Слоганы часы: Слоганы, девизы, лозунги: ЧАСЫ – Цитаты и слоганы из рекламы: Часы
Слоганы, девизы, лозунги: ЧАСЫ
База слоганов, девизов, лозунгов
Все слоганы
Афоризмы не из интернета
Прикольные выражения и Смешные фразы диджея
Слоганы, девизы, лозунги: Часы
Будущее в безопасности.
Будущее часового искусства с 1868 года.
Эти часы уже вошли в историю будущего.
IWC, часы с указателем даты и фазы луны до 2499 года. Международные рекламные слоганы, 2010
Эти часы ходят до тех пор, пока Вы в движении. И ещё семь дней.
IWC, часы с автоподзаводом и запасом хода 7 дней. Слоган на территории России, 2008
Часы изображены лишь немного крупнее натуральной величины.
IWC Big Pilot’s Watch, хронометр диаметром 46,2 мм. Рекламный слоган в России, 2008
На полосе журнала – огромное изображение IWC Big Pilot’s Watch
Лучшее место для Вашего «Да Винчи»: Ваше запястье.
IWC Da Vinci Chronograph, хронограф. Девиз рекламной кампании в России, 2008
Обращаться осторожно… необязательно.
IWC Ingenieur, прочный и надёжный мужской хронометр. Девиз рекламы в России, 2008
Если эти часы остановятся, вызывайте врача: Вы не двигались семь дней.
IWC Portuguese Automatic, часы с автоподзаводом. Хедлайн рекламной кампании в России, 2007
Наряду с продуктом — маленькое фото кареты «Скорой помощи»: «Звоните 03»
Поддельные часы – для поддельных людей. Будьте аутентичными. Будьте настоящими.
Fake watches are for fake people. Be authentic. Be real.
Девиз швейцарских часовщиков, 2009
Воплощая вечную женственность.
BREGUET, дамские часы-украшение. Девиз для России, 2009
Каждые часы Lange уникальны. Так же, как и люди, которые их делают.
A. LANGE & SOENE, часовая мануфактура. Слоган рекламной кампании в России, 2008
Элегантность – это склад личности.
Elegance is an attitude.
LONGINES, часы. Имиджевый слоган в России
Неподвластно временам.
AUDEMARS PIGUET, часы. Слоган рекламы в России, 2008
Властью можно и поделиться, часами – никогда.
Дилеры швейцарских часов. Тактический слоган в России весной 2008 — в момент, когда Путина (носит швейцарские часы) сменил на президентском посту Медведев
1892: плата за билет на пароход. 2006: € 40 000 000. Подождите.
GIRARD-PERREGAUX, часы. Слоган международной рекламной кампании
Картина Гогена в 1892 году и ровно та же картина, только в раме, в 2006 году
Подождите.
GIRARD-PERREGAUX. Слоган международной рекламной кампании
Изображения: виноградная кисть, которая спустя годы превращается в бутылку дорогого вина; коллекция игрушечных машинок, которая сменяется коллекцией винтажных автомобилей
Часы для немногих с 1791 года.
Watches for the few since 1791.
GIRARD-PERREGAUX. Международный имиджевый слоган
Чистая порода.
FERRARI, часы. Имиджевый слоган, 2007
Шедевр, которым многие восхищаются, но немногие обладают.
MONTBLANC Collection Villeret 1858, часы. Рекламный девиз в России, 2008
Для тех, над кем не властно время.
Камилла Линд, модель. Не боится становиться старше.
CARL F. BUCHERER
Фото Камиллы Линд с часами на руке
Позавидуй себе.
Envy yourself.
CARL F. BUCHERER, часы и ювелирные украшения. Международный имиджевый слоган
Почему именно коаксиальный? У Вас будет время понять это самим. Эксклюзивный коаксиальный механизм Omega: меньше трения – больше точности.
OMEGA. Слоган рекламной кампании в России, 2008
Незабываемые моменты времени.
Great moments in time.
OMEGA. Имиджевый слоган компании Omega, 2007
Hour Vision. Вершина 159-летней эволюции.
OMEGA De Ville Hour Vision. Слоган российской кампании, 2007
Искусное мастерство. Мастерское искусство.
The art of craft. The craft of art.
GLASHUTTE, часы. Имиджевый слоган немецкой компании, 2007
Шедевр инновации и признанная икона швейцарского часового искусства.
