТОТИ). Мы не можем в одиночку противостоять миру.

VKS: Как вы относитесь к докладу ООН о военных преступлениях (со стороны армии Шри-Ланки)?

KP: У нас начало новой эры. Прошлое прошло. Обе партии, как говорится в докладе ООН, допустили ошибки.Этот отчет не поможет ни в какой сверки. Это тревожно. Это мешает примирению. Этот отчет никому не принесет пользы. Это миссия по установлению фактов. Это отчет. Если вы отправитесь в Ванни и (обнаружите) 1000 семей или 100000 семей, получающих пользу от этого отчета ООН, то это совсем другая история. Но правда в том, что никто не получает никакой пользы от таких отчетов. Вся страна против этого сообщения. Вы должны понимать реальность на местах. Прошлое прошло. Война означает смерть первых (многих людей).Война означает, кто умрет первым. Правда (тоже умирает). Война везде означает одно и то же. Нельзя сказать «хорошую войну» или «плохую войну». Война есть война.
В Шри-Ланке обе стороны старались по максимуму (чтобы выиграть). Если мы поместим отчет ООН по каждой войне, где будет конец? Я чувствую, что война окончена, и ей уже больше двух лет. Вот критический момент. В этой войне правительство побеждает, а ТОТИ проигрывает. Но на стороне проигравшего еще остались люди. Они (живут) в настоящее время здесь, в том числе и я. Я также являюсь членом ТОТИ, хотя я не участвовал ни в каких нападениях или военных действиях.

Кто получил выгоду (от войны)? Ни один. Никто. Людям нужна еда и одежда, и они хотят начать новую жизнь. Отчет ООН — это результат миссии по установлению фактов. Это отчет. Зачем придавать ему такой вес?

ЧАСТЬ — II

РАСШИФРОВКА ИНТЕРВЬЮ КП — ЧАСТЬ 2

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ FIRSTPOST

«Некоторые тамильские группы в Европе пытаются распространить яд»

ВКС: То есть вы говорите, что в основном тамилы Шри-Ланки нуждаются в образовании, развитии, здоровье.Это то, что сейчас требуется?

КП: Ровно. Война закончилась два года назад. Но люди все еще страдают. Хорошо, у нас было много плохого опыта. Прошлые политические диалоги провалились. Многое произошло в прошлом, но мы не всегда можем говорить о прошлом. В жизни иногда случаются горькие переживания, иногда — положительные. Мы встречаемся с ними с надеждой, что мы должны работать вместе и найти решение; найти способ жить вместе.Люди, пострадавшие от войны, спрашивают, что именно вы говорите. Им нужна еда, им нужна работа, им (нужна) одежда и им нужно молоко для своих детей. Они просят удовлетворить свои основные потребности. Вот что я прошу у международного сообщества и тамильской диаспоры.

ВКС: Что вы говорите тамильской диаспоре?

КП: Во-первых, они должны работать на этих людей. Например, если они плачут по молоку, мы не можем сказать: «Подожди, подожди, ООН идет, и после политического решения (придет), после этого мы поможем тебе».Они (тамилы в Шри-Ланке) умрут, не так ли? Итак, они сейчас плачут о еде. Во-первых, все (должны) работать для этого. Когда они (тамилы в Шри-Ланке) начнут жить нормальной жизнью, мы можем спросить, чего они хотят. Теперь, если вы пойдете и спросите людей в Ванни (Северная Шри-Ланка, где преобладают тамилы) о 13-й поправке (к Конституции Шри-Ланки о передаче власти тамильским территориям, которая так и не была реализована), они будут выглядеть так (смотрит вверх с пустым лицом). Они знают только о хлебе и рисе. Проблема в том, что они должны понимать земную реальность.Во-первых, позвольте им (тамилам) стоять на собственных ногах.

VKS: То есть вы в основном говорите, что тамильская диаспора, тамилы, которые являются гражданами других стран и хорошо устроены, никогда не приезжали в Шри-Ланку, но финансировали вооруженную борьбу и все такое … Вы говорите им, чтобы они отступили и работать на мир?

КП: Именно так! Я говорю о том, что война закончилась более двух лет назад. У нас есть один путь, один шанс. Это мирный путь, мирные переговоры и постоянное взаимодействие.

(Есть) много вопросов доверия, 100 лет проблем. Государственная система работает медленно, и я понимаю. Но это единственный путь, через который мы должны пройти — мирным путем и с терпением, чтобы принести мир. Вы слышали о Тондамане (лидере провинциальных тамилов Шри-Ланки, которые в основном работают на чайных плантациях). Он был терпеливым. Он ждал своего времени более 50 лет, чтобы получить гражданство для более чем 100 000 жителей глубин (тамильских рабочих на чайных плантациях).

У меня была возможность поговорить с ним, и он сказал мне, что ваши люди образованные люди, но у вас нет хороших лидеров.У вас нет гибких лидеров. Нам нужны гибкие лидеры. Вот почему наша проблема (гноится) так долго.

Негативные эмоции не могут принести ничего хорошего. Да, у нас была война, и есть 100-летняя проблема (между сингальцами и тамилами). Так что нам потребуется время, чтобы разобраться с этим. Снова вернемся к диаспоре. Я очень тесно с ними работаю. 90 процентов диаспоры — очень хорошие люди. Некоторые из них прожили здесь свою жизнь, а некоторые родились в диаспоре, и они хорошо относятся к своим родным и близким здесь.Они поддержали здесь людей (тамилов в Шри-Ланке), а также вооруженную борьбу.

Проблема в том, что сейчас я столкнулся с 10-процентной экстремистской группировкой. Они беспокоят этих людей (тамилов в Шри-Ланке).

ВКС: Назовите их?

КП: Да! Это Недияван, Винаягам, отец Эммануэль, Джеячандран (который управляет веб-сайтом под названием Tamilnet, BTF (Британский тамильский форум) в Великобритании и GTF (Глобальный тамильский форум). Эти группы хорошо состоят в Европе.Их дети очень обеспечены. Они отравляют молодое поколение. Их дети состоятельны, но они смотрят (чтобы увидеть), где они могут распространить яд. Но я не позволю им здесь играть в эту игру. Если они хотят здесь отравить, то сначала им придется убить меня. Только тогда они могут войти внутрь. Они уже провели три десятилетия, более 30 лет (в конфликте). Я хочу, чтобы эти люди (тамилы в Шри-Ланке) были счастливы. Вы не можете видеть здесь (сейчас) лица людей. Они всегда грустны, никогда не счастливы.Я хочу видеть их счастье, видеть их улыбки.

С момента рождения этих людей (тамилов в Шри-Ланке) они никогда не видели счастья. Дети этих (тамильской диаспоры) групп очень счастливы. Они живут роскошной жизнью. Но здесь, в Ванни, дети не счастливы. У детей нет велосипедов в школу. Утром, если вы пойдете по дороге, вы увидите студентов, идущих два километра, три километра. Вот такая жизнь здесь. Они (тамилы) плачут о будущем.Я не могу позволить им снова упасть не в том месте.

( Примечание редактора: Отец С.Дж. Эммануэль, бывший генеральный викарий католической епархии Джафны, возглавляет зонтичную группу из 14 групп тамильской диаспоры, называемую Глобальным тамильским форумом (GTF). Наиболее активной группой GTF являются британские тамилы. Form (BTF), которая профинансировала создание секретариата GTF в Лондоне.

Норвежский Перинпанаягам Сивапаран, широко известный под своим псевдонимом Недияван, теперь считается тамильскими экстремистами в тамильской диаспоре новым главой международного крыла ТОТИ после ареста Селварасы Патманатана.Источники в шри-ланкийской разведке полагают, что теперь он контролирует миллионы долларов, собранные у тамилов из диаспоры.
Нью-йоркский адвокат Висуванатан Рудракумаран возглавляет транснациональное правительство Тамил Илама (TGTE)

Джейачандран Гопинатх, он же Джея Аннаи, редактор веб-сайта ТОТИ «Тамилнет», является политическим советником Недиявана.

Винаякам, заместитель командира ТОТИ «Си Тигры», который, как сообщалось, был убит в бою в феврале 2009 года, всплыл в Норвегии в 2010 году и открыто мобилизует ресурсы и тамильских экстремистов для повторного запуска новой версии ТОТИ.)

РАСШИФРОВКА ИНТЕРВЬЮ КП — ЧАСТЬ 3

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ FIRSTPOST

Как ООН и Запад предприняли последнюю попытку спасти лидеров ТОТИ в мае 2009 года

ВКС: Вы говорили, что не допустите этих меньшинств в Европе и других странах, которые пытаются возродить движение за оружие?

КП: Именно так! Если они мобилизуются, если они попытаются создать здесь проблемы, я им этого не позволю.Сначала они должны убить меня.

ВКС: Разве это не факт, что некоторые страны Европы на последнем этапе войны как-то пытались спасти высшее руководство ТОТИ?

КП: Именно так! В январе 2009 года мы пытались остановить войну. Я очень старался днем ​​и ночью остановить эту войну, но особенно наша сторона (ТОТИ) до последнего момента была (не) готова поддержать это. Так что я потерял эту надежду. В последний момент, примерно 16 или 17 мая (2009 г.) или 15 мая, они (ООН и иностранное правительство) спросили, готовы ли они (некоторые лидеры ТОТИ) покинуть страну, могут ли они отправить корабль и куда-нибудь отправиться.

ВКС: В какой стране?
KP: На самом деле это ООН с другой страной. Я не люблю называть название страны, но это западная страна.

ВКС: Тебя спасать пытались?

КП: Я, пытались спасти, но было поздно. С января 2009 года я видел, что каждый раз, когда мы опаздываем, каждый шаг…

ВКС: Почему? Как вы думаете, почему ТОТИ упускало возможности для мира, начиная с 2002 года?