TAGHEUER Monaco Sixty Nine. Слоган международной рекламной кампании, 2007
Из чего сделаны Вы?
What are you made of?
TAGHEUER. Слоган международной рекламной кампании, 2007
Взыскующе смотрит на читателя Бред Питт с Tagheuer на руке
Абсолютный эталон.
CHOPARD L.U.C. Tech Regulator. Девиз рекламной кампании в России, 2007
Время в превосходной степени.
CHOPARD L.U.C. Tourbillon. Слоган рекламы в России, 2007
Доверяй своему инстинкту.
HAMILTON, «инструмент для пилотов», 2007
Эмоции, воплощённые в форме.
PAUL PICOT. Слоган международной рекламной кампании, 2007
Часы Patek Philippe служат не только Вам: с ними Вы передаёте свой неповторимый стиль следующему поколению.
Patek Philippe. Положите начало собственной традиции.
PATEK PHILIPPE. Слоганы рекламной кампании в России, 2007
Вы не просто обладаете часами Patek Philippe. Вы в начале нового продолжительного романа.
PATEK PHILIPPE Twenty-4, женские часы, 2007
Живи со страстью.
Live your passion.
FREDERIQUE CONSTANT GENEVE. Имиджевый слоган, 2007
Заряжен на точность. Проверен на прочность.
CASIO G-Shock, ударопрочные водонепроницаемые часы, 2008
Новая неделя рождается в ночь на понедельник.
MAURICE LACROIX, швейцарские часы. Слоган международной рекламной кампании, 2005
Больше, чем Вы видите на первый взгляд.
More than meets the eye.
MAURICE LACROIX. Слоган международной рекламной кампании, 2007
Магия и волшебство луны не только в полнолуние.
MAURICE LACROIX, хронометр «лунного» дизайна
Завтрашняя классика.
Tomorrow’s classics.
MAURICE LACROIX. Имиджевый слоган
Новаторские традиции. С 1735 года.
BLANCPAIN. Слоган международной рекламной кампании, 2007
Безупречное исполнение. Абсолютная точность.
BREITLING. Слоган международной рекламной кампании, 2007
Никто не попадает в мир авиации случайно.
BREITLING, хронометр «для авиаторов»
Самое драгоценное в жизни – время. Наслаждайтесь каждой секундой.
BREITLING. Слоган международной рекламной кампании
Только лучшее достаточно хорошо.
Only the best is good enough.
BOVET. Имиджевый слоган
Знакомьтесь: новый обитатель морских глубин Sea-Dweller Deepsea. Часы, водостойкие на глубине до 3900 метров.
ROLEX Sea-Dweller Deepsea, глубоководные часы. Рекламный слоган в России, 2009
Где вы рассчитываете на помощь этого шедевра? На стартовой линии.
ROLEX Yacht-Master II, хронометр с функцией обратного отсчёта времени. Слоган рекламы в России, 2009
Венчая достижения.
A crown for every achievment.
ROLEX. Международный рекламный слоган, 2008
Время твоих побед!
ROLEX. Слоган рекламной кампании в России, 2008
Выдающиеся люди не стремятся быть знаменитыми. Они предпочитают совершать выдающиеся поступки.
ROLEX. Слоган рекламной кампании в России, 2008
Блистательная дерзость.
Изображена женщина с Rolex на руке, идущая по едва застывшей лаве
Создавая будущее.
RADO, часы. Имиджевый слоган
Изобретено и сделано.
Invenit et Fecit.
F.-P. JUORNE, швейцарская часовая компания. Имиджевый слоган
Более 250 лет непрерывной истории.
VACHERON CONSTANTIN. Девиз рекламной кампании в России
Цитаты и слоганы из рекламы: Часы
Часы Elysee. Всегда вовремя
Фирма: Часы Elysee
Красота — в гармонии
Фирма: Часы Appella
Живи своей страстью
Фирма: Часы Frederique Constant
Когда время вернулось домой
Фирма: Часы A. Lange & Sohne
Подумай о новых формах! Подумай о новых материалах!
Фирма: Часы RADO
Patek Philippe. Положите начало собственной традиции.