КП: Не только с 2002 г.Даже на более раннем этапе, когда премьер-министр Индии, покойный Раджив Ганди, разговаривал с президентом Шри-Ланки Джайеварденом, он устроил своего рода урегулирование. Еще до 13-й поправки (принятой за передачу власти) он пытался, но ТОТИ упустили шанс. Опять же, когда было подписано соглашение между Индией и Шри-Ланкой (направить индийскую армию для поддержания мира), мы упустили шанс.

(Для) Прабхакарана он знал только одно, и это «Тамил Илам» — отдельное состояние. Он не был готов вести переговоры об этом… так что с этой мечтой его больше нет.

ВКС: Вы думаете, что прекращение огня 2002 года было всего лишь уловкой, всего лишь тактикой проволочек?

КП: Именно. ТОТИ в то время выиграли битву, но находились в очень плохом экономическом положении — еда и все такое. Внешний мир был другим. После 11 сентября американский президент поставил очень строгие условия и хорошую сеть (для отслеживания террористов). После 11 сентября вся вооруженная борьба, вооруженные движения становятся террористическими организациями. Это была большая неудача.После 11 сентября мы столкнулись с множеством проблем.

ВКС: В тот период после 2002 г. выехало много делегаций. Делегация ТОТИ отправилась в Европу, очевидно, для мирных переговоров. Почему это не удалось? Что-то еще происходило за этим?

KP: Как я уже говорил вам раньше, Прабхакаран никогда не считал, что ему следует вести переговоры с Тамил Илам. Простой.

ВКС: Те поездки в Европу лидеров ТОТИ, о чем они?

KP: Это было частью мирных переговоров, потому что им нужно было время, чтобы восстановить силы.Всем известно, что на публичных собраниях говорили одно, за столом переговоров — другое, а с диаспорой — другое.

ВКС: То есть примерно в это время действительно готовились к войне?

KP: Готовились к усилению вооруженной и экономической стороны.

ВКС: Жалеете? Вы возглавляли международный секретариат ТОТИ и помогали им закупать оружие и другое оружие.Как ты смотришь на свою роль?

KP: В 1970 году тамильская молодежь в Шри-Ланке эмоционально двигалась к борьбе за свободу, и я один из них. В этой вооруженной борьбе мы потеряли много тамильской молодежи. Видите ли, до обретения независимости (лидер тамилов) Г.Г. Поннамбалам просил, чтобы сингальцы и тамилы были представлены в парламенте в соотношении 50:50. В конце концов, решение большинства пришло к 55-45. Но даже тогда тамильская партия не согласилась на такое разделение мест в парламенте.Сегодня мы (тамилы) находимся на третьем этапе; На первом этапе идут сингальцы, на втором — мусульмане, на третьем — тамилы. Таким образом, из-за возможности представительства в парламенте 50:50 мы были сокращены до 15-20 мест в парламенте.

( Примечание редактора: Ганапатипиллаи Гангасер Поннамбалам, известный как Г.Г. Поннамбалам, был тамильским политиком из Шри-Ланки на Британском Цейлоне. Он основал первую политическую партию тамилов Шри-Ланки — Всецейлонский тамильский конгресс.)

РАСШИФРОВКА ИНТЕРВЬЮ КП — ЧАСТЬ 4

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ FIRSTPOST

Почему Индира Ганди поддержала тамильские группы и почему она потерпела неудачу

ВКС: Как вы оцениваете участие Индии во всем этом?

KP: В 1980 году, в период правления Индиры Ганди… это было время, когда холодная война почти подошла к концу, хотя это еще было время холодной войны. Шри-Ланка была близка к Америке, Индия и (бывший) СССР имели прочный союз.Так что были отличия. Так что, когда наш номер сожгла Индиру Ганди, приложите руку к этому…

ВКС: Что значит «положить руку»?

KP: В то время я помню, что Нарасимха Рао был министром иностранных дел. Были приглашены тамилы из диаспоры, и они встретились с Нарасимхой Рао. У них были переговоры с индийским правительством. Это был первый шаг. Переговоры были названы переговорами Тхимпу (проходят в Бутане). Индийское правительство вызвало шри-ланкийскую сторону и все тамильские группы.Но переговоры не увенчались успехом. Примерно в то же время правительство Индии давало (военное) обучение тамильской молодежи. Итак, у нас (ТОТИ) была база в Тамил Наду. У нас была (военная) база в Индии. Все четыре тамильские группы, очень сильные группы, были обучены и вооружены Индией. Как я уже говорил, это был период холодной войны, и международная обстановка была такой. В то время г-жа Ганди считала, что ей удастся довести вооруженную борьбу ТОТИ до определенного уровня и использовать это в качестве переговорного рычага для мирного урегулирования (тамильской) проблемы.К сожалению, ее не стало (убита в 1984 году).

После этого прибыл премьер-министр Раджив Ганди. Он был современным лидером и очень быстро (с решениями). Его подход был другим. К тому времени RAW (Индийское шпионское агентство Research & Analysis Wing) активно участвовало во всех тамильских группах. В то время (SC) Чандрахасан, сын SAV Selvanayagan, имел тесные связи с Telo (Организацией освобождения Тамил Илама). Именно тогда началось недоразумение между Прабхакараном и RAW.
Затем президент Шри-Ланки Джаяварден и премьер-министр Раджив Ганди попытались разобраться в этом. Но снова ТОТИ не приняли предложения. Но Раджив Ганди настаивал (на это), и ТОТИ неохотно пришли к соглашению (имея в виду Соглашение между Индией и Шри-Ланкой). Но на самом деле ТОТИ отклонили соглашение (внутренне).

(Примечание редактора:
1. Декларация Тхимпу представляет собой набор из четырех требований, выдвинутых тамильской делегацией Шри-Ланки на первых мирных переговорах, проведенных в связи с гражданской войной в Шри-Ланке.В июле-августе 1985 года правительство Индии организовало мирные переговоры в Тхимпу, Бутан, с целью положить конец гражданской войне в Шри-Ланке между группами тамильских боевиков и правительством Шри-Ланки.

В декларации указано:

1. Мы считаем, что любое значимое решение тамильского национального вопроса должно основываться на следующих четырех основных принципах:
— признание тамилов Цейлона в качестве нации
— признание существования определенной родины для Тамилы Цейлона
— признание права на самоопределение тамильской нации
— признание права на гражданство и основных прав всех тамилов Цейлона

В состав тамильской делегации входили представители Народно-революционного освободительного фронта Илама (EPRLF), Революционной организации студентов Илама (EROS), Тигры освобождения Тамил-Илама (ТОТИ), Народно-освободительной организации Тамил-Илама (PLOTE), Организации освобождения Тамил-Илама. (TELO) и основной тамильский Объединенный фронт освобождения (TULF).

Правительство Шри-Ланки отвергло все принципы, кроме последнего, поскольку они нарушили суверенитет Шри-Ланки.

2. С.К. Чандрахасан — сын САВ Селвнаягама, тамильского лидера, известного как Махатма Ганди из Шри-Ланки. После того, как в 1983 году между островным государством начался этнический конфликт, Чандрахасан основал Организацию реабилитации беженцев Илама. Он считает, что тамильские боевики, особенно ТОТИ, серьезно подорвали возможность федерального решения, которое провозгласил его отец.

3. САВ Сельванаягам был лидером тамилов с 1948 по 1983 год. Он основал Федеральную партию Цейлона. Он считал, что федеральное решение возможно.

4. Организация освобождения Тамил Илама (TELO) была боевой группировкой, выступающей за дело Тамил Илама. К 1986 году ТОТИ убили почти 400 ее вооруженных кадров, и группа была практически уничтожена. Его выжившие члены реорганизовались в политическую партию. В настоящее время TELO состоит из двух членов парламента.Он является частью Тамильского национального альянса, коалиции тамильских партий, которая получила 2,9% голосов избирателей и 14 из 225 мест на парламентских выборах 2010 года в Шри-Ланке.

ВКС: Потом пришли Индийские миротворческие силы?

KP: Когда IPKF прибыла сюда, ТОТИ были в порядке, но после того, как возникли некоторые недоразумения, они начали войну против IPKF.

РАСШИФРОВКА ИНТЕРВЬЮ КП — ЧАСТЬ 5

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ FIRSTPOST

Почему Прабхакаран ненавидел Раджива Ганди и кто замышлял убийство

VKS: Можете ли вы сказать нам раз и навсегда, планировал ли Прабхакаран убийство Раджива Ганди?

КП: Совершенно верно.Все знают правду. Причастные к этому убийству были из разведывательного крыла ТОТИ и были арестованы. Это было хорошо спланировано и сделано вместе с Прабхакараном и (шефом разведки Потту Амманом). Все знают правду.

Я хочу сказать индийскому народу и особенно семье Ганди … Я хочу извиниться за ошибку Прабхакарана. Пожалуйста, простите нас, мы вас умоляем. Наш народ здесь борется, пожалуйста, помогите нашему народу жить как люди. Извините за все это, но мы знаем чувства сына (Рахула) Раджива Ганди.Это человеческая природа — привязанность отца и дочери (отсылка к дочери Раджива Приянке).

VKS: Вы просите правительство Индии взаимодействовать со Шри-Ланкой таким образом, чтобы обеспечить мирное урегулирование, которое дает тамилам возможность развиваться и забывать прошлое?

КП: Именно так! Если посмотреть на 50 лет назад, наши люди — в образовании, в экономике — были первыми. Сегодня мы отстаем от них на 50 лет. Итак, дело в том, что эти люди должны жить и работать по современным технологиям … это новая эра … Если вы поедете в свою страну, вы увидите Интернет, компьютерную технику (везде).Если вы поедете в Мулаканвил, там нет никаких удобств — ничего.

Я считаю, что наши люди должны жить как люди. Мы уже заплатили высокую цену, нам нечего терять.

РАСШИФРОВКА ИНТЕРВЬЮ КП — ЧАСТЬ 6

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ FIRSTPOST

Как тамильские политики использовали дело Илама в своих интересах

VKS: Вы тоже ищете поддержки со стороны политиков Тамил Наду?

KP: Совершенно верно, люди Тамил Наду, они очень эмоциональные люди.У нас один язык и одна религия. Эту эмоцию мы должны использовать положительно, а не отрицательно. Если население Тамил Наду будет использовать свои активы или мыслить позитивно (в манере), в течение нескольких недель мы (сможем) развить наших людей.

VKS: Вы говорите, что люди Тамил Наду, если они хотят и если они настроены позитивно, могут внести изменения в течение недели?

КП: Да. Три человека приехали из Тамил Наду, чтобы сделать здесь грибной проект. У них есть технологии.Другая команда приезжает по производству продуктов питания, и они собираются учить и начинать жизнь. Малайзийцы индийского происхождения приезжают учить чему-то. Я хочу сказать политикам Тамил Наду, особенно Вайко (В. Гопаласами, лидер МДМК в Тамил Наду и близкий сторонник ТОТИ), приходите сюда и найдите способ решить (проблемы). Люди здесь испытывают достаточно боли, поэтому, если вы действительно можете помочь этим людям, если у вас есть чувства, вы можете помочь этим пострадавшим людям.

У нас есть офис.Вы можете прийти, кто угодно может прийти. Если вы хотите приехать, я сделаю разрешение НПО или Министерства обороны. Вы можете навещать людей для настоящих гуманитарных проектов. Не участвуйте в какой-либо политике. У нас нет политики, только гуманитарная работа. Так что я снова говорю политикам Тамил Наду — не начинайте ничего спорного … не позволяйте нашей молодежи снова участвовать в круговороте борьбы. Достаточно.

VKS: Вы просите политиков Тамил Наду забыть прошлое, но чтобы забыть прошлое, нужно также сказать правду прошлого.Вы — высокопоставленный член ТОТИ, вы знаете правду. Разве это не факт, что несколько политиков и политических партий действительно поддержали и подтолкнули нескольких тамилов к насилию? Можете ли вы назвать любую политическую партию и сказать правду?

KP: Иногда в нашей борьбе мы полагались на Тамил Наду. Когда мы начали борьбу, все было очень чисто. Мы не привлекали индийских политиков. Когда у нас были проблемы, мы на время ездили в Индию, а потом возвращались. Мы никого не встретили.Это было началом нашей борьбы … Проблема была в том, когда мы впервые встретились с политиками в Тамил Наду — например, когда Прабхакаран и Ума Махешваран дрались на улицах Тамил Наду и были заключены в тюрьму — мы обратились за помощью к политикам, чтобы получить залог. . Это было началом политического влияния Тамил Наду…

Тогда мы знаем, в чем настоящая проблема в Тамил Наду. Вы знаете Перияра, который основал движение Дравида Кажагам. Он хотел отделения от Севера (Индии). Он имел в виду, что Тамил Наду, Керала, Андхра будут отделены от Севера.Именно из этой социальной базы пришли Аннадураи (бывший DMK CM до Карунанидхи) и Карунаниди. Движение провалилось, но у нас все еще есть люди, придерживающиеся этой политики (Вирамани, Рамакришнан… у этих людей было такое же мышление). Они не принимают изменений, и мир меняется.
Иногда нам снятся сны, но возможны они или нет, мы должны оценить. Надо посчитать. Итак, Дравида Кажагам, которая существует уже 100 лет, даже после того, как Перияр ушел, все еще передает свои идеи (таким людям, как) Прабхакаран, особенно антибрахманизм.Идея Прабхакарана заключалась в борьбе против браминов.

Благодаря этому (фон ДК) политики Тамил Наду сделали из Прабхакарана чудесного героя. Они сравнили его со старыми тамильскими королями, и его цвет изменился. Вот почему он совершил эту грубую ошибку против Раджива Ганди.

VKS: Вы говорите, что DMK в некотором роде идеологически повлиял на Прабхакарана, чтобы тот предпринял шаги по убийству Раджива Ганди?

KP: Я не могу сказать «да», но вы знаете это влияние… они (тамильские политики) кормили его против браминов.Вот почему он ненавидел премьер-министра Индии. Он был молодым лидером и хотел действовать быстро. Он постарался как можно скорее решить проблему.

VKS: Есть фотографии Вайко, сидящего с Прабхакараном. Как Вайко удалось приехать в район Ванни?

KP: Я думаю, что он был членом парламента и был членом ДМК. У него была проблема в партии. Он хотел быть лидером партии рядом с Карунаниди, но некоторым людям внутри он не нравился.Они хотели Сталина (сына Карунаниди). Итак, он (Вайко) хотел добиться популярности на основе ТОТИ … Он хотел поддержки ТОТИ, поскольку люди Тамил Наду эмоциональны, и они стояли за ТОТИ … Он (Вайко) даже нарушил закон и приехал сюда и встретился с Прабхакараном.

Прабхакаран, пока он не встретил Вайко, не знал, что он пришел один без разрешения Карунанидхи. Он был удивлен и спросил, как он пришел без разрешения Карунанидхи.

Дело в том, что это личный интерес.У некоторых людей личная повестка дня…

Даже с Джаялалитхой вы видите, что … Я не думаю, что это изменится, но я прошу их изменить …

ВКС: А ДМК? Как вы поддерживаете DMK?

КП: Вайко, некоторые депутаты ДМК и ГНД были очень близки с нами. Карунаниди — высокопоставленный политик, но он также время от времени использовал эту карту (ТОТИ)… (он хочет сказать) «Я близок к Прабхакарану», потому что это даст ему право голоса. Это состоятельная партия, но им нужны только голоса.

VKS: А как насчет Джаялалитхаа?

KP: Она очень умна, она очень образованная женщина и умеет обращаться с вещами. Она стала главным министром (снова), и мы должны подождать и посмотреть… теперь она является пульсом народа.

ВКС: Была или не была в расстрельном списке ТОТИ?

КП: Она это чувствует (числилась в расстрельном списке). Возможно, если бы у ТОТИ был шанс, они могли бы попытаться (убить ее), потому что она всегда была против ТОТИ… она всегда принимала меры против ТОТИ.Всем понравится этот ТОТИ … они старались изо всех сил …

VKS: Даже находясь под стражей, вы пытаетесь изменить образ мыслей людей в тамильской диаспоре … Что еще более важно, вы пытаетесь убедить тамилов в Шри-Ланке стать более популярными, интегрироваться и искать новое будущее. В этом контексте, как вы относитесь к недавнему заявлению Джаялалитхи, в котором она бросила тень на президента Шри-Ланки в связи с докладом ООН о (военных преступлениях)?

KP: Ранее я вам говорил, что она умная женщина с достаточным опытом.Она поставила мяч на площадку Центра. Для эмоциональных людей Тамил Наду это означает, что «Наша Амма собирается что-то сделать для тамилов в Шри-Ланке…». Она умная дама…

Но центральное правительство близко к Шри-Ланке. Они дипломатически жесткие. У них есть эта связь, 1000-летние отношения между двумя странами. Даже партия Конгресса не может нарушить эту традицию.

VKS: Как вы думаете, какую роль может сыграть Джаялалитаа?

KP: Она — главный министр Тамил Наду.У нее достаточно опыта. Она может направить народ Тамил Наду в позитивном направлении…

В Индии, если вы посмотрите на Пенджаб, у них тоже была вооруженная борьба, но теперь они развиты … когда мы видим Пенджаб по телевизору, там красивые, образованные люди. Они зажиты. Мне нужно видеть, как развиваются люди TN, и, во-вторых, здесь наши собственные люди испытывают достаточно боли. Они борются за еду, борются за образование … Итак, Джаялалитхаа также обязана делать это, она может помочь тамильскому народу.

VKS: Вы говорите, что Джаялалитаа как главный министр TN может самостоятельно объявить о пакете развития для тамилов в Шри-Ланке.Она может побудить промышленников инвестировать сюда и заниматься развивающей деятельностью?

КП: Ровно. Она может построить какой-нибудь завод в Ванни, она может послать своих промышленников встретиться с правительством Шри-Ланки и открыть какой-нибудь завод и дать людям, пострадавшим от войны, возможность начать свою жизнь… Первая

Хочу начать свою жизнь, их улыбки…

ВКС: Если можно немного вернуться в прошлое, а потом поговорить о будущем, вы были одним из главных оружейных закупщиков своей организации.Было много разговоров о том, как ТОТИ обучали индийских маоистов. Вы можете пролить свет на это?

KP: До 2002 года у нас не было никаких контактов с зарубежными группами. У нас были политические отношения с некоторыми группами, но не было никакой связи. До 2002 года я был ответственным лицом … Я очень хотел этого (поддерживать дистанцию ​​от других групп), потому что мы не хотели, чтобы наша нога была подожжена … Каждая организация, каждый борющийся, уникален. Так что мы не хотели вмешиваться в это … у нас не было никаких контактов с маоистами …

ВКС: После 2002 года?

KP: После этого у меня не было информации об LTTE до 2009 года, но примерно в это время, 2002-2003, я много чего слышал от друзей.Может быть, это будет еще одна причина, по которой мы потерпели поражение в борьбе.

VKS: Верно ли это утверждение, потому что индийские агентства постоянно заявляют, что маоисты — в Индии их называют наксалами — прошли какую-то подготовку, особенно в том, как они устанавливают взрывчатые вещества — от ТОТИ?

KP: Я тоже это слышал, но знаю правду. Что слышал с индийской стороны и от моих бывших друзей об этом — например, о закупке такого рода вещей (оружия)… Я тоже слышал об этом..

VKS: Теперь, будучи частью организации, которая вела войну и жестокие конфликты, вы теперь отошли от этой идеологии. Вы находитесь под стражей, но пытаетесь помочь правительству Шри-Ланки и тамильскому населению. Что вы делаете?

KP: Я помогаю тамилам, несмотря на то, что я нахожусь под стражей … С января 2009 года по май 2009 года я пытался остановить войну, потому что у многих людей были проблемы … Я старался изо всех сил … Но мне грустно что ТОТИ не были готовы к переговорам … Значит, они проиграли.