Фирма: Часы Patek Philippe
Время по Угличу
Фирма: Часы «Чайка», г. Углич
Гармония классики
Фирма: Часы «Чайка»
Женственность и шарм — это про тебя
Фирма: Часы «Чайка»
Традиции, воплощенные во времени
Фирма: Часы «Чайка»
Время создавать свой стиль
Фирма: Часы «Чайка»
Новый взгляд на вещи
Фирма: Часы «Чайка»
Качество без компромиссов
Фирма: ТМ «Волга» , Угличский часовой завод
Стильная деталь твоего «Я»
Фирма: ТМ «Волга» , Угличский часовой завод
Обещайте ей, что угодно, но дарите ей только время ( ЧАСЫ)!
Фирма:
Время в превосходной степени
Фирма: часы L.U.C Tourbillon. эксклюзивный дистрибьютор Mercury
Новая траектория в высоком часовом искусстве
Фирма: часы URWERK
Ювелирные украшения для драгоценных людей
Фирма: ювелир
Поддельные часы – для поддельных людей. Будьте аутентичными. Будьте настоящими.
Фирма: Девиз швейцарских часовщиков, 2009
Будущее в безопасности.
Фирма: IWC, часы с указателем даты и фазы луны до 2499 года.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
» Имиджевые корпоративные слоганы ( Цитаты и слоганы из рекламы )
Сибнефть Нижний Новгород-качественно и надежно! Фирма: Сибнефть Помогаем двигаться к цели Фирма: Мосгортранс Все точки над IT Фирма: Группа компаний Телеком-Сервис ИТ Круглосуточно вкусно Фирма: Компания Русский продукт В жизни всегда есть место технике Фирма: Компания «Dial Electronics» торговля
» Спорт, спорттовары и услуги ( Цитаты и слоганы из рекламы )
Roces. Ощути свободу движения. Фирма: «Roces», роликовые коньки Ваша цель ближе, чем Вы думаете. Фирма: Беговые дорожки «Pro-Form» Pro-Form. Дорожка к здоровью Фирма: Беговые дорожки «Pro-Form» Энергия. Красота. Жизнь. Фирма: Фитнесклуб «N-ergo», Москва Героями не рождаются — героями становятся.
» Фото ( Цитаты и слоганы из рекламы )
Nikon D50. Не упусти момент! Фирма: Фотоаппарат Nikon D50 Rekam. Гарантия 5 лет. Остальное — как у всех… Фирма: Фотоаппараты Rekam Canon 3000V. Фокусируемся еще быстрее. Фирма: Фотоаппарат Canon 3000V Sony DSC-W1. Увидеть больше. Фирма: Цифровой фотоаппарат Sony DSC-W1 … и ничего лишнего. Фирма:
» Перелом (Fracture) 2007 » Цитаты из фильмов ( Цитаты из фильмов )
Нужно быть особенным человеком, чтобы смотреть кому-то в глаза, а потом выстрелить в них. *** Даже сломанные часы дважды в день не врут. *** У каждого есть свои слабые места, готовые в любой момент дать трещину. *** — Это еще что? — Это такая… хрень. Делает всякие штуки.
» Часы ( Афоризмы )
Мы распяты на циферблате часов. Станислав Ежи Лец Стрелки часов — две руки, которые отнимают у нас время. Гжегож Станьчик Слушая тиканье часов, мы замечаем, что время опережает нас. Рамон Гомес де ла Серна Сломанные часы дважды в сутки показывают верное время, и по прошествии нескольких лет могут
Шедевры рекламы наручных часов
Реклама наручных часов всегда вдохновляла нас, и даже больше — если реклама представляет собой нечто умное, забавное или вызывает особенное чувство внутри, то это скорее подталкивает к покупке. И, разумеется, огромные деньги вкладываются в рекламу элитных часов. На сегодняшний день нет конкретной суммы, которая тратится в мире на рекламу роскоши, однако, как сообщает WatchTime, в 2013-м году 69 часовых брендов потратили на рекламу своей премиум-продукции на рынке одних только Соединенных Штатов Америки более $1,000,000, а во всем мире — $467,410,000. Уверены, к моменту написания этой статьи сумма если не удвоилась, то определенно значительно возросла.
Все рекламные кампании со всеми вложенными в них инвестициями направлены на то, чтобы вызвать у потребителя то самое «я хочу» чувство, для чего маркетологи брендов находятся в постоянном поиске вдохновения и креативной идеи.