Я смотрю телевизор и радио и вижу, что наши люди страдают. Поэтому я хочу дать им такой кислород, который запустит их жизнь … это чувство в сердце. Я чувствую себя виноватым, но я тоже один из них. Я снова говорю, что война окончена, и это начало новой эры. Но некоторые люди все равно будут говорить об экстремизме.
Видите ли, когда Халистан закончился, кое-где еще кое-где об этом говорят. У них до сих пор есть небольшие группы, сидящие в кафе и обсуждающие это. Некоторые люди в тамильской диаспоре до сих пор говорят об этом (освобождении Тамил Илама).

ВКС: Конфликт — это отрасль?

KP: Да, я не раз слышал, что в 2005 или 2006 годах почти 3000 долларов США были выплачены в качестве заработной платы (людям, собирающим деньги) тамилов…

ВКС: Откуда деньги?

КП: От народа. Если вы вдруг остановитесь, куда они пойдут? (Коллекционеры фонда). В Великобритании все еще есть люди, которые собирают средства и говорят, что мы идем из головного офиса… этот цикл может продолжаться некоторое время.Теперь люди знают правду (о поражении ТОТИ и изменившихся настроениях в Шри-Ланке), и поэтому эти люди не могут пойти и собрать средства… Это произойдет очень скоро.

ВКС: Вы вышли на открытое пространство, вы высказались, вы пытаетесь примириться со своим прошлым и с нетерпением ждете будущего. У тебя есть мечта?

KP: Видите ли, из 35 лет, которые я провел в борьбе с оружием, два года я нахожусь под домашним арестом (с августа 2009 года).Содержание под стражей может продолжаться еще 10 лет. Я не знаю, сколько лет я прожил здесь, но всю оставшуюся жизнь я хочу провести с невинными детьми, пострадавшими от войны. У этих детей нет ни любви, ни заботы, ни родителей, ни хорошего образования. У них нет будущего. Я хочу провести с ними остаток своей жизни.

Прошу министра обороны Шри-Ланки разрешить мне остаться с детьми в Ванни. За ними некому ухаживать, особенно за инвалидами.Особенно молодые девушки-инвалиды. У меня есть мечта, чтобы они были счастливы… Я хочу видеть их счастье на их лицах. Я должен помочь им начать новую жизнь, и надеюсь … Если в оставшейся части моей жизни я добьюсь этого, этого для меня достаточно.

VKS: На этой ноте, КП, спасибо, что дали первое интервью Mediagrove.

КП: Большое спасибо. Вы дали мне хорошую возможность … мы еще встретимся еще раз.

РАСШИФРОВКА ИНТЕРВЬЮ КП — ЧАСТЬ 1
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ FIRSTPOST
«Доклад ООН о военных преступлениях никому не принесет пользы»
Шанмугам Кумаран Тармалингам (он же Селвараса Патманатан, Кумаран Патманатан или просто КП) является главой ныне истребленных Тигров Освобождения Тамил Илама (ТОТИ).Разыскиваемый в нескольких странах, включая Индию, в связи с убийством Раджива Ганди, КП имел вид изнутри на организацию, которая когда-то была самой страшной террористической организацией в мире, прежде чем Аль-Каида затмила ее после 11 сентября. Среди прочего, его считали закупщиком оружия ТОТИ, хотя теперь он это отрицает. Он также имел представление о взглядах верховного лидера ТОТИ Велупиллая Прабхакарана.
В.К. Шашикумар, глава THL Mediagrove, в начале этого месяца взял интервью у 56-летнего КП на конспиративной квартире в Шри-Ланке.Это его первое интервью кому-либо за пределами Шри-Ланки, и он кажется сильно изменившимся человеком. Пройдя через опыт беспрепятственной гражданской войны, которая не принесла никакой пользы, а принесла только страдания тамильскому народу, от имени которого она велась, КП имела хорошее представление о том, что происходило в ТОТИ в годы войны. В своем интервью КП говорит отрывками (см. Отрывки из видео), но Firstpost отредактировал его фразы и дополнил полпредложения, чтобы они лучше читались и выглядели связно.Отрывков:
В. К. Шашикумар (VKS): Господин Сельвараса Патманатан, вы широко известны как «КП». Это ваше первое интервью, и оно имеет большое значение, потому что вы взяли на себя руководство ТОТИ после смерти В. Прабхакарана. Впоследствии вас арестовали и доставили в Шри-Ланку. Когда вы оглядываетесь на войну, которая привела к концу ТОТИ, какие мысли приходят вам в голову в первую очередь?
КП: Это начало новой эры. Война окончена. Мы боролись за свободу, и она потерпела неудачу.Все кончено. Новый мировой порядок (после холодной войны) научил нас, что мы должны… жить вместе. Из нашего прошлого опыта мы также узнали, что мы должны навести мост между двумя расами (сингальцами и тамилами).
Эта страна, маленький остров, сильно пострадала. Вы знаете, что было много (вооруженной) борьбы — против JVP, против ТОТИ. Достаточно. Я чувствую, что это маленькая страна, с небольшим населением. Мы заплатили высокую цену и получили боль. Достаточно! Мы должны жить вместе, уважать друг друга и принимать достоинство друг друга, радоваться жизни и давать будущее новому поколению.Наша жизнь близка к концу, но новое поколение должно мирно жить в этой стране. Вот над чем мы работаем.
ВКС: Теперь, оглядываясь назад, какие ошибки, по вашему мнению, совершила ваша организация?
КП: Если посмотреть на мировую историю, партизанская война началась с Че Гевары. Это распространилось по всему миру, но достигнуто (успеха) только на Кубе. Но во многих странах многие молодые люди отдали свои жизни. Это также (правда) в Шри-Ланке.
В этой стране, когда началась вооруженная борьба, это было (примерно) время, когда холодная война подходила к концу.Наша вооруженная борьба затянулась. Это важная причина (ее неудачи), потому что мир (хотел, чтобы люди) были объединены. После Второй мировой войны и до холодной войны мир был разделен (по идеологии — капитализм и коммунизм). Это было время рождения новых стран. Сепаратизм был частью этого порядка холодной войны. Но Новый мировой порядок после окончания холодной войны изменил глобальную политическую среду. Это основная причина (почему наша вооруженная борьба потерпела неудачу).
Во-вторых, Индия — наш старший брат.Без поддержки Индии (мы) ничего не добьемся. В этом регионе Индия — старший брат и… могущественная страна. Когда у ТОТИ был конфликт с Индией, это было (еще одной причиной) неудачи…
В-третьих, как организация (ведущая) освободительную борьбу, мы потеряли поддержку народа на местах. Это была долгая война, более 35 лет. Людям надоело. Более того, было много жертв. Люди заплатили высокую цену.
Новый мировой порядок был против любой сепаратистской борьбы.Если вы вспомните в 2006 году, когда Прабхакаран призвал мировое сообщество принять борьбу за свободу (вооруженное движение ТОТИ), ни одна страна не выступила, чтобы поддержать. Вот что я имею в виду, когда говорю, что мир был против разделения.
Даже после 2001 года, после 11 сентября, мир дал нам шанс на мирное урегулирование. Они (мировое сообщество) не дали ХАМАС такой возможности, этой возможности (для достижения мирного урегулирования с правительством Шри-Ланки).Международное сообщество предоставило нам эту возможность для мирного урегулирования. Вы знаете, Германия, Норвегия, Америка, Канада, Япония — эти страны так много пытались добиться мирного разрешения (этнического конфликта в Шри-Ланке). Но ТОТИ не было готово к переговорам или гибкой политике. Они продолжали строго придерживаться своей цели разделения.
Я помню, когда началась война (последняя война армии Шри-Ланки против ТОТИ) (в 2008 году), американский президент выступил с заявлением в ООН или Европейском Союзе (с просьбой) прекратить все фонды (для ТОТИ).Мы не можем в одиночку противостоять миру.
VKS: Как вы относитесь к докладу ООН о военных преступлениях (со стороны армии Шри-Ланки)?
КП: У нас начало новой эры. Прошлое прошло. Обе партии, как говорится в докладе ООН, допустили ошибки. Этот отчет не поможет ни в какой сверки. Это тревожно. Это мешает примирению. Этот отчет никому не принесет пользы. Это миссия по установлению фактов. Это отчет. Если вы отправитесь в Ванни и (обнаружите) 1000 семей или 100000 семей, получающих пользу от этого отчета ООН, то это совсем другая история.Но правда в том, что никто не получает никакой пользы от таких отчетов. Вся страна против этого сообщения. Вы должны понимать реальность на местах. Прошлое прошло. Война означает смерть первых (многих людей). Война означает, кто умрет первым. Правда (тоже умирает). Война везде означает одно и то же. Нельзя сказать «хорошую войну» или «плохую войну». Война есть война.
В Шри-Ланке обе стороны старались по максимуму (чтобы выиграть). Если мы поместим отчет ООН по каждой войне, где будет конец? Я чувствую, что война окончена, и ей уже больше двух лет. Вот критический момент.В этой войне правительство побеждает, а ТОТИ проигрывает. Но на стороне проигравшего еще остались люди. Они (живут) в настоящее время здесь, в том числе и я. Я также являюсь членом ТОТИ, хотя я не участвовал ни в каких нападениях или военных действиях.
Кто получил выгоду (от войны)? Ни один. Никто. Людям нужна еда и одежда, и они хотят начать новую жизнь. Отчет ООН — это результат миссии по установлению фактов. Это отчет. Зачем придавать ему такой вес?
ЧАСТЬ — II
РАСШИФРОВКА ИНТЕРВЬЮ КП — ЧАСТЬ 2
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ FIRSTPOST
«Некоторые тамильские группы в Европе пытаются распространить яд»
ВКС: То есть вы говорите, что в основном тамилы Шри-Ланки нуждаются в образовании, развитии, здоровье.Это то, что сейчас требуется?
КП: Совершенно верно. Война закончилась два года назад. Но люди все еще страдают. Хорошо, у нас было много плохого опыта. Прошлые политические диалоги провалились. Многое произошло в прошлом, но мы не всегда можем говорить о прошлом. В жизни иногда случаются горькие переживания, иногда — положительные. Мы встречаемся с ними с надеждой, что мы должны работать вместе и найти решение; найти способ жить вместе. Люди, пострадавшие от войны, спрашивают, что именно вы говорите.Им нужна еда, им нужна работа, им (нужна) одежда и им нужно молоко для своих детей. Они просят удовлетворить свои основные потребности. Вот что я прошу у международного сообщества и тамильской диаспоры.
ВКС: Что вы рассказываете тамильской диаспоре?
КП: Во-первых, они должны работать на этих людей. Например, если они плачут по молоку, мы не можем сказать: «Подожди, подожди, ООН идет, и после политического решения (придет), после этого мы поможем тебе». Они (тамилы в Шри-Ланке) умрут, не так ли? Итак, они сейчас плачут о еде.Во-первых, все (должны) работать для этого. Когда они (тамилы в Шри-Ланке) начнут жить нормальной жизнью, мы можем спросить, чего они хотят. Теперь, если вы пойдете и спросите людей в Ванни (Северная Шри-Ланка, где преобладают тамилы) о 13-й поправке (к Конституции Шри-Ланки о передаче власти тамильским территориям, которая так и не была реализована), они будут выглядеть так (смотрит вверх с пустым лицом). Они знают только о хлебе и рисе. Проблема в том, что они должны понимать земную реальность. Во-первых, позвольте им (тамилам) стоять на собственных ногах.
VKS: То есть вы в основном говорите, что тамильская диаспора, тамилы, которые являются гражданами других стран и хорошо устроены, никогда не приезжали в Шри-Ланку, но финансировали вооруженную борьбу и все такое … Вы говорите им, чтобы они отступили и работали для мира?
КП: Совершенно верно! Я говорю о том, что война закончилась более двух лет назад. У нас есть один путь, один шанс. Это мирный путь, мирные переговоры и постоянное взаимодействие.
(Есть) много вопросов доверия, 100 лет проблем.Государственная система работает медленно, и я понимаю. Но это единственный путь, через который мы должны пройти — мирным путем и с терпением, чтобы принести мир. Вы слышали о Тондамане (лидере провинциальных тамилов Шри-Ланки, которые в основном работают на чайных плантациях). Он был терпеливым. Он ждал своего времени более 50 лет, чтобы получить гражданство для более чем 100 000 жителей глубин (тамильских рабочих на чайных плантациях).
У меня была возможность поговорить с ним, и он сказал мне, что ваши люди образованные люди, но у вас нет хороших лидеров.У вас нет гибких лидеров. Нам нужны гибкие лидеры. Вот почему наша проблема (гноится) так долго.
Отрицательные эмоции не могут принести ничего хорошего. Да, у нас была война, и есть 100-летняя проблема (между сингальцами и тамилами). Так что нам потребуется время, чтобы разобраться с этим. Снова вернемся к диаспоре. Я очень тесно с ними работаю. 90 процентов диаспоры — очень хорошие люди. Некоторые из них прожили здесь свою жизнь, а некоторые родились в диаспоре, и они хорошо относятся к своим родным и близким здесь.Они поддержали здесь людей (тамилов в Шри-Ланке), а также вооруженную борьбу.
Проблема в том, что сейчас я столкнулся с 10-процентной экстремистской группой. Они беспокоят этих людей (тамилов в Шри-Ланке).
ВКС: Вы можете их назвать?
КП: Да! Это Недияван, Винаягам, отец Эммануэль, Джеячандран (который управляет веб-сайтом под названием Tamilnet, BTF (Британский тамильский форум) в Великобритании и GTF (Глобальный тамильский форум). Эти группы состоят в благополучии в Европе. Их дети очень благополучны. Они). травят подрастающее поколение.Их дети состоятельны, но они смотрят (чтобы увидеть), где они могут распространить яд. Но я не позволю им здесь играть в эту игру. Если они хотят здесь отравить, то сначала им придется убить меня. Только тогда они могут войти внутрь. Они уже провели три десятилетия, более 30 лет (в конфликте). Я хочу, чтобы эти люди (тамилы в Шри-Ланке) были счастливы. Вы не можете видеть здесь (сейчас) лица людей. Они всегда грустны, никогда не счастливы. Я хочу видеть их счастье, видеть их улыбки.
С момента рождения эти люди (тамилы в Шри-Ланке) никогда не видели счастья.Дети этих (тамильской диаспоры) групп очень счастливы. Они живут роскошной жизнью. Но здесь, в Ванни, дети не счастливы. У детей нет велосипедов в школу. Утром, если вы пойдете по дороге, вы увидите студентов, идущих два километра, три километра. Вот такая жизнь здесь. Они (тамилы) плачут о будущем. Я не могу позволить им снова упасть не в том месте.
(Примечание редактора:
Отец С.Дж. Эммануэль, бывший генеральный викарий католической епархии Джафны, возглавляет зонтичную группу из 14 групп тамильской диаспоры, которая называется Глобальным тамильским форумом (GTF).Самая активная группа GTF — British Tamil Form (BTF), которая профинансировала создание секретариата GTF в Лондоне.
Базирующийся в Норвегии Перинпанаягам Сивапаран, широко известный под псевдонимом Недияван, теперь считается тамильскими экстремистами в тамильской диаспоре новым главой международного крыла ТОТИ после ареста Сельвараса Патманатана. Источники в шри-ланкийской разведке полагают, что теперь он контролирует миллионы долларов, собранные у тамилов из диаспоры.
Нью-йоркский юрист Висуванатан Рудракумаран возглавляет транснациональное правительство Тамил Илама (TGTE)
Джеячандран Гопинатх, он же Джея Аннаи, редактор веб-сайта ТОТИ «Тамилнет», является политическим советником Недиявана.
Винаякам, заместитель командира группировки «Си Тигры» ТОТИ, о котором сообщалось, что он погиб в бою в феврале 2009 года, он появился в Норвегии в 2010 году и открыто мобилизует ресурсы и тамильских экстремистов для повторного запуска новой версии ТОТИ.)

ТРАНСКРИПТ ИНТЕРВЬЮ КП — ЧАСТЬ 3
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ FIRSTPOST
Как ООН и Запад предприняли последнюю попытку спасти лидеров ТОТИ в мае 2009 г. движение руки?
КП: Совершенно верно! Если они мобилизуются, если они попытаются создать здесь проблемы, я им этого не позволю.Сначала они должны убить меня.
ВКС: Разве это не факт, что некоторые страны Европы на последнем этапе войны как-то пытались спасти высшее руководство ТОТИ?
КП: Совершенно верно! В январе 2009 года мы пытались остановить войну. Я очень старался днем ​​и ночью остановить эту войну, но особенно наша сторона (ТОТИ) до последнего момента была (не) готова поддержать это. Так что я потерял эту надежду. В последний момент, примерно 16 или 17 мая (2009 г.) или 15 мая, они (ООН и иностранное правительство) спросили, готовы ли они (некоторые лидеры ТОТИ) покинуть страну, могут ли они отправить корабль и куда-нибудь отправиться.
ВКС: В какой стране?
КП: На самом деле это была ООН с другой страной. Я не люблю называть название страны, но это западная страна.
ВКС: Тебя пытались спасти?
КП: Да, пытались спасти, но было уже поздно. С января 2009 года я видел, что каждый раз, когда мы опаздываем, каждый ход…
ВКС: Почему? Как вы думаете, почему ТОТИ упускало возможности для мира, начиная с 2002 года?
КП: Не только с 2002 года. Даже на более раннем этапе, когда премьер-министр Индии, покойный Раджив Ганди, разговаривал с президентом Шри-Ланки Джаявардене, он устроил своего рода урегулирование.Еще до 13-й поправки (принятой за передачу власти) он пытался, но ТОТИ упустили шанс. Опять же, когда было подписано соглашение между Индией и Шри-Ланкой (направить индийскую армию для поддержания мира), мы упустили шанс.
(Для) Прабхакарана он знал только одно, и это «Тамил Илам» — отдельное состояние. Он не был готов вести переговоры об этом… так что с этой мечтой его больше нет.
ВКС: Вы думаете, что прекращение огня 2002 года было всего лишь уловкой, всего лишь тактикой проволочек?
КП: Совершенно верно. ТОТИ в то время выиграли битву, но находились в очень плохом экономическом положении — еда и все такое.Внешний мир был другим. После 11 сентября американский президент поставил очень строгие условия и хорошую сеть (для отслеживания террористов). После 11 сентября вся вооруженная борьба, вооруженные движения становятся террористическими организациями. Это была большая неудача. После 11 сентября мы столкнулись с множеством проблем.
ВКС: В тот период после 2002 г. выехало много делегаций. Делегация ТОТИ отправилась в Европу, очевидно, для мирных переговоров. Почему это не удалось? Что-то еще происходило за этим?
КП: Как я уже говорил вам раньше, Прабхакаран никогда не считал, что ему следует вести переговоры с Тамил Илам.Простой.
ВКС: Те поездки в Европу лидеров ТОТИ, о чем они?
КП: Это было частью мирных переговоров, потому что им нужно было время, чтобы восстановить силы. Всем известно, что на публичных собраниях говорили одно, за столом переговоров — другое, а с диаспорой — другое.
ВКС: То есть примерно в то время они действительно готовились к войне?
КП: Готовились к усилению военной и экономической стороны.
ВКС: Жалеете? Вы возглавляли международный секретариат ТОТИ и помогали им закупать оружие и другое оружие.Как ты смотришь на свою роль?
КП: В 1970 году тамильская молодежь в Шри-Ланке эмоционально двигалась к борьбе за свободу, и я один из них. В этой вооруженной борьбе мы потеряли много тамильской молодежи. Видите ли, до обретения независимости (лидер тамилов) Г.Г. Поннамбалам просил, чтобы сингальцы и тамилы были представлены в парламенте в соотношении 50:50. В конце концов, решение большинства пришло к 55-45. Но даже тогда тамильская партия не согласилась на такое разделение мест в парламенте. Сегодня мы (тамилы) находимся на третьем этапе; На первом этапе идут сингальцы, на втором — мусульмане, на третьем — тамилы.Таким образом, из-за возможности представительства в парламенте 50:50 мы были сокращены до 15-20 мест в парламенте.
(Примечание редактора: Ганапатипиллаи Гангасер Поннамбалам, известный как Г.Г. Поннамбалам, был тамильским политиком из Шри-Ланки на Британском Цейлоне. Он основал первую политическую партию тамилов в Шри-Ланке, Всецейлонский тамильский конгресс.)