Ниже мы представляем подборку самых креативных на наш взгляд рекламных кампаний часовых брендов:
IWC превратили обычный автобусный ремень в нечто напоминающее Big Pilot.
Будет трудно найти кого-то, кто бы оспорил, что «You never actually own a Patek Philippe, you merely look after it for the next generation» от Patek Philippe — одна из самых успешных рекламных кампаний в часовой индустрии. Разумеется, кто не хочет Patek Philippe? Тем не менее, глядя на свою mini-me версию, бегающую по дому, Вы скажете себе (или своей жене): «Я не просто трачу 37,000 долларов на себя. Это реликвия!»
Omega — это рекламный джаггернаут, безжалостное средство. Вы только взгляните на это остроумное винтажное рекламное объявление: (пер. «Как может человек в костюме за $27,000 высадиться на Луну в часах за $235?»)
Hublot в свое время представили хоть и спорную, но тем не менее действующую рекламу, нанеся на объявление изображение избитого Bernie Ecclestone, CEO бренда на тот момент, и слоган «Видите, что люди готовы сделать за Hublot?»
Breguet имеет одни из самых глубоких корней в часовом деле, и поэтому со стороны бренда было очень мудро использовать их в своей рекламе. Бренд обратил внимание на известных мировых личностей, таких, как Наполеон Бонапарт, Мари Антонетте, и сэр Винстон Черчилль.
И снова, IWC напоминают о себе пускай несколько дерзкой, но создавшей огромный фурор рекламой. (пер. «Почти такие же сложные, как женщина. За исключением того, что всегда вовремя».
Настенные часы с логотипом или слоганом
Настенные часы являются красивыми и весьма полезными предметами интерьера, благодаря которым человек сможет следить за временем. Сейчас предлагается большой выбор данных изделий, вот почему они обязательно дополнят любой дизайн помещения. Настенные часы размещаются не только в квартирах и частных домах, но и во многих офисах. Без таких элементов интерьера сложно представить деятельность работников компании, ведь посмотрев на них они не опоздают на встречу и вовремя сдадут руководителю нужную документацию. Чтобы сделать оформление офиса по-настоящему оригинальным, следует заказать настенные часы с логотипом или слоганом. Кроме того, такие изделия можно использовать в качестве красивого и интересного подарка своим бизнес-партнерам. Да и для осуществления прямых продаж они также идеально подходят.
Настенные часы с логотипом и слоганом от нашей компании.
Если есть желание нанести логотип или слоган на настенные часы и сделать эти атрибуты замечательным элементом декора, тогда стоит воспользоваться услугами нашей компании. У нас работает опытный персонал, который для выполнения данного действия использует только качественные и надежные материалы. Мы готовы нанести яркий логотип или слоган на настенные часы, выполненные из следующих типов сырья:
- Пластика
- Камня
- Стекла
- Дерева
- Металла
Вышеперечисленные материалы пользуются спросом потому, что они смотрятся очень красиво и оригинально. Более того, часы, произведенные из них, характеризуются отличными эксплуатационными показателями. Да и в составе этих типов сырья нет вредных примесей, которые могли бы негативно воздействовать на самочувствие человека и состояние внешней среды.
Кроме того, мы рассматриваем макет и материал клиента. У нас осуществляется индивидуальный подход к каждому человеку, поскольку нашей основной целью является удовлетворение всех его требований.
Почему настенные часы с логотипом или слоганом пользуются спросом?
Почему настенные часы с логотипом или слоганом пользуются спросом?Почему же настенные часы на заказ пользуются спросом? Какую роль выполняет логотип или слоган? Популярность таких предметов интерьера обусловлена следующими важными моментами:
1. Настенные часы с логотипом или слоганом украшают интерьер компании и подчеркивают ее индивидуальность. Украшая ими стены офисов, работники фирмы смогут привлечь внимание бизнес-партнеров и своих клиентов. Красивый логотип, притягивающий взгляды окружающих, обязательно выделит компанию из толпы.
2. Настенные часы можно использовать в качестве эффективного рекламного инструмента. Они идеально подходят в качестве полезного и весьма интересного презента бизнес-партнеру.
3. Такие аксессуары являются универсальными, поскольку их можно преподнести лицам разного статуса. Этот презент будет кстати коллеге, подчиненному или же непосредственному начальнику. Для вручения на деловых встречах, конференциях и других мероприятиях они также подходят.
Почему следует воспользоваться услугами нашей компании?
Производство настенных часов – это целое искусство, требующее не только фантазии, но и многих знаний в данной сфере. Очень важно, чтобы данные изделия не только украшали интерьер помещения, но и четко работали. Часы, которые предлагаются у нас, славятся высочайшим качеством, надежностью и долговечностью. Кроме того, они обладают красивым дизайном, поэтому придутся по вкусу даже наиболее требовательным потребителям. Данные изделия могут быть выполнены в разных формах, размерах и цветовых решениях. Для нанесения логотипов и слоганов нами используются только проверенные материалы. Они не стираются и не выгорают даже под прямым воздействием УФ-лучей. Все надписи смотрятся ярко и четко, поэтому обязательно притянут взгляды окружающих. Чтобы прорекламировать компанию или внести нотку в интерьер помещения, следует совершить заказ настенных часов с нанесением слогана или же логотипа оптом в нашей компании.
| CAUTE CAVE MEDIO NE DESIT LUMINE LUMEN | Свет не подводит тебя только днем |
| SOLE ORIENTE FUGIUNT TENEBRAE | Тень убегает, когда приходит солнце |
| SI SOL DEFICIT, RESPICIT ME NEMO | Никто не смотрит на меня, когда нет солнца |
| MEAM VIDE UMBRAM, TUAM VIDEBIS VITAM | Взгляни на мою тень – ты увидишь свою жизнь |
| SOL IMMOBILIS TERRA VERSAT | Движение земли заставляет солнце вращаться |
| ULTIMA LATET UT OBSERVENTUR OMNES | День окончания пути сокрыт, приходится быть начеку |
| PESTINA LENTE | Спеши не торопясь |
| VIDI NIHIL PERMANERE SUB SOLE | Нет ничего нового под солнцем |
| POST LABOREM REQUIES | Сначала работа, потом отдых |
| ALTERA PARS OTIO, PARS 1ST A LABORI | Оставь досуг другим, используй их досуг для трудов |
| HORA FUGIT NE TARDES | Время летит быстро, не опоздай |
| UTERE NON REDITURA | Пользуйся им (временем), оно не вернется |
| SERIUS EST QUAM COGITAS | Уже позже, чем ты думаешь |
| SIC VITA FLUIT, DUM STARE VIDETUR | Жизнь идет, но остается той же самой |
| TEMPUS EDAX RERUM | О время, поглотитель сущего |
| TEMPUS VOLAT, HORA FUGIT | Время летит, часы улетучиваются |
| TEMPUS BREVE EST | Время коротко |
| SIT FAUSTA QUAE LABITUR | Да будет это час благоприятен |
| VIVERE MEMENTO | Не забывай жить |
| DONA PRAESENTIS RAPE LAETUS HORAE | Быстрее принимай дар, данный тебе этим часом |
| UTERE, NON NUMERA | Не считай их, а пользуйся ими |
| POST TENEBRAS SPERO LUCEM | О свет! Я надеюсь на тебя в этой темноте |
| DUM TEMPUS HABEMUS OPEREMUR BONUM | Давайте сделаем что-нибудь доброе, пока еще есть время |
| OMNES AEQUALES SOLA VIRTUTE DISCREPANTES | Они все одинаковые, только твои добрые дела делают их различными |
| VER NON SEMPER VIRET | Весна не длится вечно |
| OMNES VULNERANT, ULTIMA NECAT | Ранит каждый, убивает последний |
| SOL OMNIBUS LUCET | Солнце светит всем |
| RUIT HORA | Время летит |
| EX IIS UNAM CAVE | Опасайся одного из них (часов) |
| MEMOR ESTO BREVIS AEVI | Помни, что жизнь коротка |
| LUCEM DEMONSTRAT UMBRA | Именно свет дает тень |
| AMICIS QUALIBET HORA | Любой час я могу посвятить моим друзьям |
| TEMPUS OMNIA DABIT | В конечном счете, время может дать все |
| UNA EX HIS ERIT TIBI ULTIMA | Один из этих часов твой последний |
| TEMPUS VINCIT OMNIA | Время побеждает все |
| VITA IN MOTU | Жизнь состоит в движении |
| SIC LABITUR AETAS | Так проходит жизнь |
| LENTE HORA, CELERITER ANNI | Часы проходят медленно, годы пробегают быстро |
| FRUERE HORA | Наслаждайся этим моментом |
| UNA DABIT QUOD NEGAT ALTERA | Один может дать то, что другой отвергает |
| HORAS NON NUMERO NISI SERENAS | Я показываю только светлые часы |
| VITA SIMILIS UMBRAE | Жизнь подобна тени |
| DOCEO HORAS | Показываю время |
| SOL ME PROBAT UNUS | Только солнце может подтвердить мою полезность |
| SOL REX REGUM | О солнце! Царь царей |
| Love all alike no season knows, nor clime, Nor hours, days, months, which are the rags of time | Любовь не признает ни времени года, ни дней, ни часов, ни месяцев, — все это лишь обрывки времени |