ТРАНСКРИПТ ИНТЕРВЬЮ КП — ЧАСТЬ 4
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ FIRSTPOST
Почему Индира Ганди поддержала тамильские группы и почему она потерпела неудачу.
VKS: Как вы оглядываетесь на участие Индии во всем этом?
КП: В 1980 году, в период правления Индиры Ганди… это было время, когда холодная война почти подошла к концу, хотя это еще было время холодной войны.Шри-Ланка была близка к Америке, Индия и (бывший) СССР имели прочный союз. Так что были отличия. Итак, когда в нашем номере сгорела Индира Ганди, положи руку на это…
ВКС: «Положи руку», что значит?
КП: Я помню, что в то время министром иностранных дел был Нарасимха Рао. Были приглашены тамилы из диаспоры, и они встретились с Нарасимхой Рао. У них были переговоры с индийским правительством. Это был первый шаг. Переговоры были названы переговорами Тхимпу (проходят в Бутане). Индийское правительство вызвало шри-ланкийскую сторону и все тамильские группы.Но переговоры не увенчались успехом. Примерно в то же время правительство Индии давало (военное) обучение тамильской молодежи. Итак, у нас (ТОТИ) была база в Тамил Наду. У нас была (военная) база в Индии. Все четыре тамильские группы, очень сильные группы, были обучены и вооружены Индией. Как я уже говорил, это был период холодной войны, и международная обстановка была такой. В то время г-жа Ганди считала, что ей удастся довести вооруженную борьбу ТОТИ до определенного уровня и использовать это в качестве переговорного рычага для мирного урегулирования (тамильской) проблемы.К сожалению, ее не стало (убита в 1984 году).
После этого прибыл премьер-министр Раджив Ганди. Он был современным лидером и очень быстро (с решениями). Его подход был другим. К тому времени RAW (Индийское шпионское агентство Research & Analysis Wing) активно участвовало во всех тамильских группах. В то время (SC) Чандрахасан, сын SAV Selvanayagan, имел тесные связи с Telo (Организацией освобождения Тамил Илама). Именно тогда началось недоразумение между Прабхакараном и RAW.
Затем президент Шри-Ланки Джаяварден и премьер-министр Раджив Ганди попытались разобраться в этом. Но снова ТОТИ не приняли предложения. Но Раджив Ганди настаивал (на это), и ТОТИ неохотно пришли к соглашению (имея в виду Соглашение между Индией и Шри-Ланкой). Но на самом деле ТОТИ отклонили соглашение (внутренне).
(Примечание редактора:
1. Декларация Тимпу представляет собой набор из четырех требований, выдвинутых тамильской делегацией Шри-Ланки на первых мирных переговорах, проведенных в связи с гражданской войной в Шри-Ланке.В июле-августе 1985 года правительство Индии организовало мирные переговоры в Тхимпу, Бутан, с целью положить конец гражданской войне в Шри-Ланке между группами тамильских боевиков и правительством Шри-Ланки.
В декларации говорилось:
Мы считаем, что любое значимое решение тамильского национального вопроса должно основываться на следующих четырех кардинальных принципах:
— признание тамилов Цейлона как нации
— признание существования идентифицированного Родина тамилов Цейлона
— признание права на самоопределение тамильской нации
— признание права на гражданство и основных прав всех тамилов Цейлона
Тамильская делегация состояла из представителей Народного революционного освобождения Илама Фронт (EPRLF), Революционная организация студентов Илама (EROS), Тигры освобождения Тамил Илама (ТОТИ), Народная организация освобождения Тамил Илама (PLOTE), Организация освобождения Тамил Илама (TELO) и основной тамильский объединенный фронт освобождения (TULF) .
Правительство Шри-Ланки отвергло все принципы, кроме последнего, поскольку они нарушили суверенитет Шри-Ланки.
2. С.К. Чандрахасан — сын САВ Селвнаягама, тамильского лидера, известного как Махатма Ганди из Шри-Ланки. После того, как в 1983 году между островным государством начался этнический конфликт, Чандрахасан основал Организацию реабилитации беженцев Илама. Он считает, что тамильские боевики, особенно ТОТИ, серьезно подорвали возможность федерального решения, которое провозгласил его отец.
3. САВ Сельванаягам был лидером тамильского народа с 1948 по 1983 год. Он основал Федеральную партию Цейлона. Он считал, что федеральное решение возможно.
4. Организация освобождения Тамил Илама (TELO) была боевой группировкой, выступающей за дело Тамил Илама. К 1986 году ТОТИ убили почти 400 ее вооруженных кадров, и группа была практически уничтожена. Его выжившие члены реорганизовались в политическую партию. В настоящее время TELO состоит из двух членов парламента.Он является частью Тамильского национального альянса, коалиции тамильских партий, которая получила 2,9% голосов избирателей и 14 из 225 мест на парламентских выборах 2010 года в Шри-Ланке.
ВКС: Потом пришли Индийские миротворческие силы (IPKF)?
КП: Когда сюда пришли IPKF, ТОТИ были в порядке, но после того, как возникли некоторые недоразумения, они начали войну против IPKF.

ТРАНСКРИПТ ИНТЕРВЬЮ КП — ЧАСТЬ 5
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ FIRSTPOST
Почему Прабхакаран ненавидел Раджива Ганди — и кто планировал убийство
VKS: Можете ли вы сказать нам раз и навсегда, планировал ли Прабхакаран убийство Раджива Ганди?
КП: Совершенно верно (верно).Все знают правду. Причастные к этому убийству были из разведывательного крыла ТОТИ и были арестованы. Это было хорошо спланировано и сделано вместе с Прабхакараном и (шефом разведки Потту Амманом). Все знают правду.
Я хочу сказать индийскому народу и особенно семье Ганди… Я хочу извиниться за ошибку Прабхакарана. Пожалуйста, простите нас, мы вас умоляем. Наш народ здесь борется, пожалуйста, помогите нашему народу жить как люди. Извините за все это, но мы знаем чувства сына (Рахула) Раджива Ганди.Это человеческая природа — привязанность отца и дочери (отсылка к дочери Раджива Приянке).
VKS: Вы просите правительство Индии взаимодействовать со Шри-Ланкой таким образом, чтобы это позволило достичь мирного урегулирования, которое дает тамилам возможность развиваться и забывать прошлое?
КП: Совершенно верно! Если посмотреть на 50 лет назад, наши люди — в образовании, в экономике — были первыми. Сегодня мы отстаем от них на 50 лет. Итак, дело в том, что эти люди должны жить и работать по современным технологиям … это новая эра … Если вы поедете в свою страну, вы увидите Интернет, компьютерную технику (везде).Если вы поедете в Мулаканвил, там нет никаких удобств — ничего.
Я считаю, что наши люди должны жить как люди. Мы уже заплатили высокую цену, нам нечего терять.