| Brief is life but love is long And brief the sun of summer | Жизнь коротка, любовь вечна. Коротко летнее солнце. |
| The shadow by my finger cast, divides the future from the past | Эта тень отделяет мое прошлое от будущего. |
| How slow the Shadow creeps; but when ’tis past, How fast the Shadows fall. How fast ! How fast ! | Как медленно ползет тень, но когда все в прошлом, как же быстро движется она, как же быстро! |
| Serene I stand among the flowers And only count life’s sunny hours To me dark days do not exist, I’m a brazen faced old optimist | Стоя среди цветов, считаю солнечные дни, а темные дни для меня не существуют. Я оптимист с потемневшим от солнца лицом. |
| Let others tell of storms and showers, I only count your sunny hours | Пусть другие предскажут вам шторм и дожди, я же вам предскажу только светлые дни. |
| All the flowers of all the tomorrows are in the seeds of today | Все цветы завтрашнего дня — в семенах дня сегодняшнего. |
| Grow old along with me, the best is yet to be. | Расти вместе со мной, лучшее еще впереди. |
| From quiet homes and first beginning, Out to the undiscovered ends, There’s nothing worth the wear of winning, But laughter and the love of friends. | От первых шагов от родимого дома, и вплоть до неизбежного конца нет ничего, что стоило бы выше, чем любовь друзей и их улыбки. |
| It is later than you think. | Уже позже, чем ты думаешь. |
| L’heure passe, l ‘amitie reste. | Время проходит, дружба остается. |
| Avant de regarder si je suis juste, regarde si tu l’est toi-meme. | Прежде, чем оценить насколько я прав, подумай насколько прав ты сам. |
| Light and shadow by turns, but love always. | Свет и тень чередуются, любовь живет всегда. |
| Time is nature’s way of making sure that everything doesn’t happen at once | Время это метод, которым природа пользуется, чтобы показать нам, что все происходит не сразу. |
| The kiss of the sun for pardon, the song of the birds for mirth, one is nearer God’s heart in a garden, than anyplace else on earth. | В саду наедине с природой и временем ты ближе к Богу, чем где бы то ни было. |
| I stand amid the summer flowers To tell the passage of the hours. When winter steals the flowers away I tell the passing of their day. Man whose flesh is but as grass Like summer flowers thy life shall pass While time is thine lay up in store And thou shall live for evermore. | Среди цветов я показываю быстротечность времени. Когда зима унесет цветы, я покажу, что дни их сочтены. Если твоя плоть как трава, твоя жизнь пройдет так же, как у летних цветов. Если время для тебя ценно, ты проживешь целую вечность. |
| Time is too slow for those who wait, Too swift for those who fear, Too long for those who grieve, Too short for those who rejoice. But for those who love , time is not. | Время течет слишком медленно для тех, кто ждет. Слишком быстро — для тех, кто боится. Слишком долго — для тех, кто скорбит. Слишком коротко — для тех, кто радуется. Для тех, кто любит, время не существует. |
| With warning hand I mark time’s rapid flight, From life’s glad morning to its solemn night. Yet through the dear God’s love, I also show, There’s light above me by the shade below. | Предупреждающей рукой отмечаю ход времени от начала жизни до ее заката. Я тоже надеюсь на Бога, но все-таки показываю вам, что надо мной свет, а подо мной тень. |
| The clock the time may wrongly tell, I never if the sun shines well | (Механические) часы могут и ошибаться, я же — никогда, если только светит солнце. |
| We live in deeds, not years, in thoughts not breaths in feelings, not in figures on a dial. | Мы живем делами, а не годами. Мыслями, а не дыханьем плоти. Чувствами, а не цифрами на циферблате |
| In memory, love lives forever. | В памяти любовь живет вечно. |
| Dance as though no one is watching you, Love as though you have never been hurt before, Sing as though no one can hear you, Live as though heaven is on earth. | Танцуй, как будто тебя никто не видит. Люби как никогда до сих пор. Пой, как будто тебя никто не слышит. Живи, как будто на земле рай |