ТРАНСКРИПТ ИНТЕРВЬЮ КП — ЧАСТЬ 6
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ FIRSTPOST
Как тамильские политики использовали дело Илама для собственной выгоды
VKS: Вы также ищете поддержки со стороны политиков в Тамил Наду?
КП: Совершенно верно, люди Тамил Наду, они очень эмоциональные люди. У нас один язык и одна религия.Эту эмоцию мы должны использовать положительно, а не отрицательно. Если население Тамил Наду будет использовать свои активы или мыслить позитивно (в манере), в течение нескольких недель мы (сможем) развить наших людей.
VKS: Вы говорите, что люди Тамил Наду, если они хотят и если они настроены позитивно, могут внести изменения в течение недели?
КП: Да. Три человека приехали из Тамил Наду, чтобы сделать здесь грибной проект. У них есть технологии. Другая команда приезжает по производству продуктов питания, и они собираются учить и начинать жизнь.Малайзийцы индийского происхождения приезжают учить чему-то. Я хочу сказать политикам Тамил Наду, особенно Вайко (В. Гопаласами, лидер МДМК в Тамил Наду и близкий сторонник ТОТИ), приходите сюда и найдите способ решить (проблемы). Люди здесь испытывают достаточно боли, поэтому, если вы действительно можете помочь этим людям, если у вас есть чувства, вы можете помочь этим пострадавшим людям.
У нас есть офис. Вы можете прийти, кто угодно может прийти. Если вы хотите приехать, я сделаю разрешение НПО или Министерства обороны.Вы можете навещать людей для настоящих гуманитарных проектов. Не участвуйте в какой-либо политике. У нас нет политики, только гуманитарная работа. Так что я снова говорю политикам Тамил Наду — не начинайте ничего спорного … не позволяйте нашей молодежи снова участвовать в круговороте борьбы. Достаточно.
VKS: Вы просите политиков Тамил Наду забыть прошлое, но чтобы забыть прошлое, нужно также сказать правду прошлого. Вы — высокопоставленный член ТОТИ, вы знаете правду. Разве это не факт, что несколько политиков и политических партий действительно поддержали и подтолкнули нескольких тамилов к насилию? Можете ли вы назвать любую политическую партию и сказать правду?
КП: В нашей борьбе иногда мы (были) зависели от Тамил Наду.Когда мы начали борьбу, все было очень чисто. Мы не привлекали индийских политиков. Когда у нас были проблемы, мы на время ездили в Индию, а потом возвращались. Мы никого не встретили. Это было началом нашей борьбы … Проблема была в том, когда мы впервые встретились с политиками в Тамил Наду — например, когда Прабхакаран и Ума Махешваран дрались на улицах Тамил Наду и были заключены в тюрьму — мы обратились за помощью к политикам, чтобы получить залог. . Это было началом политического влияния Тамил Наду …
Тогда мы знаем, в чем настоящая проблема в Тамил Наду.Вы знаете Перияра, который основал движение Дравида Кажагам. Он хотел отделения от Севера (Индии). Он имел в виду, что Тамил Наду, Керала, Андхра будут отделены от Севера. Именно из этой социальной базы пришли Аннадураи (бывший DMK CM до Карунанидхи) и Карунаниди. Движение провалилось, но у нас все еще есть люди, придерживающиеся этой политики (Вирамани, Рамакришнан… у этих людей было такое же мышление). Они не принимают изменений, и мир меняется.
Иногда нам снятся сны, но возможны они или нет, мы должны оценить.Надо посчитать. Итак, Дравида Кажагам, которая существует уже 100 лет, даже после того, как Перияр ушел, все еще передает свои идеи (таким людям, как) Прабхакаран, особенно антибрахманизм. Идея Прабхакарана заключалась в борьбе против браминов.
Благодаря этому (фон ДК) политики Тамил Наду сделали из Прабхакарана чудесного героя. Они сравнили его со старыми тамильскими королями, и его цвет изменился. Вот почему он совершил эту грубую ошибку против Раджива Ганди.
VKS: Вы говорите, что DMK в некотором роде идеологически повлиял на Прабхакарана, чтобы тот предпринял шаги по убийству Раджива Ганди?
КП: Я не могу сказать «да», но вы знаете, что влияние… они (тамильские политики) кормили его против браминов.Вот почему он ненавидел премьер-министра Индии. Он был молодым лидером и хотел действовать быстро. Он постарался как можно скорее решить проблему.
VKS: Есть фотографии Вайко, сидящего с Прабхакараном. Как Вайко удалось приехать в район Ванни?
КП: Я думаю, что он был депутатом парламента и был членом ДМК. У него была проблема в партии. Он хотел быть лидером партии рядом с Карунаниди, но некоторым людям внутри он не нравился. Они хотели Сталина (сына Карунаниди).Итак, он (Вайко) хотел добиться популярности на основе ТОТИ … Он хотел поддержки ТОТИ, поскольку люди Тамил Наду эмоциональны, и они стояли за ТОТИ … Он (Вайко) даже нарушил закон и пришел сюда и встретился с Прабхакараном
Прабхакаран, пока он не встретил Вайко, не знал, что он пришел один без разрешения Карунанидхи. Он был удивлен и спросил, как он пришел без разрешения Карунанидхи.
Дело в том, что это личный интерес. У некоторых людей есть личные планы …
Даже с Джаялалитхой вы видите, что … Я не думаю, что это изменится, но я прошу их изменить …
VKS: А как насчет DMK? Как вы поддерживаете DMK?
КП: Вайко, некоторые депутаты ДМК и ГНД были очень близки с нами.Карунаниди — высокопоставленный политик, но он также время от времени использовал эту карту (ТОТИ)… (он хочет сказать) «Я близок к Прабхакарану», потому что это даст ему право голоса. Это состоятельная партия, но им нужны только голоса.
VKS: А как насчет Джаялалитхаа?
КП: Она очень умна, она очень образованная женщина и умеет обращаться с вещами. Она стала главным министром (снова), и мы должны подождать и посмотреть… теперь она является пульсом народа.
ВКС: Была или не была в расстрельном списке ТОТИ?
КП: Она это чувствует (была в расстрельном списке).Возможно, если бы у ТОТИ был шанс, они могли бы попытаться (убить ее), потому что она всегда была против ТОТИ… она всегда принимала меры против ТОТИ. Всем понравится этот ТОТИ … они старались изо всех сил …
ВКС: Даже находясь под стражей, вы пытаетесь изменить образ мыслей людей в тамильской диаспоре … Что еще более важно, вы пытаетесь убедить тамилов в Шри-Ланке, чтобы стать более популярным, интегрироваться и искать новое будущее. В этом контексте, как вы относитесь к недавнему заявлению Джаялалитхи, в котором она бросила тень на президента Шри-Ланки в связи с докладом ООН о (военных преступлениях)?
КП: Ранее я вам говорил, что она умная женщина, с достаточным опытом. Она поставила мяч на площадку Центра. Для эмоциональных людей Тамил Наду это означает, что «Наша Амма собирается что-то сделать для тамилов в Шри-Ланке…». Она умная женщина…
Но центральное правительство близко к Шри-Ланке. Они дипломатически жесткие. У них есть эта связь, 1000-летние отношения между двумя странами. Даже партия Конгресса не может нарушить эту традицию.
VKS: Как вы думаете, какую роль может сыграть Джаялалитха?
КП: Она главный министр Тамил Наду.У нее достаточно опыта. Она может вести народ Тамил Наду в позитивном направлении …
В Индии, если вы посмотрите на Пенджаб, у них тоже была вооруженная борьба, но теперь они развиты … когда мы видим Пенджаб по телевизору, он красив и образован. люди. Они зажиты. Мне нужно видеть, как развиваются люди TN, и, во-вторых, здесь наши собственные люди испытывают достаточно боли. Они борются за еду, борются за образование … Итак, Джаялалитхаа также обязана делать это, она может помочь тамильскому народу.
VKS: Вы говорите, что Джаялалитаа как главный министр TN может самостоятельно объявить о пакете развития для тамилов в Шри-Ланке.Она может побудить промышленников инвестировать сюда и заниматься развивающей деятельностью?
КП: Совершенно верно. Она может построить какой-нибудь завод в Ванни, она может послать своих промышленников встретиться с правительством Шри-Ланки и открыть какой-нибудь завод и дать возможность людям, пострадавшим от войны, начать свою жизнь … Сначала я хочу начать их жизнь, их улыбки …
ВКС: Если можно немного вернуться к вашему прошлому, а потом поговорить о вашем будущем, вы были одним из главных оружейных закупщиков вашей организации.Было много разговоров о том, как ТОТИ обучали индийских маоистов. Вы можете пролить свет на это?
КП: До 2002 года у нас не было контактов ни с одной зарубежной группой. У нас были политические отношения с некоторыми группами, но не было никакой связи. До 2002 года я был ответственным лицом … Я очень хотел этого (поддерживать дистанцию ​​от других групп), потому что мы не хотели, чтобы наша нога была подожжена … Каждая организация, каждый борющийся, уникален. Так что мы не хотели вмешиваться в это… у нас не было никаких контактов с маоистами…
ВКС: После 2002 года?
КП: После этого у меня не было информации об ТОТИ до 2009 года, но примерно в это время, 2002-2003 годы, я много чего слышал от друзей.Может быть, это будет еще одна причина, по которой мы потерпели поражение в борьбе.
VKS: Верно ли это утверждение, потому что индийские агентства постоянно заявляют, что маоисты — в Индии их называют наксалами — прошли какую-то подготовку, особенно в том, как они устанавливают взрывчатые вещества — от ТОТИ?
КП: Я тоже это слышал, но знаю правду. Что слышал с индийской стороны и от моих бывших друзей об этом — например, о закупке таких вещей (оружия)… Я тоже слышал об этом ..
VKS: Теперь, будучи частью организации, которая вела войну и насильственные действия конфликта, вы сейчас отошли от этой идеологии.Вы находитесь под стражей, но пытаетесь помочь правительству Шри-Ланки и тамильскому населению. Что вы делаете?
КП: Я помогаю тамильскому народу, хотя я нахожусь под стражей … С января 2009 года по май 2009 года я пытался остановить войну, потому что у многих людей были проблемы … Я старался изо всех сил … Но мне грустно, что ТОТИ не было готово к переговорам … Так что проиграли.
Я смотрю телевизор и радио и вижу, что наш народ страдает. Поэтому я хочу дать им такой кислород, который запустит их жизнь … это чувство в сердце.Я чувствую себя виноватым, но я тоже один из них. Я снова говорю, что война окончена, и это начало новой эры. Но некоторые люди все равно будут говорить об экстремизме.
Видите ли, когда Халистан закончился, кое-где еще кое-где об этом говорят. У них до сих пор есть небольшие группы, сидящие в кафе и обсуждающие это. Некоторые люди в тамильской диаспоре до сих пор говорят об этом (освобождении Тамил Илама).
ВКС: Конфликт — это отрасль?
КП: Да, я не раз слышал, что в 2005 или 2006 годах почти 3000 долларов США было выплачено в качестве заработной платы (людям, собирающим деньги) для тамилов…
ВКС: Откуда деньги?
КП: От народа.Если вы вдруг остановитесь, куда они пойдут? (Коллекционеры фонда). В Великобритании все еще есть люди, которые собирают средства и говорят, что мы идем из головного офиса… этот цикл может продолжаться некоторое время. Теперь люди знают правду (о поражении ТОТИ и изменившихся настроениях в Шри-Ланке), и поэтому эти люди не могут пойти и собрать средства… Это произойдет очень скоро.
ВКС: Вы вышли на открытое пространство, вы высказались, и вы пытаетесь примириться со своим прошлым и с нетерпением ждете будущего.У тебя есть мечта?
КП: Вы видите, из 35 лет, которые я провел в борьбе с оружием, два года я нахожусь под домашним арестом (с августа 2009 года). Содержание под стражей может продолжаться еще 10 лет. Я не знаю, сколько лет я прожил здесь, но всю оставшуюся жизнь я хочу провести с невинными детьми, пострадавшими от войны. У этих детей нет ни любви, ни заботы, ни родителей, ни хорошего образования. У них нет будущего. Я хочу провести с ними остаток своей жизни.
Прошу министра обороны Шри-Ланки разрешить мне остаться с детьми в Ванни. За ними некому ухаживать, особенно за инвалидами. Особенно молодые девушки-инвалиды. У меня есть мечта, чтобы они были счастливы… Я хочу видеть их счастье на их лицах. Я должен помочь им начать новую жизнь, и надеюсь … Если в оставшейся части моей жизни я добьюсь этого, этого для меня достаточно.
VKS: На этой ноте, КП, спасибо, что дали первое интервью Mediagrove.
КП: Большое спасибо. Вы дали мне хорошую возможность….мы еще встретимся еще раз.