| Come what come may, Time and the hour runs through the roughest day. (Macbeth) | Пуст будет то, что будет. Переживем и это. (Макбет) |
| Make the passing shadow serve thy will. | Пусть проходящая тень напоминает твои желания. |
| Нow do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height my soul can reach. | Как я люблю тебя? Сейчас скажу. Я люблю тебя так глубоко и так сильно, как только может моя душа. (Элизабет Б. Броунинг, поэтесса) |
| Gather ye rosebuds while ye may Old time is still a-flying | Рви бутоны, пока можешь. Время летит. (Роберт Херик, 1591—1674) |
| Time is flying, never to return | Время уходит, чтобы никогда не возвратиться |
| TEMPORA MUANTUR, ET NOS MUTAMUR IN ILLIS | Время идет, и мы меняемся. |
| OMNIA SOL TEMPERAT PURUS ET SUBTILIS | Солнце светит для всех одинаково тепло и приятно. |
| QUAM BENE VIVAS REFERET, NON QUAM DIU | Не важно, сколько ты проживешь, важно как. |
| AB HOC MOMENTO PENDET AETERNITAS | Вечность застыла в этот момент. |
| Loss and Possession, Death and Life are one. There falls no shadow where there shines no sun. | Потери и страсть, смерть, и жизнь — все одно. Нет тени, когда не светит солнце в окно. |
| So does your inmost soul, forgotten, mark The Dawn, the Noon, the coming of the Dark. | Вот забытые вехи твоей души: рассвет, полдень, наступленье темноты |
| Arresto ti, passant, regardo quanto es d’ouro et fouto me lou camp | Путник, стой! Посмотри на часы и иди отсюда к черту! |
| Dial! Mark the sweeter hours; Only sunshine, not the showers. | Часы! Отмечай только светлые моменты. Только солнечный свет и никаких дождей |
| Silent falls the shade — Hours pass, ephemeral — Forever awaits. | Скользит бесшумная тень – проходят мимолетные часы – вечность ждет |
| I show you God’s time: Not man’s artificial scheme which man’s law demands | Я показываю тебе время Бога, не искусственное время, придуманное законами человека |
| If you would kill time, Know as summer follows spring, The favor’s returned | Если ты намерен убивать здесь время, знай, что удача уйдет от тебя так же верно, как за весною приходит лето |
| Precious summers run More orderly o’er my face Than meets untrained eye | Драгоценные годы летят перед моими глазами быстрее, чем может заметить нетренированный глаз |
| When did time begin? It ever was: Was the time When there was no time? | Где начало времен? Ведь говортся же: Было ли время, когда не было времени? |
| You, God blest with eye, What see you within my face, I ask, Beholder? | Ты, благословенное око Господа, что ты видишь во мне. Скажи мне, всевидящий. |
| Shadows cross my face Whereon lines remain constant. Count yours, fall to fall | Тень проходит по моему лицу, но его черты остаются неизменными. Исследуй свое лицо, от осени до осени |
| Einstein! If you’re right, What’ll you think of next time, It time’s circular? | Энштейн! Если ты прав, то что ты думаешь о (следующем) времени. Оно замкнуто в круг? |
| Time’s savage result Can only be forgiven, As it takes so long | Время жестоко. Сумей успеть быть прощенным. На это требуется так много времени |
| Count hours with me, Days, seasons, years to come. These are all we have | Считай часы вместе со мной. Дни, сезоны, годы приходят и уходят. Это все, что у нас есть |
| Check your silly watch To see how much off I am: That’s how much you’re off. | Взгляни на свои глупые наручные часы и убедись, насколько я отличаюсь о них. Так и ты отличаешься от того, что должно быть |
| I’m at the mercy of the clouds on high Imagine being governed by the sky! | Я во власти облаков, которыми, полагаю, управляет небо |
| Although contained within this smallish place, I’m at the mercy of a star in space | Хотя моя физическая оболочка невелика, я подчиняюсь самим звездам |
| Such wisdom that upon my face does sit Is thine if thou brief study would commit | Вся мудрость, заключенная во мне, станет твоей, если ты проведешь небольшое исследование |
| A Man grows wrinkled Passing hours show on his face A Dial — Immortal | Человек покрывается морщинами. Прошедшие часы отражаются на его лице. А солнечные часы бессмертны |
| Though while there’s cloud I’ll rest, and all night sleep, When bright SUN lights me, then true time I’ll keep | Когда облачно, я отдыхаю. Когда ночь, я сплю. Когда меня освещает яркое солнце, я показываю истинное время |
| The Earth’s daily spin And perennial orbit Are shown to you here | Здесь тебе показаны вращение земли и ее годовая орбита |
| The shadow lengthens As day gives way to evening And year to winter | Тень становятся длиннее по мере того, как день идет к вечеру, а год — к зиме |
| I show the sun’s path And each hour that it traces Will never return | Я показываю путь солнца, и каждый час его пути не повторится никогда |
| Each hour I record Imperceptibly reminds How few are your years | Каждый час который я регистрирую незаметно напоминает, как невелики годы твоей жизни |
| The cloudiest hours Are brighter than summer noon When lightened by love | Самые облачные часы ярче даже летнего полудня, если они они освещены любовью |
| I am a sundial: Solar Time I show Add the Equation for Watch Fast or Slow! | Я солнечные часы. Я показываю солнечное время. Добавь уравнение времени и узнай, отстают твои наручные часы или спешат |
| Amor stet dum terra volvitur | Пусть любовь остается постоянной, пока вращается земля |
| Prodigere noli quod tuum vastabit | Не теряй напрасно то, что может напрасно потерять тебя |
| Where light meets shade Now, where inexorably Future turns to past | Где свет встречается с тенью, будущее неизбежно превращается в прошлое |
| These hours remain now for today, But as for you I cannot say | Эти часы будут такими же и завтра, а насчет тебя я не знаю |
| Light rules me But Time rules all things | Я завишу от света, но от меня (времени) зависит все вообще |
| Tell me, my sundial my place in the universe. Who cares about time? | Никому не нужно твое время, солнечные часы. Скажи лучше, где мое место во вселенной |
| Stop for a minute. Stop and enjoy the sun. Time passes too fast | Остановись на минутку. Остановись и порадуйся солнцу. Время так быстро проходит |
| Sweep your clouds away Time to enjoy is forever today | Пускай исчезнут облака! Даешь веселье на века! |
| Upon this lined face, Should shadow and sunlight meet, Celebrate that hour! | На расчерченном здесь циферблате должны встретиться солнечный свет и тень. Отпразднуй этот час! |
| The lines on this dial may seem quite askew, The gnomon’s shadow may cross one or two, But if hours ’til sunset is what you need, The shadow’s tippy tip is what you read. | Линии на этом циферблате могут показаться кривыми. Тень гномона может пересекать несколько из них. Но если тебя интересуют только дневные часы, тень от кончика гномона – то, что ты должен прочитать. |
| Find the Time | Найди время |
| Chill wind parts the clouds, Light and shadow meet: Only now know I the time! | Холодный ветер развеет облака, свет встретиться с тенью. Только тогда я знаю время. |
| Where ere man goes, and quests for time — The Shadow knows | К чему идут люди и когда они придут – это знает тень |
| I show the time undisturbed. Move me, and I am wrong | Я показываю время, если меня не тревожить. Сдвинь меня, и я ошибусь. |
| Sun conceive. Moon reflect. Earth absorb but I alone reveal. | Солнце дает начало. Луна отражает. Земля принимает. Но я один делаю все понятным. |
| I stand on the moving earth gauging roll, pitch, and a little yaw to give man the time and season him before his fall | Я установлен на движущейся земле, измеряя ее вращение, наклон и небольшие отклонения, чтобы сказать человеку о времени и о сезоне, пока не наступила его осень |
| Sundials! Sundials! Men must think me insane. To fixate on such minutiae to have time explained. | Часы, часы! Должно быть люди считают меня сумасшедшим, поскольку я фиксирую каждую минуту чтобы объяснить время |
| Nothing but light to set me right | Ничто, кроме света не делает меня точным |