Проект последовательности генома штамма Klebsiella pneumoniae KP-1

Abstract

Klebsiella pneumoniae повсеместно встречается в окружающей среде и является членом трехвидовой модели биопленки. Мы сравнили последовательность генома изолята из окружающей среды, штамма KP-1 K. pneumoniae , с последовательностями двух клинических штаммов (NTUH-K2044 и MGH 78578). KP-1 обладает штамм-специфическими последовательностями профага, которые отличают его от клинических штаммов.

ОБЪЯВЛЕНИЕ О ГЕНОМЕ

Klebsiella pneumoniae повсеместно встречается в окружающей среде, где участвует в азотфиксации (1). Он также вызывает мастит крупного рогатого скота (2) и нозокомиальные инфекции у людей (3). Он сосуществует с Pseudomonas aeruginosa и Pseudomonas protegens в металлообрабатывающих жидкостях и кишечнике шелковой моли Bombyx mori (4, 5). Воспроизводимая модель смешанной биопленки, содержащая K. pneumoniae KP-1, P.aeruginosa PAO1 и P. protegens Pf-5 был разработан для изучения межвидовых взаимодействий бактерий и их влияния на развитие и приспособленность биопленок (6). Хотя полные последовательности генома PAO1 и Pf-5 были доступны для облегчения «омических» исследований, таких как транскриптомика, KP-1 является недавно изолированным изолятом из окружающей среды, и его геном ранее не секвенировался.

Штамм был секвенирован дробовиком на платформе секвенирования 454 GS-FLX (Roche, Базель, Швейцария) и настольном секвенаторе Illumina MiSeq (Illumina, Калифорния, США).Чтения с обеих платформ были обрезаны, и сборка de novo была выполнена с использованием Newbler v2.6 (Roche). Из 1 673 246 и 1840 620 считываний с 454 платформ секвенирования GS-FLX и MiSeq, соответственно, было собрано 24 контига общей длиной 5 131 085 п.н. и средним содержанием GC 57,6%. Открытые рамки считывания (ORF) были предсказаны с использованием Glimmer v3.02 (7) и аннотированы путем выполнения анализа BLASTX (значение E <10 ^-3 , идентичность> 80%) по базе данных неизбыточных последовательностей белков Национального центра. для биотехнологической информации.ТРНК были предсказаны с помощью tRNAscan-SE v1.3.1 (8), а последовательности рРНК были идентифицированы с помощью RNAmmer v1.2 (9). В общей сложности было аннотировано 4587 ORF в дополнение к 73 тРНК, пяти 5S рРНК и одной 23S рРНК. Геномное сравнение с двумя клиническими изолятами, штаммом K. pneumoniae NTUH-K2044 (регистрационный номер GenBank {«type»: «entrez-нуклеотид», «attrs»: {«text»: «AP006725», «term_id»: «57158257) «,» term_text «:» AP006725 «}} AP006725) и штамм MGH 78578 (инвентарный номер GenBank {» type «:» entrez-нуклеотид «,» attrs «: {» text «:» CP000647 «,» term_id «:» 150953431 «,» term_text «:» CP000647 «}} CP000647) от mGenomeSubtractor v1.3 (значение H <0,42) (10) показали, что KP-1 обладает несколькими штаммоспецифичными генами, которые кодируют связанные с фагом белки, такие как хвостовые белки, капсидные белки, терминазы и интегразы. Ранее сообщалось о различиях между последовательностями профагов штамма NTUH-K2044 и штамма MGH 78578, которые, как предполагалось, могут служить маркерами, которые можно использовать для различения различных линий K. pneumoniae (11). Настоящее исследование также предполагает, что последовательности профагов могут быть идеальными эволюционными маркерами для идентификации различных линий K.пневмония .

Сноски

Цитата Ли КВК, Арумугам К., Пурбоджати Р.В., Тай QXM, Уильямс РБХ, Кьеллеберг С., Райс С.А. 2013. Проект последовательности генома Klebsiella pneumoniae штамма КП-1. Объявление о геноме. 1 (6): e01082-13. DOI: 10.1128 / genomeA.01082-13.

Кевин Питерсен: Отправить текстовые сообщения в Южную Африку было ошибкой, но это было просто подшучиванием | Новости крикета

Смотрите «КП: История гения» по запросу с четверга

Последнее обновление: 31.07.19 16:33

1:34

Не пропустите наш обязательный к просмотру летний документальный фильм о карьере Кевина Питерсена, ставшей заголовком в Англии.

Не пропустите наш обязательный к просмотру летний документальный фильм о карьере Кевина Питерсена, сделавшей заголовок в Англии

Кевин Питерсен признает, что было ошибкой отправлять текстовые сообщения игрокам из Южной Африки во время серии 2012 года в Англии, но говорит, что это было просто подшучивать над товарищами.

В разговоре с Нассером Хуссейном в «KP: История гения» , документальном фильме Sky Originals Питерсен говорит, что извинился перед бывшим капитаном Эндрю Штраусом за печально известную сагу «Textgate» 2012 года, которая ускорила его финальное выступление в тестах. 2014.

В пятисерийном документальном фильме — , полностью доступном на Sky On Demand с четверга — показано, как Питерсен, возможно, самый талантливый игрок с битой в истории Англии, поднялся до славы и стал героем 2005 Ashes and the игрок турнира выигравшей английской кампании World T20.

Сериал, включающий интервью со Штраусом и несколькими бывшими товарищами по команде Питерсена, также следует за его падением к изгоям сборной Англии — международным путешествием, которое закончилось после провала кампании по обелению Ashes 2013/14.

1:49 Насер Хуссейн анонсирует KP: Story of a Genius, который будет доступен по запросу с четверга

Насер Хуссейн анонсирует KP: Story of a Genius, который будет доступен по запросу с четверга

Поворотный момент наступил в 2012 году, когда Южная Африка стремился свергнуть «Англию» Штрауса с первого места в рейтинге ICC Test в то время, когда Питерсен чувствовал себя подорванным пародийным аккаунтом в Twitter под названием «KP Genius».

На вопрос, почему этот аккаунт так сильно его задел, Питерсен ответил: «Потому что игроки в раздевалке были связаны с этим. Я был в отчаянии. Я просто стал совершенно замкнутым. Я полностью погрузился в свой пузырь — я подумал:« Я ». я ушел «.

Питерсен провел один из величайших подач тестов во втором тесте в Хедингли в августе, забив 22 четверки и одну шестерку в мощных 149, но именно тексты, которые он отправлял игрокам из Южной Африки во время матча, занимали над заголовками.

На вопрос, как он попал в такое положение, когда он переписывается с соперником во время теста, Питерсен ответил: «Потому что они мои друзья. Эндрю Штраус сказал нам:« Ни при каких обстоятельствах вы не пойдете и не поговорите с этими парнями ». Я собираюсь «заткнись, идиот».

Питерсен был сброшен Англией вслед за Textgate, прежде чем был реинтегрирован в сторону

«Когда Морн Моркель вбегает, чтобы подбросить меня, я собираюсь попытаться ударить его насколько я могу ударить его, потому что он мой приятель, и это личное, я не хочу, чтобы он в конце матча сказал: «КП, как дела, дружище?» Я хочу знать, что я его полностью прижал.

«Но за пределами поля мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, что я не могу разговаривать с людьми. Он [Штраус] был [оскорблением] — он был».

Но Штраус ответил: «Я думаю, что создается такое впечатление, что я всегда говорил КП не разговаривать с оппозицией; я не думаю, что когда-либо сделал бы это с КП. Он сделал это, с кем бы мы ни играли. ; у него всегда были друзья в оппозиции.

«Итак, эти текстовые сообщения — которые причинили мне боль — и, конечно же, всякая всячина о том, как меня вытащить.Я просто не понимаю, как вы можете это сделать лично. Я думаю, что если вы играете за команду и потенциально помогаете соперникам одолеть одного из ваших собственных игроков, нет ».

Эндрю Штраус говорит, что он был ранен тем, что Питерсен отправлял текстовые сообщения о нем игрокам из Южной Африки в 2012 году

Товарищ, бывший капитан сборной Англии Майкл Воган, который был капитаном Питерсена до выхода на пенсию в 2008 году, почувствовал, что Питерсен перешел черту.

«Я не думаю, что ему следовало снова играть за Англию — и я сказал это тогда», — размышлял Воан. «Если бы он был признан виновным в отправке этих текстовых сообщений оппозиции, ему не следовало играть снова».

Телекомпания Пирс Морган твердо убежден в том, что Питерсена ошибочно сделали примером.

Питерсен выиграл четыре серии «Эша» за свою карьеру в Англии.

«Большой вопрос в Textgate со Штраусом заключается в том, давал ли Кевин Питерсен южноафриканцам совет, как избавиться от Штрауса?» он спросил.

«Мне казалось, что Кевина повесили, потянули и расквартировали из-за мифологического обвинения; да, он мог оскорблять Штрауса по отношению к своим товарищам из другой команды — и это неприятно и неприемлемо — но он не давал тактических советов. это было то, что использовалось как настоящая палка, чтобы бить его ».

Питерсен не участвовал в последнем испытании серии у Лорда — матче, который Англия должна была выиграть, чтобы Южная Африка не заменила их в качестве тестовой команды № 1 в мире, но не смогла этого сделать — и КП был успешно реинтегрирован обратно в команда после публичных извинений перед своими товарищами по команде, сторонниками и ЕЦБ.

«Я совершил ошибку», — сказал Питерсен. «Я совершил ошибку — я говорил об этом. Я сказал Штраусси, что мне очень жаль, поэтому я мало что могу сделать по ситуации или по теме».

Смотрите все пять выпусков «КП: История гения» ПО ЗАПРОСУ с четверга или по одной серии на каждый тест во время летнего сериала «Прах».

Смотрите каждый мяч Ashes 2019 в прямом эфире на Sky Sports Cricket. Нажмите здесь, чтобы обновить сейчас.

.